ENCOMENDAREM на Английском - Английский перевод

• ordering
• order

Примеры использования Encomendarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os hóspedes são avisados quando encomendarem estes pratos.
Guests are warned when ordering these dishes.

Homens a encomendarem mulheres como se fossem pneus para a neve.
Men ordering women like they were snow tires.

Se quiserem soufflé para sobremesa, seria melhor encomendarem já.
If you would like our crème soufflé for dessert, it would be a good idea to order now.

Se encomendarem agora, vão consegui-los a tempo das festividades.
And if you order now, you will get it in time for the holidays.

A América está a viver uma mentira, e nós distribuímos menus para as pessoas encomendarem a comida.
America is living a lie, and we distribute menus so people order the food.

Ao encomendarem o vosso ukulele, indiquem a cor da vossa preferência.
When ordering your ukulele, indicate the color of your preference.

Eu quero disponibilzar arquivos binários por FTP anônimo, mas apenas enviar os fontes para as pessoas que os encomendarem.
I want to make binaries available for anonymous FTP, but send sources only to people who order them.

Aqueles que encomendarem antes do 1 junho receberão um par de 3a do Google Pixel gratuito.
Those who pre-order before 1 Jun will receive a free pair of Google Pixel 3a.

O EUDOR é o sistema electrónico de arquivo do EUR OP, que permite aos utilizadores encomendarem tex tos legislativos e outros documentos.
EUDOR is EUR-OP's electronic archiving system which enables users to order legal texts and other documents.

Aqueles que encomendarem o dispositivo podem obter o Galaxy Watch Active para rupias 23 9 ou 999 dólares australianos.
Those who pre-order the device can get the Galaxy Watch Active for 23 9 rupees or 999 Australian dollars.

Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme.
Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it.

Os clientes que encomendarem PINs pelo seu endere? o em nosso diret? rio receber? o um e-mail com os seus detalhes de pagamento.
Clients, who order PINs from your address in our directory will get an email with your payment details.

A Sodexa tentou persistentemente dissuadir os potenciais compradores de veículos de condução à direita residentes no Reino Unido de os encomendarem no Continente.
Iii Sodexa consistently tried to dissuade potential buyers of RHD vehiclesresident in the United Kingdom from ordering such vehicles on the Continent.

O cartaz ainda diz que aqueles que encomendarem o Galaxy Note10+ 5G receberão um Note10 gratuito com um número ilimitado.
The poster even says that those who pre-order the Galaxy Note10+ 5G will receive a free Note10 with an unlimited number.

Esta obrigação não era válida para os consumidores alemães, mesmo que estes pudessem apresentar o mesmo grau de"risco", por exemplo, por não serem conhecidos do vendedor, por encomendarem carros com determinadas especificações ou por viverem longe do distribuidor.
This was not the case for German consumers, even though they might present the same"risk" of, for instance, being unknown to the seller, ordering a car with particular specifications, or living far away.

A reacção do governo na invasão de nossas casas. encomendarem uma mobilização geral, armarem a comunidade branca, prenderem 10.000 sul-africanos.
The reaction of the government to our stay at home, ordering a general mobilization, arming the white community, arresting 10,000 South Africans.

Outra crítica social amplamente relatada em relação aos tinyanga refere-se a serem promotores de conflitos no seio das famílias, uma vez que, durante o processo de adivinhação, acusam parentes de"encomendarem" enfermidades e infortúnios feitiçaria para outros membros da linhagem.
Another social criticism widely reported in relation to the tinyanga refers to them being promoters of conflicts within families, since, during the process of divination, they accuse relatives of"ordering" illnesses and misfortunes witchcraft to other members of the lineage.

Os Funcionários da Burberry que encomendarem produtos nas Plataformas e que tiverem direito a desconto concordam terem lido e se comprometem a cumprir os termos e condiçÃμes da política de desconto aplicável aos funcionários da Burberry mundialmente.
Burberry Employees 1 Burberry Employees ordering products from the Platforms, and who are entitled to staff discount, agree that they have read and adhere to the terms and conditions of the Burberry Global staff discount policy.

Na mais pequena aldeia existe uma estação de correios e, no comércio electrónico, os correios serão futuramente muito mais solicitados pelo facto de muitas pessoas encomendarem mercadoria através do e-mail e das websites e de se enviar ainda facturas,etc. por esta via.
Even the tiniest village has a post office and in future e-commerce will make far more use of the post because many people will order goods by e-mail and through websites and also send bills and so forth by that means.

Outras iniciativas de"marketing" de base ampla incluíam uma parceria com a companhia LidRock, onde depois de encomendarem um refrigerante na pizzaria Sbarro, os clientes recebiam um copo com a arte de capa e um disco de três polegadas na tampa contando com"Brave New Girl" e canções por outros dois artistas.
Other broader-based marketing efforts included a tie-in with marketing company LidRock, where after ordering a soda at Sbarro, customers received a cup featuring the artwork and a three-inch disc in the lid featuring"Brave New Girl" and songs by two other artists.

A fim de dar aos utilizadores finais o direito de adquirirem veículos a motor novos com especificações idênticas aos vendidos em qualquer outro Estado-Membro por distribuidores que vendam modelos correspondentes e se encontrem estabelecidos no mercado comum, a isenção só deve ser aplicável a acordos verticais que permitam aos distribuidores encomendarem, armazenarem e venderem veículos desse tipo, que correspondam a um modelo da sua gama contratual.
In order to give end users the right to purchase new motor vehicles with specifications identical to those sold in any other Member State, from any distributor selling corresponding models and established in the common market, the exemption should apply only to vertical agreements which enable a distributor to order, stock and sell any such vehicle which corresponds to a model within its contract range.

Eu encomendei um por telefone.
I ordered one over the phone.

A série foi oficialmente encomendada pela ABC em maio de 2017.
The series was officially ordered by ABC in May 2017.

Benoist foi encomendado para o Exército Britânico como capitão.
Benoist was commissioned into the British Army as a captain.

Acabei de encomendar o melhor presente de aniversário para a minha mulher.
I just ordered my wife the greatest anniversary present.

Eu encomendei claramente pássaros do paraíso.
I distinctly ordered birds of paradise.

Então, eles encomendaram o relatório?
So they commissioned the report?

Obras orquestrais foram encomendadas pela Radio France e pela Seattle Symphony Orchestra.
Orchestral works were commissioned by Radio France and the Seattle Symphony Orchestra.

O meu pai encomendou centenas de orquídeas brancas.
My father ordered hundreds of white orchids.

Provavelmente, a escultura foi encomendada para o Batistério de Florença.
The sculpture was probably commissioned for the Baptistery of Florence.

Как использовать "encomendarem" в предложении

Reforçamos a importância de encomendarem as camisetas com antecedência, para que não haja atrasos devido ao excesso de demandas nos últimos dias.

Neste período, era muito comum as famílias nobres encomendarem pinturas (retratos) e esculturas junto aos artistas.

Ao final da postagem,terá o link da Bárbara para vocês encomendarem as peças que gostaram,ok?!

Os padres Joelson Castro Pároco da Matriz de Santa Inês, e Raimundo Nonato, Pároco da Paróquia de São Cristóvão, foram os responsáveis por encomendarem o corpo.

Para comprarem ou encomendarem ao vosso gosto basta enviarem um email ou mandarem uma mensagem.

No final, antes de um lanche convívio, houve ainda um momento para as pessoas interessadas tirarem dúvidas, encomendarem o livro ou simplesmente trocarem ideias com a psicóloga.

Aqueles que pré-encomendarem o jogo, vão receber um código para o download de trajes de personagem exclusivos.

Igualmente no ato da encomenda, a empresa oferece um auricular de ouvido Bluetooth gratuito para os clientes que o encomendarem.

LAÇOS E FITAS: LATINHAS LEMBRANCINHAS DE CASAMENTO Blog destinado a lembrancinhas personalizadas para casamentos,batizados,aniversários,festas infantis,etc.Arte em E.V.A Que tal gostaram que tal encomendarem?

beijinhos Não deixem para o fim para encomendarem falem comigo!