ENVERGONHAM на Английском - Английский перевод

• shame
• embarrass
• are ashamed of

Примеры использования Envergonham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês envergonham-me.
You dishonor me.

Envergonham-se de ser.
Ashamed of what they are.

Não são eles que me envergonham.
They're not the ones that embarrass me.

Envergonham às estrelas.
Shame the stars that glow.

Todos pensamos coisas que nos envergonham.
We all think things we're ashamed of.

Eles envergonham o teu bom nome.
They shame your good name.

Por tira de ombro:"Doloi envergonham!
Through a shoulder a tape:" Down with shame!

Envergonham-vos com um propósito.
They shame you but with a purpose.

Denuncio todos aqueles que envergonham esta terra.
I denounce all those that shame this land.

Envergonham-se por agirem assim.
You shame yourself acting this way.

As tuas acções envergonham a minha luta ao teu lado.
Your actions shame my fighting beside you.

Envergonham o Liam e vocês envergonham-me.
You embarrass Liam and you embarrass me.

Que seja. Acontece. As mães envergonham os filhos.
Whatever, happens, mothers embarrass their kids.

Mas eles o envergonham, e eles não o temem.
They shame him and they do not fear him.

Os teus rapazes foram avisados e mesmo assim envergonham-me.
Your boys were warned, and still they embarrass me.

Todos fizemos coisas que nos envergonham. Esta cirurgia reparará tudo.
We have all done something we're ashamed of, and this surgery is gonna make things right.

Vocés podem vir, mas teêm que prometer que não me envergonham.
You guys can come, but you gotta promise not to embarrass me.

Dizem aos pais dela que eu a matei, envergonham-me perante a mãe dela.
You tell her parents you think I killed her. You embarrass me with her mother.

Madison acaba lutando com seus amigos porque eles a envergonham.
Madison ends up fighting with her friends because they embarrass her.

Acho que já viste coisas que envergonham a visão da vida dura que tens.
I think you would seen things that would put to shame what you see as your hard life.

Pois, diverte-te nessa festa. Sem os teus amigos que te envergonham.
Yeah, have fun at that big party Without your friends who embarrass you.

Sublinha que“essas acusações só envergonham o Estado angolano, sobretudo a classe de generais que habitam no condomínio.
He emphasized that“these accusations only embarrass the Angolan state, especially the generals who live in the condominium.

Conforme cresceres, vais aprender que todos fazemos coisas que nos envergonham.
As you grow up, you will learn we all do things which cause us shame.

A atmosfera desconhecida de uma barbearia, estranhos envergonham a criança e às vezes até assustam.
The unfamiliar atmosphere of a barbershop, strangers embarrass the kid, and sometimes even frighten.

Em seguida, eles envergonham a menina rancorosa do dia anterior usando mágica, fazendo com que ela constantemente cometa algumas flatulências.
They then embarrass the spiteful girl from the previous day by magically causing her to constantly break wind.

Você está farto de coxas e nádegas desagradáveis que envergonham na praia?
Are you fed up with unpleasant thighs and buttocks that shame on the beach?

Isto também pode ser perturbador, inspirando escolhas que nos envergonham ou humilham, encaminhando-nos para amantes que não são bons para nós, para orgias de destruição que mais tarde lamentamos, estimulando os ciúmes, inadequação e medo da perda.
It's also disruptive, inspiring choices that shame or humiliate us, sending us to lovers who aren't good for us, into orgies of consumption we later regret, stimulating jealousy, inadequacy, and fear of loss.

Fazemos isso porque muitas pessoas ainda nos julgam e nos envergonham pelo que gostamos.
We do this because so many people still judge and shame us for what we enjoy.

Também queremos reafirmar nosso compromisso, principalmente pelas perdas insubstituíveis dos colegas Marcos e Edma Valadão, de não desanimar e continuar lutando contra as práticas autoritárias do Sistema COFEN-COREN's, investindo nossas forças e energias para livrar a Enfermagem das ações que envergonham a todos.
We also want to re-affirm our commitment with the irreplaceable loss of our colleagues Marcos and Edma Valadão, of not quit and keep fighting against the authoritarian practices of the Federal Council of Nursing and Regional Councils of Nursing systems, investing our power and energy to make Nursing free of the shaming actions they have caused.

E como, em parte, alguns dos escarros caem, estes permitem ver a majestade do Teu Rosto e a Tua sobre-humana ternura, e eles sentem se arrepiar e envergonham se de si próprios; e para se sentirem mais livres, vendam te os olhos com um trapo vilíssimo, de modo a poderem desforrar se na Tua adorável Pessoa.
And since some of that spit flows away, revealing, in part, the majesty of your Face and your superhuman sweetness, they shudder and feel ashamed of themselves. In order to feel more free, they blindfold You with a miserable rag, to be able to hurl themselves, unrestrained, at your adorable Person.

Как использовать "envergonham" в предложении

Os dois não se entendem nem se envergonham de escancarar as diferenças.

São ações como esta, que envergonham o povo tocantinense e que fazem o povo ir ás ruas para manifestar contra a política”, finalizou.

Ser diferente é, muitas vezes, percebido como der inferior e inadequado e portanto, muitas vezes, as pessoas se envergonham de quem são.

Em suma, classificações que em nada envergonham o nosso país, esperando que se dê sequência a este facto no restante da temporada.

Morosidade da Justiça “NÚMEROS QUE ENVERGONHAM” Apesar de todo o processo de modernidade em curso, está cada vez mais difícil obter uma resposta rápida da justiça brasileira.

Presidente, afaste-se dos que envergonham o país como Zé Dirceu, não permita que o mesmo faça da sua vitoria o seu palanque.

Idiotas são românticos no sentido mais meloso da palavra, mais não se envergonham disso.

Não confundimos a história de uma instituição tão importante, com atitudes mesquinhas que envergonham as várias gerações que ali trabalharam a favor da tauromaquia terceirense.

Tenham ao menos uma vez dignidade na vossa vida e vão-se embora porque vocês envergonham os portugueses.

Em outra ocasião mostrarei as que envergonham qualquer morador da bela capital paranaense.