Примеры использования Embaraçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estás-me a embaraçar.
It's embarrassing me.Embaraçar o meu marido?
Embarrass my husband?Estás-me a embaraçar.
You're embarrassing me.Embaraçar os Minbari?
Embarrassing the Minbari?Não o vamos embaraçar.
Let's not embarrass him.Poderia embaraçar o departamento.
Might embarrass the department.Não é nada que possa embaraçar.
Nothing to be embarrassed about.Gosto de embaraçar o Martin.
I enjoy embarrassing Martin.Por te magoar e por te embaraçar.
For hurting you, embarrassing you.Estás a embaraçar os noivinhos.
You're embarrassing the newlyweds.Embaraçar você, ou você pode aceitá-la.
Embarrass you, or you can embrace.Agora, está a embaraçar a mulher.
Now you're embarrassing the woman.Não fizeste mais nada para além de nos embaraçar.
You have done nothing but embarrass us all evening.Eu não quero embaraçar ninguém, especialmente tu.
I don't want to embarrass anyone, especially you.Os planos demasiado longos podem embaraçar a pessoa.
Too long arrangements can embarrass the person.Possivelmente a embaraçar as coisas do departamento.
Possibly embarrassing to the department things.Nancy mandou limpar o smoking, por isso não vou embaraçar.
Nancy had my tux dry-cleaned so I won't embarrass.Eu não iria embaraçar o conhecido Senador Edwards.
I wouldn't embarrass the honorable Senator Edwards.Isso significa que eu tenho 92% hipótese de me embaraçar.
That means I gots a 92'%' chance of embarrassing myself.Não assediar, embaraçar ou ameaçar outros jogadores.
Don't harass, embarrass, or threaten other players.Alguém que faça com que as coisas resultem, sem me embaraçar.
Someone who can make it work without embarrassing me.Não precisavas de me embaraçar diante dos meus colegas.
Didn't have to embarrass me infront of my colleagues.A minha função era reaver a espada, sem embaraçar ninguém.
My job was to recover the sword without embarrassing anyone.Correndo o risco de te embaraçar, tu e o Ryan nunca foram amigos.
At the risk of embarrassing you you and Ryan never friends.É inegável que a matéria exerce influência sobre o Espírito,e isso pode até embaraçar-lhe as manifestações e o exercício do livre-arbítrio.
It is undeniable that the subject influences the Spirit, andit may even hinder his demonstrations and the exercise of free will.Assediar, ameaçar, embaraçar ou interferir com outros utilizadores de forma indesejada.3.
Harass, threaten, embarrass, or interfere with another user in any unwanted way.3.Possivelmente, a pergunta pode embaraçar o interlocutor.
Perhaps, the question you can embarrass the interlocutor.Espera, expor segredos e embaraçar pessoas é uma maneira de chamar a tua atenção?
Wait, exposing secrets and embarrassing people is a way to get your attention?Um poder compulsivo movia os sinceros, enquanto a manifestação do poder de Deus trazia temor e repreensão aos parentes e amigos incrédulos, de modo quenão ousavam embaraçar os que sentiam a obra do Espírito de Deus sobre si, e tampouco tinham poder para o fazer.
A compelling power moved the honest, while the manifestation of the power of God brought a fear and restraint upon their unbelieving relatives and friends so that they dared not,neither had they the power to, hinder those who felt the work of the Spirit of God upon them.Os três são denunciados por embaraçar as investigações de infrações praticadas pela organização criminosa.
The three are accused of embarrassing investigations into offenses committed by the criminal organization.
