ENQUADRANDO на Английском - Английский перевод

• framing
• fitting
• frames

Примеры использования Enquadrando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enquadrando varanda- pega e jóias para os olhos.
Framing porch- handhold and jewelry for the eyes.

Execute por uma escova fina um arco, enquadrando um prego. Deixe-nos um verniz seco.
Carry out a thin brush an arch, framing a nail. Let's a varnish dry.

Enquadrando as opções reais- a estruturação do problema.
Framing real options-structuring the problem.

Ele eventualmente se vinga enquadrando Luke e enviando-o para a Prisão Seagate.
He eventually gets revenge by framing Luke and sending him to Seagate Prison.

Enquadrando com a NR-31 norma que regulamenta a segurança do trabalho.
Framing with the NR-31 norm that regulates the safety of the work.

É uma flecha fina e clássica, enquadrando graciosamente a linha da pálpebra superior.
It is a classic thin arrow, gracefully framing the line of the upper eyelid.

É dada especial atenção para as vigas de madeira maciça, enquadrando a lareira e cornija.
Particular attention is paid to the massive wooden beams, framing the fireplace and mantel.

Ele tenta dar sentido ao mundo, enquadrando-o num guião Disney. Enquanto crescemos, damos sentido ao mundo por nós mesmos.
And he tries to make sense of the world by fitting it into a Disney script, right, whereas we grow up, we try to go.

Até mesmo o desconhecimento das técnicas de paráfrase acaba enquadrando os trabalhos como plágio.
Even unknowing the rules of paraphrase ends up classifying the work as plagiarism.

Duas frases em latim, enquadrando a cena em que a base("Felix qui potuit rerum cognoscere causam") e superior("Omnes o império meo");
Two phrases in Latin, framing the scene at the base("Felix qui potuit rerum cognoscere causam") and top("Omnes imperio meo");

Em seguida, visite o Templo de Apolo, do século VI a. C., para admirar as colunas esculpidas enquadrando as vistas das montanhas.
Then, visit Apollo's Temple, from the 6th century B. C., to admire the carved columns framing views of the mountains.

Realizar pesquisas enquadrando uma questão de pesquisa, identificação e aplicação de métodos quantitativos ou qualitativos apropriados.
Conduct research by framing a research question, identifying and applying the appropriate quantitative or qualitative methods.

Todavia, tais preocupações podem ser devidamente aprofundadas somente enquadrando a tese no debate cultural contemporâneo.
However, such issues can only be properly deepened when the thesis is framed on a contemporary and cultural debate.

Enquanto, Desvergnes destacaba"enquadrando as maravilhosas e magníficas fotografias puzzles Teresa", que, com a atitude dos alunos, tome nota do que o seu professor Francês le aconsejaba.
As, Desvergnes highlighted"frames the wonderful and magnificent enigma of the photographs of Teresa", that, with an attitude of pupil, took note of what your teacher French advised him.

Inicialmente, realiza-se um histórico da arquitetura moderna em teresina, enquadrando alguns personagens e obras importantes na cidade.
Initially, this work describes a history of modern architecture in teresina, framing characters and some important works in the city.

A borda monumental enquadrando a imagem central é adornada por flores e apresenta detalhes sobre os produtos da empresa, medalhas e prêmios ganhos, incluindo um na feira mundial de Londres de 1851.
The monumental border framing the central image is adorned with flowers and provides details about the firm's products and medals and prizes won, including at the 1851 London world's fair.

O único recurso do trabalhador é reduzir tal necessidade a uma que encontre respostas nas práticas disponíveis, enquadrando-a no modelo de atenção.
The only resource is to reduce these needs to ones for which they can find answers within the available practices, adjusting them to a care model.

Na Síria, a presença de oficiais franceses enquadrando grupos armados, enquanto perpetravam crimes contra a humanidade, está amplamente provada.
In Syria, the presence of French officers supervising armed groups while they were committing crimes against humanity is widely attested.

As ins tâncias competentes dos Estados-membros e das Comunidades necessitam urgentemente de um novo relatório MacDougall, enquadrando o papel das finanças comunitárias na UEM.
The bodies responsible in the Member States urgently need a new MacDougall report setting out the role of the Community financing in EMU.

Enquanto Amir tenta romper sua amizade enquadrando Hassan por roubar, Hassan mantém sua afeição por Amir através de cartas, que Rahim Khan entrega a Amir quando ele retorna ao Afeganistão.
While Amir tries to sever their friendship by framing Hassan for stealing, Hassan maintains his affection for Amir through letters, which Rahim Khan delivers to Amir when he returns to Afghanistan.

Questiona-se como as janelas da mise-en-scène e da¿câmera-olho¿,surgem como uma relação entre o dentro e o fora, enquadrando personagens em uma cidade que abriga e oprime.
One may wonder how the windows of the mise-en-scène and"camera-eye" appear as a link between the inside and the outside, framing characters in a city that houses and oppresses.

Com seu smartphone enquadrando o QRcode do mapa ou sinalização para o evento, parte um narrador explicando e ao mesmo tempo irá guiá-lo, descobrindo novas histórias com os personagens olhando.
With your smartphone by framing the QRcode of the map or signage for the event, part a narrator explaining and at the same time will guide you discovering new stories featuring the characters looking.

Então perguntámos ao Larry e a Natalie Hempel para escreverem um comentário enquadrando as descobertas para os cientistas, colocando as referências, e submetemo-lo à revista Biology Letters.
So we asked Larry and Natalie Hempel to write a commentary situating the findings for scientists, right, putting in the references, and we submit it to Biology Letters.

Sua arte é muito importante para compreender o deslocamento, para entender fronteiras, como as pessoas atravessam fronteiras", diz Victor Espinosa, autor do livro,“Martín Ramírez: Enquadrando Sua Vida e Arte.
His art is very important to understand displacement, to understand borders, how people cross borders,” says Victor Espinosa, author of the book,“Martín Ramírez: Framing His Life and Art.”.

A cozinha do Convento é conhecida pelas suas especialidades e pela sua fabulosa gastronomia, enquadrando um magnífico ambiente que lhe proporcionará a refeição digna não de um monge mas de um Rei.
The Convent's kitchen is known for its specialities and its fabulous cuisine, framing a magnificent environment that will provide you with a meal worthy not of a monk but of a King.

A ferramenta, de caráter educativo, ao mensurar o perfil de manejo dos solos agrícolas atribui uma nota que irá estabelecer o nível de sustentabilidade de solos da propriedade rural, enquadrando-o como crítico, atenção ou sustentável.
The tool, of an educational nature, when measuring the management profile of agricultural soils attributes a note that will establish the level of sustainability of the property soil, framing it as critical, attentive or sustainable.

O resultado da análise da efetividade da gestão do parque nacional do descobrimento foi de 37%, enquadrando-a padrão muito inferior de efetividade da gestão, sendo este o nível mais baixo da escala.
The result of the analysis of efevidade management of the national park by the discovery was 37%, fitting to standard very low effectiveness of management, which is the lowest level of the scale.

Se considerar que as MAC podem ser tratadas, enquadrando-as na categoria de mortes evitáveis, o adequado atendimento da população pediátrica acarretaria importante diminuição na taxa de mortalidade infantil, principalmente do período neonatal precoce.
If one considers that the MCS can be treated, classifying them in the category of preventable deaths, the appropriate care of the pediatric population would result in significant decrease in child mortality rates, mainly in the early neonatal period.

Apresentam-se também os principais aspectos da modelagem local em elementos finitos e das metodologias de análise local, enquadrando os regimes de comportamento onde cada abordagem pode ser aplicada.
The main points of the local finite element modeling and of the local analysis methods are also described, defining the regimes where each approach can be applied.

Realização de publicidade, Enquadrando a publicidade ao ar livre, colocação de inscrições que identificam a atividade profissional para pessoas singulares e colectivas, e para alugar o espaço para a visualização de atividades de entidades que procuram fins de caridade.
Conducting advertising, the placement of outdoor advertising frames, placing signs identifying professional activity on natural and legal persons, and the allocation of space for viewing activities in legal entities pursuing public purposes.

Как использовать "enquadrando" в предложении

Isso é indicado pelo caso do quem é diagnosticado utilizando IMC amplamente Cafifa, se enquadrando como obesidade.

Lá você também encontra duas molduras amarelas para fotografar enquadrando a Table Montain.

Estamos basicamente enquadrando um comércio breakout decente, se as linhas chicagk até a fuga tem melhores probabilidades.

Acabamos se enquadrando no estilo de trabalho Home Office.

Enquadrando a nossa visão do mundo, o nosso biológica, social, foi moldada por experiência pessoal e preconceito.

O DSM-IV caracteriza os sintomas esquizofrênicos como enquadrando-se em duas amplas categorias — positivos e negativos.

Esta lança dourada torna-se um ponto focal vertical, enquadrando o lado direito da pintura.

Em Brasília também há um criador de de vacas da raça Jersey que está se enquadrando para a produção de leite A2A2 e a seleção do plantel.

Piso 0, divisão 7 Tecto percorrido por molduras com óvulos e dardos, ornatos vegetalistas, laçarias e palmetas, enquadrando composição central com temática idêntica.

A seguir, no menu de Impressão ajuste o Layout enquadrando o tamanhoa imprimir com o espaço disponbilizado pela impressora.