ENCORAJASTE на Английском - Английский перевод

• encouraged
• encouragement

Примеры использования Encorajaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu encorajaste-o?
You encourage him?

Também nunca os encorajaste.
Never encouraged them either.

Então, encorajaste isto?
So you encouraged this?

Encorajaste-o com recusas sexuais!
Encouraged by withholding sex!

Mas tu encorajaste-a.
But you encouraged it.

Encorajaste-o a perder 20 mil dólares!
You encouraged him away from $20,000!

Homer, tu encorajaste-o.
Homer, you encouraged him.

Tu encorajaste-me a ficar com ele.
You encouraged me to be with him.

Pai. Porque é que nunca me encorajaste?
Dad, how come you never gave me any encouragement?

Tu encorajaste-a a fumar.
You have encouraged that.

Mas leste os meus livros todos e sempre me encorajaste.
But you read all my books and encouraged me.

Então tu encorajaste-a a mudar-se.
So you encouraged her to move.

Encorajaste-a de algum modo, para trabalhar lá?
Did you in any way encourage her to work there?

No teu caso, encorajaste-te demasiado.
In your case, you encouraged it too much.

Encorajaste Julius para que eu não me pudesse opor.
Emboldened Julius so I could not oppose it.

Foste tu que me encorajaste a ir ter com ele.
You were the one who encouraged me to see him.

Encorajaste-me, D, por isso não sei o que dizer.
You encouraged me, D, so I don't know what to tell you.

Pois, mas tu é que a encorajaste a vir aqui.
Yeah, but you're the one that encouraged her to come here to begin with.

Tu encorajaste tal aliança?
You… you encouraged such an alliance?

Então, o que de inspirador encorajaste o Dave a dizer-lhe?
So what supportive thing did you encourage Dave to tell her?

Tu encorajaste-a a ir para a Marinha.
You encouraged her to go into the Navy.

A Catherine disse-me como tu a encorajaste a aceitar o trabalho.
Catherine told me how you encouraged her to take the job.

Então encorajaste-a a abrir as asas e voar.
So you encouraged her to spread her wings and fly.

No meu mundo tornei-me o Super-Homem que tu encorajaste a ser.
In my world I have become the Superman that you encouraged me to be.

Mas encorajaste-me sem me contares toda a história!
But you encouraged me without telling me the whole story!

Consentistes neste ato hediondo?- Encorajaste-o de alguma forma?
Did you consent to this heinous act, offer any encouragement whatsoever?

E encorajaste os recrutas a verem-nos como pai e mãe.
And you encouraged the recruits to view us as mommy and daddy.

O Tyler disse-me que o encorajaste a aceitar aquele trabalho no bar.
Tyler said that you encouraged him to take that bar job.

Encorajaste-me a vestir-me como uma Casti, tudo isso foi uma cilada.
Encouraging me to dress up as a Casti, that was all a setup.

Ela disse-me que não se sentia à vontade e que tu a encorajaste.
But she told me that, that she was uncomfortable with it and that you encouraged her to do it.

Как использовать "encorajaste" в предложении

De cabeça erguida encorajaste-nos, sim, porque eras tu quem nos dava coragem para continuarmos ao teu lado na luta e na esperança.

Cumprir os rituais da dor e luto é importante e que bom que já te encorajaste, em nome delas ,a enfeitar a árvore.

Sempre fico com medo de trabalhar com animal print, me encorajaste!

Amei essa técnica, vou fazer, me encorajaste.

Encorajaste-me, fizeste-me acreditar que os dois juntos e de mãos dadas, percorreríamos o nosso caminho, confiantes da força do amor que crescia dentro de nós.

Sempre me encorajaste a ser assim, escondida, recolhida de tudo, nunca me disseste para me arranjar, nem que fosse para ti.

Tenho pensado muito no livro para o qual me encorajaste!

Acima de tudo, Senhor, te damos graças que através de teu único Filho, nosso Senhor, nos encorajaste a apresentar a ti as ansiedades de nossas vidas.

E a tentar assim dar a volta por cima, como tu sempre deste e sempre me encorajaste a dar.

Quero que as pessoas saibam que te adoro e como me encorajaste e ajudaste no meu trabalho.