ENCONTRAVAM на Английском - Английский перевод

• found
• met
• encountered
• find
• finding
• meet
• encountering

Примеры использования Encontravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca me encontravam.
Nobody ever found me.

Elas encontravam nele um pai e uma mãe que os amava.
They found in him a father and a mother who loved them.

Os meus colegas não os encontravam.
My colleagues couldn't find them.

Não encontravam ninguém.
They couldn't find anyone.

Ligaram-me porque não te encontravam.
They called me because they couldn't find you.

Os aliens não encontravam este local.
Aliens couldn't find this place.

Fizeram-no e às três ligaram-me para dizer que não o encontravam.
At 3:00 they told me they couldn't find him.

As pessoas encontravam Deus através do sexo?
People found God through sex?

Homens que procuravam castores e encontravam glória.
Man who search for beaver and found glory.

Homens que encontravam lagos, rios e prados.
Man who found lakes, rivers and meadows.

Os homens corriam pelo mato e não encontravam nada.
The men trekked through the forest but found nothing.

Achas que eles encontravam alguém melhor?
You think they would find anyone better,?

Ele construiu um abrigo onde as árvores encontravam a praia.
He built a shelter where the trees met the beach.

E elas encontravam amor e paz naquele lar.
And they found love and peace in her home.

Nem os satélites encontravam a tua mãe.
Satellites couldn't find your mom.

A Carla disse que eles…- arranjam-nos onde os encontravam.
Carla said that they… snatch them from wherever we can find them.

Subiam a uma montanha, encontravam uma árvore.
They would climb a mountain, find a tree.

Mas não encontravam uma cura para a Imperatriz.
But they could not find a cure for the Empress.

Sofia amava-me, e os médicos encontravam a cura milagrosa.
Sofía loved me, and the doctors found the miracle cure.

Os abássidas eram impiedosos com todos os omíadas que eles encontravam.
The Abbasids were merciless with all Umayyads that they found.

Sim, mas porque me encontravam e não… a arma.
Yes, but why would they find me and not--? The gun.

Em cada lugar que ela testemunhava, as pessoas respondiam e encontravam o Senhor.
Everywhere she testified people responded and found the Lord.

Os escravos só a encontravam quando faziam a cama.
He was lucky if they found her when they made the bed.

Poderão as histórias do homem-coruja e outras estranhas criaturas descrever seres que os nativos-americanos encontravam, de facto?
Might the stories of owl men and other strange creatures describe beings that the Native Americans actually encountered?

Eles revistavam-no e encontravam a camera, e isto estava acabado.
They sweep him and find a camera, this is all over.

Ao estudarmos as escrituras, lembro-me de pensar por que Deus usaria rapazes tão jovens que não pareciam saber muito sobre a Bíblia para falar com as pessoas que eles encontravam.
As we studied the scriptures I remember thinking why in the world would God use such young men who didn't seem to know much about the bible, speak with individuals they meet.

Mas quando liguei, disseram que não encontravam a papelada.
But when I called, they said they couldn't find the paperwork.

E os outros encontravam-no libertavam-no para se juntar à caçada.
Then the others would have found him and released him to rejoin the hunt.

Levava-as também às fontes, onde elas encontravam água fresca e limpa.
He also led them to sources where they found fresh and clean water.

Todas as fraturas encontravam-se consolidadas durante a realização do estudo.
During the study, all the fractures were found to have consolidated.

Как использовать "encontravam" в предложении

Já no local, verificou-se que todas as vítimas encontravam-se fora do veículo pelo que procedeu-se à estabilização das mesmas.

Comunidades que encontravam seu sustento através da procura do ouro mediante o método artesanal, da pesca e da agricultura tradicional respondendo a suas necessidades de subsistência.

Penosamente, caminhou para a Câmara dos Sonhadores, onde se encontravam fileiras intermináveis de casulos, cada um deles ocupado por um hibernante.

ALÉM DESSAS, OUTRAS DOZE PESSOAS QUE SE ENCONTRAVAM NO EDIFÍCIO DA TAM EXPRESS TAMBÉM PERECERAM EM DECORRÊNCIA DESTE ACIDENTE.

Esses pacientes, provavelmente, compareceram a um serviço especializado em abandono do tabagismo por insistência de familiares ou de seus clínicos particulares, mas não se encontravam prontos a iniciar o processo.

Na terça-feira, Chérif Chekatt, de 29 anos, terá disparado sobre as pessoas que se encontravam no mercado de Natal em Estrasburgo, gritando Allah Akbar, ou Deus é grande.

O assoalho de madeira rangia, as cinzas da lareira encontravam-se em repouso.

Os outros policiais que ali se encontravam foram atrás dos outros dois, tendo conseguido balear mais um e capturá-lo.

Esta pesquisa retratou as histórias de vida dos adolescentes que se encontravam em situação de rua.

Isso reflete, possivelmente, avaliação inadequada da fase de Prochaska em que se encontravam.