ENCOMENDAVA на Английском - Английский перевод

• ordered
• he enjoined

Примеры использования Encomendava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Telefonava aos restaurantes e encomendava o menu todo.
He would call restaurants and order everything on the menu.

Amiral que encomendava os exércitos de Dubrovnik habitava na construção adjacente.
The admiral who ordered the armies of Dubrovnik placed in the adjacent building.

Se fazia compras online, por que encomendava por telefone?
If she shopped online, why did she place orders over the phone?

Originalmente, um homem encomendava uma mulher sem ideia nenhuma, talvez com uma foto dela.
Originally, a guy would order a wife with no idea, maybe a picture of her.

Tive Invernos muito frios, mandei vir uma salamandra e encomendava o carvão.
There were some awfully cold winters. I had a Godin stove brought in and coal delivered.

Há três semanas, eu encomendava peônias"Coral Charm" e orquídeas Chartreuse.
Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

Todos os dias, ele fornecia o crack ás miúdas Ao mesmo tempo que organizava os pacotes que o John encomendava para a noite que se avizinhava.
Every day, he would deliver crack for the girls along with any other packages that the Johns might have ordered for the upcoming night.

E todas a noites no Hotel, eu encomendava sempre a mesma coisa para a sobremesa.
And every night at the hotel, I would order the same thing for dessert.

Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him.

Subsequentemente, a companhia Laeisz encomendava somente navios a vapor.
Subsequently, the Laeisz company only ordered steam ships.

Ele muitas vezes encomendava laranjas e depois as devolvia, alegando que estavam contaminadas.
He would sometimes, order oranges, and then send them straight back claiming they were poisoned.

Ele refez os jardins ao estilo dos seus dias enquanto encomendava muitas extravagâncias de jardim.
He remade the gardens in the style of his day while commissioning many garden follies.

Sim, ela encomendava estas bonecas de uns anúncios, ou algo parecido, e não me deixava tocar-lhes.
Yeah, she ordered these dolls from these ads, or some shit. And she won't let me touch them.

Com efeito, certo Machico era oficial à bordo da embarcação que encomendava Zarco e é à ele que o sítio deveria o seu nome.
In fact, certain Machico was officer on board boat which Zarco ordered and it is with him that the site would owe its name.

Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
In fact, if I were one of your clients, I would order one of you with a spare for when you're in the shop.

Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.

O arcebispo Ulloa disse à Rádio Vaticano que a escolha do Panamá para o evento foi um bálsamo para toda a América Central e a América Latina e que encomendava o sucesso do evento ao Beato Romero e à Santa Maria a Antiga, padroeira do Panamá.
Archbishop Ulloa told Vatican Radio that the selection of Panama for the event was a balm to all Central and Latin America and that he entrusted the success of the event to Blessed Romero and Saint Mary the Ancient, the Patroness of Panama.

Encomendava aos seus a oração e a paga do zakat, e foi dos mais aceitáveis aos olhos de seu Senhor.
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah(purifying alms); and his Lord was well pleased with him.

Só afiliado a empresas que encomendava no passado para saber que posso confiar no seu serviço e produtos.
I am only affiliated with companies that I have ordered from in the past so that I know I can trust their service and products.

Por exemplo, a Marinha francesa encomendava os relógios TUDOR sem braceletes e depois equipava-os com as suas próprias braceletes, frequentemente feitas à mão.
For example, the French Navy had TUDOR watches delivered without bracelets and then fitted them with their own straps, handmade or otherwise.

Enquanto no ocidente se acreditava que Khrushchev em pessoa encomendava cada nova missão espacial com objetivo de propaganda, e que o líder soviético tinha um relacionamento próximo a Korolev e outros projetistas, ele"estava mais preocupado com dinheiro e mísseis do que astronautas e o espaço.
While the West believed that Khrushchev personally ordered each new space mission for propaganda purposes, and the Soviet leader did have an unusually close relationship with Korolev and other chief designers, Khruschev emphasized missiles rather than space exploration and was not very interested in competing with Apollo.

Era o caso, por exemplo, da Culion Leper Colony, na ilha Palawan, nas Filipinas, que encomendava as sementes e o óleo de Hydnocarpus wightiana da empresa Ernakulam Trading& Co., para que sua Seção de Química pudesse preparar cerca de vinte litros de éster etílico de chaulmoogra por dia, suprindo, assim, o hospital de Manila e a colônia de Cebu, além de vender a outros serviços sanitários estrangeiros Araújo, 1926.
This was the case, for instance, of the Culion Leper Colony on Palawan Island in the Philippines, which ordered Hydnocarpus wightiana seeds and oil from Ernakulam Trading& Co.; its chemistry department would then prepare about 20 liters per day of ethyl esters derived from chaulmoogra oil to supply the Manila hospital and Cebu colony, and also sell them to sanitation services abroad Araújo, 1926.

Eu encomendei um por telefone.
I ordered one over the phone.

A série foi oficialmente encomendada pela ABC em maio de 2017.
The series was officially ordered by ABC in May 2017.

Benoist foi encomendado para o Exército Britânico como capitão.
Benoist was commissioned into the British Army as a captain.

Acabei de encomendar o melhor presente de aniversário para a minha mulher.
I just ordered my wife the greatest anniversary present.

Eu encomendei claramente pássaros do paraíso.
I distinctly ordered birds of paradise.

Então, eles encomendaram o relatório?
So they commissioned the report?

Obras orquestrais foram encomendadas pela Radio France e pela Seattle Symphony Orchestra.
Orchestral works were commissioned by Radio France and the Seattle Symphony Orchestra.

Как использовать "encomendava" в предложении

A minha avó encomendava tudo de mais lindo que se pode encontrar no mercado artesanal.

Por exemplo, umagrande cadeia americana de lojas de desconto encomendava um kit de ferramentas.

Quando a BRISA foi originalmente construída era uma empresa à qual o Estado encomendava a construçao dum dado troço de AE e pagava-o.

Antes eu encomendava de vendedoras dos EUA , e fiquei super feliz de encontrar aqui no Belezanaweb, pois não precisarei aguardar horrores para chegar no Brasil.

Depois fui pro avon sun testei todos faciais, lançava um novo eu encomendava.

Lembro-me de ela as vender em feiras e a quem lhe encomendava.

Com o autor foi conduzido a delegacia um usuário que encomendava os entorpecentes.

Só me restavam 2 soluções, ou encomendava os descansos da “S”, ou modificava estes, aumentando-lhes em comprimento.

As conversas com o ministro prolongavam-se até depois do jantar. «Zenha encomendava e pagava do seu bolso a comida que encomendava ao Martinho da Arcada», recorda Godinho de Matos.

Lemos a carta sensível e irônica escrita por Anais Nin, a um cliente que lhe encomendava textos sobre amor e sexo.