ENVERGONHAR на Английском - Английский перевод

• embarrass
• shame
• be ashamed
• embarrassing
• feel ashamed
• disgracing
• shaming
• embarrassed
• to embarass

Примеры использования Envergonhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Envergonhar o teu.
Embarrass yours.

Deverias te envergonhar.
Shame on you.

Envergonhar o diabo?
Shame the devil?

Você irá Me envergonhar se fizer isso.
It will shame Me if you do.

Envergonhar o Rei.
Embarrass the King.

Gostas de me envergonhar assim?
You like embarrassing me like that?

E envergonhar todos os homens que se seguirão.
And shame all men who follow.

Não quero envergonhar a equipe.
I just don't wanna embarrass the team.

Está bem, podes parar de me envergonhar.
Okay, you can stop embarrassing me.

Vou envergonhar aquela cabra.
I'm gonna shame this bitch.

Tentei impedi-lo de nos envergonhar.
I tried to stop him disgracing you and me.

Pode envergonhar o programa.
Could embarrass the program.

Os médicos deviam se envergonhar.
Those doctors should be ashamed of themselves.

Vais envergonhar toda a gente.
You're gonna embarrass everybody.

Muita gente tinha razões para a envergonhar.
Any number of people had a reason to embarass her.

O que é envergonhar senão confusão?
What is shame but confusion?

Nós, como uma nação, deveríamos nos envergonhar disso.
We, as a country, should be ashamed at that.

Podias envergonhar o próprio Arthur.
You could shame Arthur himself.

E eles não têm o direito de nos envergonhar disso.
And they have no right to make us feel ashamed of that.

Gostas de envergonhar pessoas, Chuck?
You like shaming people, Chuck?- Whoa,?

Com todo o respeito, detectives, vão-se envergonhar.
With all due respect, detectives, you're embarrassing yourselves.

Vai envergonhar toda a brigada de incêndio.
It will shame the whole fire brigade.

Para entrar no mistério do perdão devemos envergonhar-nos».
In order to enter the mystery of forgiveness, we must feel ashamed.

Bem, ela está a envergonhar os nossos convidados.
Well, she's embarrassing our guests.

Envergonhar o homem que acabou com a carreira do marido dela.
Embarrassing the man who derailed her husband's career.

Não te podes envergonhar de amar a tua família.
But you cannot be ashamed of loving your family.

Envergonhar os gordos é o último preconceito aceitável na América.
Fat shaming is the last acceptable prejudice in America.

E não me hei-de envergonhar nestes tempos de maldade.
And I shall not be ashamed in this evil time.

Envergonhar o bom nome do Governo e do Departamento de Obtenção de Informação.
Disgracing the good name of the government"and the Department of Information Retrieval.

Hunny pare de me envergonhar na frente de estranhos ok?
Hunny stop embarrassing me in front of strangers, okay?

Как использовать "envergonhar" в предложении

Gil recusa-se a servir Dalila e esta explica a Sal que a recusa deve-se, ao facto de, Dalila ter inscrito Anabela de propósito para a envergonhar.

Deveria se envergonhar por ter tirado uma vaga de quem realmente precise...(sic).

Quem não quiser este ônus, pede para sair, envergonhar-se, ...ou simplesmente chorar debaixo de uma viatura.

A imprensa deveria se envergonhar da cobertura que dá ao governo Sérgio Cabral .

Isso são números que nos devem envergonhar depois de quarenta anos de autonomia e de democracia».

Você descobrirá coisas belíssimas que jamais imaginou, mas esteja preparado, pois descobrirá também coisas que podem te envergonhar.

Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as coisas fracas […]

A ilegitimidade era não reconhecer o filho e envergonhar-se de o ter tido», diz o pediatra Mário Cordeiro.

Deveria me envergonhar e pedir desculpas, afinal… não somos mesmo controlados?

Compartilho três frases anônimas inteligentes com a prezada leitora fubânica: 1) “Um homem nunca deve envergonhar-se de reconhecer que agiu mal.