ENTENDESSE на Английском - Английский перевод

• understood
• got
• knew
• understand
• understands
• understanding

Примеры использования Entendesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fiz com que entendesse.
I made him understand.

Se eu entendesse, eu te diria.
If I understood, I would tell you.

Pensei que entendesse.
I thought you'd understand.

Que ele entendesse as tradições desta família.
That he understands the traditions of this family.

Só queria que ela entendesse.
I just wish she understood.

Se alguém entendesse, senhor, saberia que seria você.
If anyone could understand, sir, I knew it would be you.

Talvez, se eu a entendesse.
Um… if maybe i understood her?

É como se ele entendesse a honra que lhe foi concedida.
It was as if he understood the honor bestowed upon him.

Gostaria que você entendesse.
I wish you could understand.

EU queria que você entendesse, porque você não entende..
I wish you could understand, cos you really don't.

Mas ninguém que realmente te entendesse.
But no one who really understood you.

Era como se ele a entendesse melhor do que eu.
It was like he understood her better than I did.

Não consegui fazer com que me entendesse.
I couldn't make him understand me at all.

Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I hoped you would understand what I meant.

Mas agora isso ocorria- e sem que ninguém entendesse como.
Now it had happened- nobody knew how.

Tentei tanto que ela entendesse, mas… mas entrei em pânico.
I tried so hard to make her understand, but… but I panicked.

Nunca pensei encontrar alguém que me entendesse.
I never thought I would find somebody who gets me.

Passariam 41 anos até que entendesse o seu significado.
IIt would be 41 years until understand its meaning.i.

Achei isso muito difícil para que eu entendesse.
I found it rather difficult to make myself understood.

Embora não entendesse o porquê de lá estar, entrei na mesma.
Although I couldn't understand why I was there, I got out anyway.

Gostava que ele entendesse isso.
I wish he understood that.

Precisava de encontrar alguém que realmente me entendesse.
I just needed to find someone who really understood me.

Certifiquei-me que a Hannah entendesse as opções dela.
I made sure Hannah understood all her options.

E espantei-me acerca da visão, pois não havia quem a entendesse.
I wondered at the vision, but no one understood it.

Não dê azar,” ela late, como se entendesse meus pensamentos.
Don't jinx it!” she barks as if understanding my thoughts.

Se ele entendesse, dizia-lhe como estou farto destes animais.
If he understood me, I would tell him how sick I am of these animals.

Não consegui que entendesse.
I guess I couldn't make him understand.

É como se você me entendesse de uma forma que ninguém jamais conseguiu.
It's like you understand me the way nobody else ever has.

Mas, eu gostaria que você me entendesse também.
But, I wish you understood me as well.

Não entende, se entendesse não me julgaria tão mal.
You don't understand. If you understood, you wouldn't think it was so bad of me.

Как использовать "entendesse" в предложении

Luis me surpreendeu com essa maneira incrível de poder seguir o texto como bem entendesse.

Em todas as cartas vi uma mulher que amava, mas que gritava, em seu lirismo romântico, para que alguém a entendesse.

Ao final, não sabia o que Chris Bell queria que eu entendesse, mas já sabia que ele é um gênio!

Prestava atenção em tudo que fazíamos, com seus grandes olhos arregalados, mesmo que não entendesse uma só palavra.

Ele ejectou-se e ficou ileso, mas já na Base,deu ordem nos bares para o pessoal beber que entendesse.

Será que ele entenderia a piada da mesma forma que ele quisesse que eu entendesse?

Talvez em outros momentos uma maioria entendesse apenas como “piada”, mas hoje vemos de maneira nítida o racismo.

Primeiro porque foi comprado como um objecto qualquer ou foi levado forçosamente cujo dono poderia matá-lo caso o entendesse.

Em conclusão, destacou que, se o Poder Público entendesse o modelo de negociação coletiva como aquele socialmente desejado, o foro competente para tanto seria a via legislativa.

Então, antes de escrever sua opinião, gostaria que entendesse uma coisa: O vídeo pode ser falso?