ENCONTRAVA на Английском - Английский перевод

• found
• met
• encountered
• find
• finding
• finds

Примеры использования Encontrava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não encontrava o meu.
I couldn't find my.

Encontrava invasores, como o Ramon.
Find breachers, like Ramon.

Pensei que te encontrava aqui.
Thought I might find you here.

Encontrava sempre soluções criativas.
Always found creative solutions.

Algo que não encontrava em Chicago?
Something you couldn't find in Chicago?

Este era o discurso que ela encontrava.
This was the discourse she encountered.

Mas não encontrava a chave da cela.
Couldn't find the key of my cell.

A Maya estava sempre limpa quando me encontrava com ela.
Maya was already clean when I met her.

Eu nunca encontrava tempo para vir aqui.
I never found time to come here.

Sempre que o procurava… encontrava problemas.
Whenever I go looking… trouble finds me.

Não encontrava a minha mãe, nem o meu pai.
Couldn't find my mom or my dad.

O amor, como sempre, encontrava o seu caminho.
Love as love will was finding its way.

Eu encontrava o Geronimo e você devolvia-me o filho.
I find Geronimo, you give me my son back.

Cada vez que ia a Roma o encontrava pessoalmente.
Every time I went to Rome I met him personally.

O Leland encontrava sempre o outro brinco.
Leland always found the other earring.

A maioria das pessoas que Jesus encontrava eram do povo judeu.
The majority of the people that Jesus met were Jewish people.

O Blake encontrava naufrágios por todo o mundo.
Blake found wreck sites all over the world.

E quando eu acreditei Que o Criador não encontrava mais seu desejo.
And once I believed, that the Creator finds His urge no more.

Ele não encontrava as palavras certas.
He could not find the right words.

Naiva segurava a respiração enquanto Tae Jin encontrava os olhos severos da Avó.
Naiva held her breath as Tae Jin met Grandmother's stern gaze.

Mas Nazareth encontrava sempre um ponto fraco.
But Nazareth always found their weak spot.

Tendo olhado para uma foto, convence-se que repetidamente encontrava esta fábrica.
Having looked at a photo, you are convinced that repeatedly met this plant.

Encontrava oportunidades onde mais ninguém conseguia.
Found opportunities where nobody else could.

Eu sabia que a encontrava antes de vocês.
Knew I could do a better job of finding her than you all.

Ela encontrava muitas vezes no mercado a esposa do Director da escola.
She often met the headmaster's wife at market.

Mas o bom agricultor encontrava sempre algo para tratar.
But a good farmer always finds something to plow.

Ele encontrava Deus nas pessoas e nos acontecimentos.
He found God in the people and events around him.

Gradualmente, entrei em desespero, e não encontrava alívio na busca pelo dinheiro.
Gradually I fell into a pit of despair, finding no relief in the pursuit of money.

Iaroslav encontrava um bom professor de vocal Vladimir Butchel.
Yaroslav found a teacher of vocal-Vladimir Buchelya.

Esta aplicação fornecia automaticamente acesso root quando não encontrava o ficheiro/etc/passwd.
This application, automatically provided a root access when not finding the/etc/passwd file.

Как использовать "encontrava" в предложении

Embora quisesse muito formalizar esse pedido, se continha todas as vezes que encontrava com ela.

Há exatos três anos eu me encontrava diante da mesma situação.

Hyunjin: Mamãe! -O garoto chegava em casa, de uniforme escolar, que já não se encontrava da mesma maneira de mais cedo.

Cai-Cai já se encontrava na condição de foragido do sistema prisional de Pedrinhas.

Parte 5 delas é remanescente do período em que a plataforma continental esteve exposta subaereamente e o nível do mar encontrava-se em torno de 130 metros abaixo do nível atual.

Nunca fez questão de passar um tempo com a gente, sempre era o pai. -A mulher que se encontrava com os olhos marejados, já desciam algumas lágrimas.

DE ACORDO COM INFORMAÇÕES PRESTADAS À TWR POR TRIPULAÇÕES QUE HAVIAM POUSADO ANTERIORMENTE, A PISTA EM USO EM CONGONHAS (35L) ENCONTRAVA-SE MOLHADA E ESCORREGADIA.

Onde encontrava pessoas reunidas, parava e contava histórias de monstros, bichos, amores, espantos e desafios, com finais felizes.Ou nem tanto.

Que filho talentoso que eu tenho! -Ele sorri e deposita um beijo na bochecha do pequeno que já se encontrava mais alegre.

O Prefeito Municipal José Carlos Breda, durante uma visita à obra surpreendeu-se com a situação que se encontrava o antigo asfalto.