ENTREGASSEM на Английском - Английский перевод

• surrender
• deliver
• to give up
• hand
• turned him over
• surrendered
• delivered

Примеры использования Entregassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, estranha, agradecia que entregassem.
Yes, stranger, we would like this delivered.

Pediram que elas entregassem um brinquedo violento.
They were asked to give up a violent toy.

Gostava que voltassem e se entregassem.
I wish you would come back and turn yourselves in.

Talvez entregassem enormes blocos a todos os soldados.
Maybe they gave out big loose clumps to all the soldiers.

Que temia que, se eles entregassem as armas….
He feared that if they surrendered arms….

Pediu aos anciões que identificassem a criança que era o Seeker, que o entregassem.
He asked the town elders to identify which child was the Seeker, turn him over.

Linus: Não. Pediram que elas entregassem um brinquedo violento.
Linus: No. They were asked to give up a violent toy.

Ele sabia o que estava escrito antes que O entregassem!
He knew what was written before they gave it to Him!

Algo que eu fiz com que entregassem hoje, 3 dias mais cedo.
Something I arranged to have delivered today, three days early.

Não vos levaria a mal se me entregassem.
I wouldn't blameyou if you turned me in right now.

É possível que entregassem o Lorne e os outros em troca de uma recompensa.
It is conceivable they gave up Lorne and his men for some sort of reward.

O que farias ao Jube se eles o entregassem?
What would you do to Jube if they turned him over.

Se me entregassem a mesma merda que entregam aqui, atirava-lhes com tudo à cara.
If they delivered me the shit they send here, I would throw it in their faces.

Não, não permiti que ex-presidiários entregassem o seu piano.
No, I didn't permit some ex-cons to deliver your piano.

Esperava que me entregassem, mas não disseram… porque o serviço de mensagem fechou antes.
I was waiting for a delivery, but it never showed,'cause the messenger service closed early.

Como é que conseguiste que eles os entregassem tão rápido, já agora?
How would you get them to turn it over so fast, anyway?

Sim, e que provavelmente abateriam o Deckard no minuto em que os Coltons o entregassem.
Yeah, who were probably gonna put a bullet in Deckard the minute the Coltons hand him over.

Ordenaram que ela e seu cinegrafista entregassem sua agenda de trabalho, as gravações e a câmara.
She and her cameraman were ordered to hand over their work sheet, tapes and camera.

Achei que tinha sido claro que queria que o entregassem a mim.
I thought I made myself clear. I wanted him turned over to me.

Eles exigiram que as famílias entregassem seus funcionários para serem levados para os centros de detenção da cidade.
They demanded that families turn over their employees to be taken to detention centers around the city.

Aos pecadores, exortamos que não dormissem até que entregassem seus corações a Deus.
Sinners we exhorted not to sleep, until they gave their hearts to God.

Se as redes não entregassem nenhum índice da notícia, os povos parariam de prestar atenção a seus programas e aquele significaria uma perda do rendimento anunciando.
If the networks delivered no news content, people would stop watching their programs and that would mean a loss of advertising revenue.

O rei respondeu exigindo que Rogério e os outros bispos entregassem todos os seus castelos na Inglaterra.
Stephen responded by demanding that Roger and the other bishops surrender all of their castles in England.

Tudo quanto se fazia então necessário, pensavam, era que os romanos ratificassem a condenação, e Lho entregassem nas mãos.
All that was now necessary, they thought, was for the Romans to ratify this condemnation, and deliver Him into their hands.

E desejou que os membros do grupo visitante entregassem abundantes bênçãos do Espírito Santo aos seus países.
Then, She asked the visiting group members to deliver abundant blessing of the Holy Spirit to their countries.

O acordo também prometeu que os membros da EAM-ELAS seriam autorizados a participar de atividades políticas, caso entregassem suas armas.
The accord also promised that members of the EAM-ELAS would be permitted to participate in political activities if they surrendered their weapons.

Como se explica que os operários e os camponeses triunfantes entregassem voluntariamente o Poder aos representantes da burguesia?
How is it to be explained that the victorious workers and peasants voluntarily surrendered the power to the representatives of the bourgeoisie?

O jogo no xadrez- passatempo predileto bastante popular embora com o advento do conselho de jogos de computador os jogos lógicos um pouco"entregassem posições.
Game in chess- quite popular hobby though with the advent of computer games board logical games a little"handed over positions.

Esta ordem infame, requerendo aos soldados alemães que seleccionassem e entregassem comissários soviéticos para serem fuzilados, foi emitida antes de a guerra começar.
This infamous order calling for German soldiers to select and hand over Soviet commissars to be shot was issued before the war began.

Estávamos muito orgulhosos dos resultados, porque a grande vitória foi ter-se conseguido que, ao fim de 24 anos, os militares entregassem o poder ao povo.
We were very proud of the results, because the great success was that after 24 years the military was handing over power to the people.

Как использовать "entregassem" в предложении

Um deles sacou a “arma” e os outros dois exigiram que as vítimas entregassem as carteiras.

O rei, quando viu a atitude desta última, percebeu que ela era realmente a mãe da criança e determinou que a entregassem a ela.

Acariciam, talvez, o sonho de que os militares governem por pouco tempo e, depois de reprimir a esquerda, entregassem o poder.

Leônidas recusou instâtaneamente os termos, o embaixador então solicitou que entregassem as armas, então Leonidas respondeu com a famosa frase "Venham buscá-las".

Como se a um Deus inquietante entregassem pensamento e tudo o que nele gera valores e qualidades.» AGUSTINA BESSA LUÍS - Alegria do Mundo publicado por henrique doria às 14:03

Exigiu que as lideranças do partido entregassem todos os cargos na União, quando só faltava um ano para o final do governo Dilma.

Ele mandou que as vítimas entregassem os celulares e ameaçou de morte quem tentasse correr.

A equipe da Rodoviária ordenou que todos se entregassem.

Ainda conforme Eliel, um dos bandidos ordenou que todos entregassem os pertences, momento em que acabou atirando no rosto do cobrador, filho do motorista do veículo.

Se mantivéssemos essas empresas e elas entregassem resultado, não teria problema algum, o problema é o custo e orçamento muito altos e nenhuma efetividade”, compara.