ENDOSSE на Английском - Английский перевод

• endorses
• endorse

Примеры использования Endosse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Endosse este cheque.
Endorse this check.

Não peço que endosse qualquer coisa.
I'm not asking you to endorse anything.

Endosse este cheque, por favor.
Please endorse this check.

Você não solicitará que a Intel endosse Seus produtos ou serviços.
You shall make no claims that Intel endorses your products or services.

Endosse os cheques a serem depositados.
Endorse any checks to be deposited.

A sociedade no Partido do Ouro não obriga membros votar para um candidato quem o partido endosse.
Membership in Gold Party does not obligate members to vote for a candidate whom the party has endorsed.

Por favor, endosse os cheques à"Ticonderoga Ventures, Inc.
Please make checks payable to"Ticonderoga Ventures, Inc.

Links deste Site para qualquer outro site não implicam que a AMD aprove, endosse ou recomende esse site.
Links from this Site to any other site do not mean that AMD approves of, endorses or recommends that site.

FAÇA- endosse os preceitos deste Código de Conduta, como um guia para um comportamento responsável e consciencioso.
DO endorse the precepts of this Code of Conduct, as a guide for responsible and conscientious behaviour.

Em uma análise mais aprofundada, no entanto, pouca evidência pode ser encontrada de que a Bíblia realmente apoie ou endosse o comunismo.
On closer examination, however, little evidence can be found that the Bible truly supports or endorses communism.

Quero que a DCS aceite e endosse todos os pagamentos de auxílio-família cheques, ordens de pagamento, transferência eletrônica de fundos etc.
I want DCS to accept and endorse all child support payments checks, money orders, electronic funds transfers, etc.

Além disso, um link para sites de terceiros não implica que a Huawei endosse o site ou os produtos ou serviços neles citados.
In addition, a link to third-party Website does not imply that Huawei endorses the site or the products or services referenced therein.

Antes que você endosse o pacote, por favor abre o pacote, e verifica para fora se os artigos sejam danificados durante o processo do transporte.
Before you endorse the parcel, please do open the package, and check out whether the items are damaged during the shipping process.

Um link para um site de terceiros não implica que a Microsoft Mobile endosse o site ou os produtos ou os serviços ali mencionados.
A link to a third-party site does not imply that Microsoft Mobile endorses the site or the products or services referenced in the site.

Pessoal senhor, eu acredito que se você prende as posições que você indic em seu debate com os outros candidatos então isto seriam o momento apropriado para que você pise de lado e endosse a Senhora Branco.
Personally sir, I believe that if you hold the positions that you stated in your debate with the other candidates then this would be the appropriate time for you to step aside and endorse Ms. White.

A inclusão desses links não significa que a Symantec endosse, recomende ou aceite qualquer responsabilidade pelo conteúdo de tais sites.
The inclusion of such links does not imply that Symantec endorses, recommends, or accepts any responsibility for the content of such sites.

O uso de linguagem de alta pressão ou reivindicações superlativas deve ser evitado em materiais de marketing de afiliados, sites pessoais ou página de mídia social em que o afiliado endosse a Zulutrade ou seus serviços.
The use of high pressure language or superlative claims should be avoided in Affiliate marketing materials, personal websites or social media pages in which the Affiliate endorses ZuluTrade or ZuluTrade's services.

Por conseguinte, recomendo firmemente que o Parlamento endosse e aprove o relatório da senhora deputada Palacio Vallelelersundi, que representa uma posição comum.
I therefore strongly recommend that Parliament endorses and adopts Mrs Palacio' s report, which represents a common position.

A Leica Microsystems fornece esses links a você apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer link não implica que a Leica Microsystems endosse ou aceite qualquer responsabilidade pelo conteúdo desses sites de terceiros.
Leica Microsystems is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply that Leica Microsystems endorses or accepts any responsibility for the content on such third-party sites.

Por conseguinte, espero sinceramente que a Assembleia endosse as propostas da Comissão dos Orçamentos e que estas venham a ser defendidas com êxito no decurso das nossas negociações com a Comissão Europeia e o Conselho.
Therefore, I very much hope that the House will endorse the proposals made by the Committee on Budgets and that they will be successfully defended throughout the course of our negotiations with the European Commission and the Council.

Os funcionários não devem fazer uso do nome da EA de modo qualquer que implique que a EA endosse uma posição política ou utilizar sua posição na EA de forma coercitiva.
Employees should not use the EA name in a way that implies EA endorses a political position or use their position with EA in any manner that is coercive.

Embora não endosse a argumentação de Sartre sobre a serialidade e o coletivo, em parte porque ele se fundamenta na série como uma mediada do prático-inerte, Sartre, no entanto, irrefutavelmente dá ao outro um papel no processo de conexão e desconexão.
While not endorsing Sartre's case for seriality and the collective, in part because he begins from the queue as a measure of the practico-inert, Sartre nevertheless cogently permits a role for the other in the process of connection or disconnection.

Além disso, um link para um web site não-IBM não significa que a IBM endosse tal web site ou tenha qualquer responsabilidade pelo uso de tal web site.
In addition, a link to a non-IBM Web site does not mean that IBM endorses that Web site or has any responsibility for the use of such Web site.

Nesse sentido, o alvará de outubro de 1763 introduz alguns elementos novos na discussão, ainda que, em seus primeiros parágrafos, a fim de assegurar a autonomia dos conselhos de guerra e seus auditores, endosse o princípio pessoal de definição do foro militar.
In this sense, the charter of October 1763 introduces some new elements in the discussion, even though in its first paragraphs, to ensure the autonomy of the war councils and their auditors, it endorses the personal principle of definition of the military forum.

Assegurar a geração de um ciclo de interação considerado, criativo e respeitado entre pessoas e grupos, que endosse na prática o direito de que todos possam igualmente se expressar, ouvir e serem ouvidos em suas ideias, assim como serem considerados e atendidos.
To secure the generation of a considered, creative and respectful cycle of interaction between people and groups in society, that in practice endorses the right of all equally to have their ideas expressed, heard, listened to, considered and responded to.

Ao incorporar recursos ligados aos atuais formatos híbridos ancorados na internet, permitem que por meio do compartilhamento o consumidor online, agindo como um curador de informação digital, divulgue seus achados na rede, incluindo conteúdo publicitário, e, a menos que exponha claramente o contrário, o endosse.
Incorporating to its discourse hybrid formats based on the internet, advertising allows the online consumer to act as a curator of digital content spreading its web findings, including advertising content and, except in cases of clear disagreement, endorsing it.

Eles são fornecidos somente para conveniência e não significa que a Sandvik endosse ou aceite quaisquer responsabilidades pelos conteúdos ou o uso de tais sites.
Such access is provided only as a convenience and does not mean that Sandvik endorses or accepts any responsibilities for the contents or the use of such websites.

Para evitar qualquer percepção equivocada de que uma escola endosse um discurso estudantil não-atribuível à escola, os seus funcionários podem escolher fazer avisos legais neutros e adequados para esclarecer que esse discurso(seja religioso ou não-religioso) pertence ao orador e não à escola.
To avoid any mistaken perception that a school endorses student or other private speech that is not in fact attributable to the school, school officials may make appropriate, neutral disclaimers to clarify that such speech(whether religious or nonreligious) is the speaker's and not the school's.

Tais garantias e/ou representações são disponibilizadas apenas como facilidade e não significam que o Grupo Volvo endosse ou aceite qualquer responsabilidade sobre os conteúdos ou a utilização de tal sítio de Internet.
Such warranties and/or representations are provided only as a convenience and do not mean that the Volvo Group endorses or accepts any responsibility for the contents or the use of such web site.

A Leica Biosystems proporciona essas ligações ao utilizador apenas como uma conveniência, e a inclusão de qualquer ligação não implica que a Leica Biosystems endosse ou aceite qualquer responsabilidade pelo conteúdo desses sites de terceiros.
Leica Biosystems is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply that Leica Biosystems endorses or accepts any responsibility for the content on such third-party sites.

Как использовать "endosse" в предложении

Com o afunilamento da campanha vai chegar a hora da compra e da recompra, quem quiser ser gado de alguém que endosse este tipo de procedimento.

Em particular, ainda que endosse a ideia de que dúvidas são descobertas, ela não endossa a determinação que envolve realismo ou antirrealismo quanto a dúvidas.

Se você está em dúvida vote em branco mas não endosse o menos ruim ou o que rouba mas faz.

Também não quer dizer que Padilha endosse a forma de agir do personagem.

Veja, nas páginas centrais, um resumo dos últimos acontecimentos e endosse essa luta em defesa da Caixa com a APCEF!

Isso não significa, no entanto, que ele endosse a tese do surgimento de uma sociedade pós-capitalista ou mesmo pós-industrial, ao contrário.

Eu recomendo que (a cúpula da UE) endosse este acordo ”, disse em postagem no Twitter.

O fato é que alguns editores hoje, pensam que a população sergipana não precisa de poesia para viver, malgrado um ou outro leitor endosse tal disparate.

No caso, seria muito mais simples propor ao povo que endosse que o Congresso discuta e aprove uma lei de regulação da mídia.

Porém, ao me deparar aos relatos (indignados, inclusive) vejo que não há nada consistente que endosse uma discussão.