ENTRELAÇA на Английском - Английский перевод

• interweaves
• intertwines
• weaves together
• interlock
• entwines
• interlace

Примеры использования Entrelaça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entrelaça os dedos.
Interlock your fingers.

Põe as mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos!
Put your hands behind your head and interlock your fingers!

Entrelaça os dedos!
Interlace your fingers!

Mãos atrás da cabeça, entrelaça os dedos, vira-te.
Hands behind your head, interlock your fingers, turn around.

Entrelaça os dedos.
Intertwine your fingers.

Novamente: o simbolismo entrelaça e sobrepõe de muitas maneiras.
Again: the symbolism intertwines and overlaps in many ways.

Entrelaça os dedos atrás da nuca.
Lace your fingers behind your head.

O currículo MAE-CDE, portanto, entrelaça quatro áreas de aprendizagem.
The MAE-CDE curriculum thus intertwines four areas of learning.

Entrelaça os dedos atrás da cabeça.
Lace your fingers behind your head.

Era essa a sua intenção com a letra, que entrelaça português e castelhano?
Was it your intention with a lyric that intermingles Portuguese and Spanish?

Agora entrelaça as mãos à frente.
Now clasp your hands in front of you.

Nela entrevê-se em filigrana o desenho unitário que entrelaça os dois Testamentos.
In her one finds the homogeneous design that interweaves the two Testaments.

Ela entrelaça os seus espinhos lentamente.
She twines her spines up slowly♪.

A Festa da Colheita é talvez a primeira ligação que entrelaça o vinho eu turismo.
The Harvest Festival is perhaps the first link that weaves together wine and tourism.

Entrelaça os dedos por trás do pescoço.
Interlace your fingers behind your neck.

A legislação em saúde é extensa e entrelaça os conhecimentos do direito e da saúde.
The health legislation is extensive and interweaves the knowledge of law and health.

Entrelaça os teus dedos atrás da cabeça.
Interlock your fingers behind your head.

Nesse sentido, foi necessário construir a tessitura que corresponde a uma rede que guia e entrelaça os fatos.
In this sense, a building was necessary to guide and interweaves the facts.

Entrelaça e não soltes as mãos durante o teste de cócegas.
Inter-clasp them and do not release them at any time during the entire tickle test.

A realidade que separa os europeus dos africanos foi a fonte de inspiração para esta mostra que entrelaça a arte com o mundo.
The reality that separates Europeans from Africans has been the source of inspiration for this exhibit, which intertwines art with the world.

A fundamentação teórica entrelaça explicações advindas dos campos da psicanálise e da linguística.
The theoretical explanations articulates together the fields of speech therapy, psychoanalysis and linguistics.

Os mestres em educação elementar on-line é projetado para dar-lhe os fundamentos da educação e entrelaça teoria baseada em evidências com métodos avançados de ensino.
The master's in elementary education online is designed to afford you the foundations of education and intertwines evidence-based theory with advanced teaching methods.

Este fabuloso modelo entrelaça desejável de cinzas leves de tom com a platina termina além dourar até topo.
That fabulous type intertwines a desirable light ash tone with platinum ends as well as golden brown up best.

Esta categoria apresenta a subcategoria: Convivendo com a diversidade que entrelaça a gestão colegiada e a formação profissional.
This category presents the subcategory: Co-existing with the diversity which intertwines the collegiate management and the professional training.

Esta dissertação entrelaça sentidos sobre educação, literatura e discurso, ao colocar a leitura e a escrita em foco.
This master¿s thesis interweaves senses about education, literature and discourse, by foucusing the reading and writing.

Chaos League: Sudden Death é um pacote de expansão de Chaos League, um jogo que entrelaça os géneros de estratégia em tempo real com o desporto de uma maneira original.
Chaos League: Sudden Death is an expansion pack for Chaos League, a game that intertwines the genres of real-time strategy with sports in an original way.

Ela entrelaça todos os componentes essenciais, proporcionando uma estrutura, um contexto, e as razões para o entendimento.
It weaves together all of the essential components, providing a framework, a context, and reasons for understanding.

O curso oferece uma combinação abrangente de estudos judaicos que entrelaça Estudos Bíblicos e talmÃodicas, judaica histÃ3ria, filosofia e misticismo.
The course offers a comprehensive combination of Judaic studies that weaves together Biblical and Talmudic Studies, Jewish History, Philosophy, and Mysticism.

O filme entrelaça três histórias de diferentes épocas, mas que partilham um local comum, na floresta de Ardennes, no interior da França.
The film interweaves three stories from different eras but sharing a common location, in the forest of Ardennes.

Para os autores, Policy Network redes de políticas é um termo analítico e descritivo que se refere a uma forma de governança que entrelaça mercados inter-relacionados e hierarquias.
To the authors, Policy Network is an analytical and descriptive term that refers to a form of governance that intertwines interrelated markets and hierarchies.

Как использовать "entrelaça" в предложении

Resgate histórico entrelaça o papel da educação no processo civilizatório no iluminismo e suas ressonâncias hoje.

Mais uma vez, a vida imita a arte e se entrelaça nas tramas de homens e mulheres que encarnam, interpretam e executam trejeitos nativos na cidade de Belém do Pará.

Lacan, Perrier entrelaça duas teses para a explicação da hipocondria: A= a alienação que sofre o sujeito de desejo do hipocondríaco na causa materna, isto é, no mundo simbólico desta.

Unidos pela melodia inebriante A música que nos entrelaça em um sorriso Dependentes de uma harmonia Somos um acorde perfeito dentro da dissonância.

O filme entrelaça diferentes histórias e trata diversas questões da cultura árabe.

Assim, conforme os pesquisadores, a autodeclaração é um direito fundamental e se entrelaça à memória e a história, e não podem ser fraudadas, tornando o receio estatal vazio de evidência empírica.

entrelaça um complexo padrão que retém os medos e as antigas lágrimas.

O violão flamenco é tocado de um jeito que entrelaça ritmos e melodias carismáticos.

Negra cor que entrelaça, nossos laços fraternais Com você eu vou pra guerra, em você encontro paz.

IHU On-Line - Como a história de Portugal se entrelaça com a história de vida de padre Vieira?