ENDIVIDAMENTO на Английском - Английский перевод

• indebtedness
• debt
• borrowing
• leverage
• indebtment
• debts

Примеры использования Endividamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Endividamento dos países pobres.
Poor countries' debt.

Capitalização e endividamento.
Capitalisation and Indebtedness.

Iii Endividamento dos Estados ACP.
Iii ACP indebtedness.

Ao fim e ao cabo, queremos travar o endividamento.
We want to stop debt.

Este endividamento tem de terminar.
This indebtedness must end.

O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
Her father signed a bond of debt.

Endividamento líquido_BAR_ 69,69_BAR.
Net indebtedness_BAR_ 69,69_BAR.

RESOLUÇÃO(') sobre o endividamento dos países ACP.
RESOLUTION(') on ACP debt.

Endividamento direto para a parcela restante.
Straight debt for the remaining portion.

O oitavo e último fator é o endividamento.
The eighth and final factor is indebtedness.

O endividamento público não é uma coisa má em si mesma.
Public debt is not bad in itself.

Trabalho remunerado e endividamento dos estudantes.
Paid work among students and student debt.

Endividamento crônico é nenhuma maneira de viver.
Chronic indebtedness is no way to live.

Mas ainda carrega o peso do alto endividamento.
But still carries the weight of high indebtedness.

O endividamento e o défice são apenas um pretexto.
The debt and deficit are simply a pretext.

Os mesmos princípios valem com o endividamento estatal.
The same principle holds true with state debt.

ENDi, t é o endividamento da empresa i no ano t;
LEVi, t is the leverage of company i in year t;

Uma reestruturação económica e redistribuição, não um endividamento.
Economic restructuring and redistribution, not debt.

Endividamento e riqueza das famílias portuguesas.
Indebtedness and wealth of portuguese households.

Mas o nível de endividamento da Itália é ainda maior.
But the level of indebtedness of Italy is still higher.

Uma reestruturação económica e redistribuição, não um endividamento.
 Economic restructuring and redistribution, not debt.

Naturalmente, com tal nível de endividamento, há agitação social.
Clearly, with this level of debt there is social unrest.

Reduzir o endividamento através da alienação de ativos não core;
To reduce indebtedness through the sale of non-core assets;

RESOLUÇÃO(') sobre o problema do endividamento dos Estados ACP.
RESOLUTION(') on the problem of indebtedness in ACP States.

Um terceiro ponto é a preocupação dos mais pobres com o endividamento.
A third point is the concern over the poor with debts.

Por esta razão, o endividamento da Grécia aumentou como um fardo.
Therefore, Greece's indebtedness has increased as a burden.

Concluo com o último ponto, que diz respeito ao endividamento desses países.
My final point concerns the indebtedness of the countries concerned.

O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte.
Borrowing by non-financial corporations remains very strong.

Uma economia capitalista sem endividamento não faz qualquer sentido 1.
A capitalist economy without debt does not make sense.

Cenários socioeconômicos marcados pela desigualdade e pelo endividamento.
Many have socioeconomic scenarios marked by inequality and by indebtedness.

Как использовать "endividamento" в предложении

O atual ciclo de baixas taxas de juros trouxe muita liquidez ao mercado e os níveis de endividamento de famílias e empresas reduziram-se imenso.

Exatamente. É a utilização do instrumento do endividamento público às avessas.

Dívida pública consome metade do orçamento “Vemos a utilização do instrumento do endividamento público às avessas”, denuncia Maria Lucia Fattorelli.

A grande questão, para ele, é como reverter esta situação, passando para um círculo virtuoso de crescimento sustentável, sem provocar inflação e nem aumento do endividamento.

Endividamento deveria servir para aportar recursos à nação.

Caro Magoal, o problema do endividamento da periferia europeia tem a ver com a divida PRIVADA externa, divida privada que só foi possivel acumular "graças" ao euro.

Reconstrução essa que vai novamente criar uma espiral de endividamento ficando na prática os Estados nas mãos das multinacionais.

Não, o endividamento público se transformou num mecanismo de transferência dos recursos públicos para o setor financeiro privado.

Também são importantes fontes de endividamento os carnês (15,3%), financiamentos de carro (10,6%), crédito pessoal (9,9%) e financiamento de casa (8,1%).

Trata-se de uma questão de endividamento de alguns países – que pertencem à zona euro”).