ENCONTRARDES на Английском - Английский перевод

• you find
• you meet
• you encounter

Примеры использования Encontrardes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Näo se os encontrardes antes.
Not if you find them first.

O bom senso nas diversas situações nas quais vos encontrardes.
Good sense in the different situations in which you will find yourselves.

Até encontrardes o Senhor da Luz?
Until you found the Lord of Light?

Mandai buscá-lo. Se não o encontrardes ide ao outro extremo.
If your messenger find him not there, seek him i' the other place.

Se a encontrardes, podeis dar-lhe isto?
If you find her, could you give her this?

Afastai-vos definitivamente do pecado para encontrardes a Graça de Deus.
Flee definitively from sin to encounter the Grace of God.

Todos os que encontrardes, chamai-os, sem excluir ninguém cf.
Call all those whom you find, excluding no one cf.

Não lamenteis as provações que encontrardes em vossa caminhada.
Don't be sorrow regarding the probations that you encounters in your path.

Mais fácil encontrardes erros em vossos semelhantes do que em vós mesmos.
Easier you find mistakes in the others.

Libras e a patente de capitão para vós se a encontrardes para mim.
Two hundred pounds and a captaincy for you if you find her for me.

Mas uma vez que o encontrardes, compartilhai-o!
But once you find it, share it!

Se encontrardes dificuldades nesta caminhada, chamai pelo Meu Filho Jesus.
If you find any difficulties in this journey, call My Son Jesus.

As oposições e provações que encontrardes vos impelirão para a Bíblia e para a oração.
Encountering opposition and trials will drive you to the Bible and prayer.

Se encontrardes essa criança, avisai-me… para que também possa adorá-lo.
If you find this child, bring me word that I too might worship him.

Poderá ser durante o dia ou à noite, onde encontrardes menor grau de dificuldade.
It can be in the light of day or at night, where you find smaller degree of difficulty.

Quando O encontrardes, sereis mansos e humildes de coração.
When you find Him, you will be meek and lowly of heart.

Virai esta colónia de pernas para o ar até encontrardes Madame Ruiva e o Peterson!
I want you to turn this settlement upside down until you find Lady Redbush and Griffin Peterson!

Quando encontrardes esse homem, dizei-lhe que o convido para jantar.
When you find the man, tell him that the prefect has invited him to dinner.

E não esqueçais que Deus vos ajudará a atravessar qualquer«poça de água» que encontrardes ao longo do caminho!
And don't forget that God will help you to cross whatever puddles you meet along the way!

Porém, se encontrardes constrangimento nisso, que os amamente outra mulher.
But if you find this difficult, let some other woman suckle(the child) for her.

A Luz Divina que recebestes no vosso batismo, aponta-vos o caminho a seguir para encontrardes a Salvação.
The Divine Light which you received at your baptism will show you the way to follow so that you find Salvation.

Obrigado por vos encontrardes comigo, especialmente com todas as preocupações sobre Roma.
Thank you for meeting with me, especially with all the concerns about Rome.

Por conseguinte, saí pelas ruas e ide às encruzilhadas: todos os que encontrardes, chamai-os, sem excluir ninguém cf. Mt 22, 9.
Thus, go out into the streets and go out to the crossroads: call all those whom you find, excluding no one cf. Mt 22:9.

Usá-lo-eis quando encontrardes o Paraíso, e quando voltardes, eu serei a vossa Eva.
You shall wear it when you find Eden, and when you return, I shall be your Eve.

A Igreja conta convosco para esta empenhativa missão: não vos desencoragem as dificuldades e as provas que encontrardes.
The Church depends on you for this demanding mission. Do not be discouraged by the difficulties and trials you encounter.

Quando encontrardes o Pai, encontrareis a grande causa da vossa ascensão espiritual nos universos;
When you find the Father, you will find the great cause of your spiritual ascent in the universes;

Nefertiti- Naqueles tempos que virão, todos que encontrardes pelos caminhos serão vossos irmãos, pais, filhos, amigos.
Nefertiti: During those moments to come all people you find will be your brothers, your parents, your children, and your friends.

Quando encontrardes o Supremo, vós ireis descobrir a grandeza do resultado da vossa carreira de progresso até o Paraíso.
When you find the Supreme, you will discover the great result of your career of Paradise progression.

A vida será vivida na totalidade, em felicidade e realização completa, e todas as almas que encontrardes irão estender as mãos com amizade e amor.
Life is lived to the full in complete happiness and very fulfilling, and all souls you meet will extend their hands in friendship and love.

Quando encontrardes exemplos como este, tantos, tantas irmãs, tantos sacerdotes que são alegres, é porque são fecundos, dão vida, vida, vida….
When you find examples like this, many sisters, many priests who are joyful, it is because they are fertile, they give life, life, life….

Как использовать "encontrardes" в предложении

Aos que encontrardes, transmiti-lhes a alegria do perdão do Pai e do reencontro da amizade com Ele.

Por isso, deveis trabalhar sobre vós mesmos para vos tornardes livros vivos que inspirarão todos aqueles que encontrardes.

E, se vós mesmos não permaneceis aqui senão durante o tempo de vossa jornada, menos ainda durarão as coisas que aqui encontrardes.

Sim, peço-vos, ó mulheres, que se encontrardes o meu marido, que lhe digais que desfaleço de amor!

Portanto, ide até às encruzilhadas dos caminhos e convidai para a festa todos os que encontrardes’.

Bateram-me, feriram-me, arrancaram-me o manto os guardas das muralhas. 8 - Conjuro-vos, filhas de Jerusalém, se encontrardes o meu amigo, que lhe haveis de dizer?

E, quando o encontrardes, avisai-me, para que também eu vá adorá-lo".

O mesmo vos direi para vos encontrardes com a verdade da família e esta, permanentemente, se tornar aquilo que é.

Não tenhais medo de vos encontrardes com elas.

Isto, logicamente, se vos encontrardes semsaber o que fazer em dado momento.