EQUIVALIAM на Английском - Английский перевод S

Существительное
equivaliam
amounted to
ascendem
valor para
equivaler
montante à
elevam-se a
quantidade de
quantia ao
representam até
equaled
igual
igualdade
equivalente
igualitário
equitativo
idêntico
were equivalent
Сопрягать глагол

Примеры использования Equivaliam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Porém, 11% equivaliam a 462 milhões de euros.
But 11% represented EUR 462 million.
As moedas de ouro eram uma raridade e equivaliam a 20 de prata.
Gold coins were a rarity and equaled 20 silver.
Um ano após a publicação do relatório, o presidente do Conselho de Curadores da Universidade do Estado da Flórida, que originalmente havia encomendado o relatório, disse queas conclusões de Freeh equivaliam a"especulação.
A year after the report's issuance, the chairman of the Penn State Board of Trustees, which had originally commissioned the report,said that Freeh's conclusions amounted to"speculation.
Os módulos de memória equivaliam a 42,6% da compra.
The memory modules amounted to 42,6% of purchase.
A decisão da Suprema Corte foi sobre os critérios para julgar se os arranjos de vida feitos para pessoas mentalmente incapacitadas equivaliam à privação de liberdade.
The Supreme Court decision was about the criteria for judging whether the living arrangements made for mentally incapacitated people amounted to the deprivation of liberty.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
equivale aproximadamente
Convencida de que casamento e bebés equivaliam à morte… a Miranda escolheu a vida.
Still convinced that marriage plus baby equals death.
A densidade energética da dieta correspondia a 1,9 kcal/g,e as calorias provenientes de alimentos líquidos equivaliam a cerca de 5% Tabela 2.
Dietary energy densitycorresponded to 1.9 kcal/g, and calories obtained from liquid foods were equivalent to approximately 5% of the TEI Table 2.
Taft julgou que as ações do sindicato equivaliam a um boicote secundário, algo ilegal.
Taft ruled that the union's action amounted to a secondary boycott, which was illegal.
De início, era o nome foi dado a uma série de moedas de prata emitidas no século IV a taxa de 72 por libras e que equivaliam a 1 000 numos.
Originally, the name was given to a series of silver coins issued in the 4th century that were struck 72 to the pound and were the equivalent of 1,000 nummi.
De acordo com meus cálculos de 2002, 1:700$000 equivaliam a aproximadamente US $595 na época.
According to my original calculations, 1:700$000 equaled approximately US$595 at the time.
A mortalidade fetal era de 7,2 por mil nascimentos e representava 56% dos óbitos perinatais em 2008, constituindo-se no principal componente da mortalidade perinatal desde 1996.ªOs óbitos fetais eram 14,6 vezes mais freqüentes do que os óbitos maternos, e equivaliam a 60% do número de óbitos infantis em 2008.ª.
Fetal mortality was 7.2 per one thousand births and accounted for 56% of perinatal deaths in 2008. It has been the principal component of perinatal mortality since 1996.ªFetal deaths were 14.6 times more frequent than maternal deaths and constituted 60% of infant deaths in 2008.ª.
Só para comparar: quando os jornalistas mediam as suas comunicações em palavras,500 palavras equivaliam a um relatório alargado de um correspondente sobre um acontecimento importante ocorrido num lugar distante.
By comparison, when journalists had to measuretheir dispatches in words, 500 words represented a full-scale report on an important event far away.
Já na pesquisa realizada em Ontário, as desordens mentais devido a psicotrópicos, opióides, sedativos ehipnóticos foram as RAM mais prevalentes entre os idosos e equivaliam a 25% das RAM graves e 33% das moderadas 9 9.
As for the research carried out in Ontario, mental disorders due to psychotropics, opioids, sedatives andhypnotics were the most prevalent ADRs among the elderly and were equivalent to 25% of severe ADRs and 33% of moderate ADRs 9 9.
Só para comparar: quando os jornalistas mediam as suas comunicações em palavras,500 palavras equivaliam a um relatório alargado de um correspondente sobre um acontecimento impor tante ocorrido num lugar distante.
By comparison, when journalists had to measuretheir dispatches in words, 500 words represented a full-scale report on an im portant event far away.
Se em 1992 os fluxos de ajuda oficial para o desenvolvimento equivaliam a 0,33% do Produto Nacional Bruto dos países desenvolvidos, em 1998, seis anos depois, esta proporção reduziu-se a 0,23%, bem distante da meta de 0,7% traçada pelas Nações Unidas.
While flows of official development assistance in 1992 represented 0.33% of the developed countries' gross national product, by 1998, six years later, that percentage had dropped to 0.23%, far below the 0.7% goal set by the United Nations.
A renda domiciliar dos residentes nas regiões do grupo 1 equivaliam a 30% do observado no grupo 5.
The household income of residents in the regions included in Group 1 was equivalent to 30% of that in Group 5.
Os 11.460 homicídios registrados em São Paulo, em 1999,a maioria deles resultado de disputas banais, equivaliam a dois terços dos 17 mil homicídios praticados durante o ano nos Estados Unidos, onde a população é 16 vezes maior do que da Grande São Paulo.
The 11,460 homicides recorded in Greater São Paulo in 1999,most of them arising from trivial disputes, equaled two-thirds of the 17,000 murders committed that year throughout the United States, with a population 16 times bigger than Greater São Paulo's.
Então, veio uma viÃova pobre ecolocou duas pequenas moedas de cobre, que equivaliam a uma pequena fração de um denário.
Then one poor widow came andput in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
Embora o pai continuasse a viver na propriedade, os títulos de propriedade da propriedade equivaliam a"indícios essenciais" de propriedade, e entregá-los equivalia a uma divisão com o domínio sobre a terra.
Even though the father continued to live in the property the title deeds to the property amounted to‘essential indicia' of ownership, and handing them over amounted to a parting with the dominion over the land.
Brown, segundo um crítico, era um ator prestativo, masa conspiração e a implausibilidade do filme equivaliam a"um melodrama vigoroso para os não-aquecidos.
Brown, one reviewer said, was a serviceable actor, butthe movie's overcooked plotting and implausibility amounted to"a vigorous melodrama for the unsqueamish.
KG, a Coats Holdings Ltd e a J& P Coats Ltd e a Entaco Ltd e a Entaco Group Ltd, tinham concluído, entre 10 de Setembro de 1994 e 31 de Dezembro de 1999, uma série de acordos escritos,formalmente bilaterais, que equivaliam na prática a acordos tripartidos, segundo os quais tais empresas partilhavam ou contribuíam para partilhar os mercados do produto( no que se refere aos artigos de retrosaria metálicos e plásticos) e os mercados geográficos no que se refere às agulhas.
KG, Coats Holdings Ltd and J& P Coats Ltd, and Entaco Ltd and Entaco Group Ltd, had entered into a series of written, formally bilateral, agreements between 10 September 1994 and31 December 1999, amounting in practice to a tripartite agreement under which those undertakings shared or contributed to sharing product markets(for hard haberdashery products) and geographic markets for needles.
A Comissão reconheceu que as qualificações da Sra. S. eram excelentes e que equivaliam às dos candidatos que haviam sido seleccionados.
The Commission agreed that Ms S. 's qualifications were extremely good and equivalent to those of candidates who had been selected.
Alban McGUINNESS(UK/PSE) argumentou que aquelas propostas equivaliam a renacionalizar a política regional.
Alban McGuinness(UK/PES) argued that the proposals amounted to re-nationalisation of regional policy.
Ainda de acordo com o Relatório Liikanen, os fundos próprios do Deutsche Bank, em 2011, equivaliam a 2% dos seus ativos,[55] ou seja, 43,3 mil milhões.
According to the Liikanen report, in 2011 Deutsche Bank's capital equity amounted to 2% of its total assetsÂ[42], or €43.3 billion euros.
A Os óbitos fetais eram 14,6 vezes mais freqüentes do que os óbitos maternos, e equivaliam a 60% do número de óbitos infantis em 2008.a.
It has been the principal component of perinatal mortality since 1996.a Fetal deaths were 14.6 times more frequent than maternal deaths and constituted 60% of infant deaths in 2008.a.
No sábado 18 de Julho o Prêmio Nobel propôs os conhecidos 7 pontos da iniciativa pessoal de paz que restava autoridade às decisões da ONU e da OEA, e equivaliam a uma ata de rendição de Manuel Zelaya, que lhe restavam simpatia e debilitariam o apoio popular.
On Saturday, July 18th, the Nobel Laureate proposed 7 points of the personal peace initiative that was detracting from the authority of the UN and OAS decisions and was tantamount to an act of renunciation by Manuel Zelaya that took away sympathies and weakened poplar support.
Nesta referia que os requisitos cumulativos a que estava sujeita a celebração de um contrato de abastecimento de medicamentos,em conformidade com o§ 14 da ApoG, equivaliam a manter um«princípio regional» dissimulado, incompatível com as disposições do Tratado relativas à livre circulação de mercadorias como previstas no artigo 28.o CE.
In that letter it stated that the cumulative conditions imposed on the conclusion of a contract for the supply of medicinal products,in accordance with Paragraph 14 of the ApoG, were equivalent to maintaining a disguised‘regional principle', which was incompatible with the provisions of the Treaty on the free movement of goods as laid down in Article 28 EC.
O depósito equivale a 25% das reservas conhecidas no mundo.
The deposit is equivalent to 25% of known world reserves.
Se foo equivale ao primeiro objeto orientado.
If foo equals first object oriented.
Confiar em todos equivale a confiar em ninguém.
Trusting everyone is the same as trusting no one.
Результатов: 30, Время: 0.0579

Как использовать "equivaliam" в предложении

Tantas eram, mas que equivaliam no nosso país, a perto de dois mil meticais, que na actualidade podem ser apenas duas.
Com base nestes estudos da Petrobrás, equivaliam a algo entre 9,8 bilhões a 15,2 bilhões boe (16).
Dez escudos (agora 5 cêntimos) equivaliam a dez mil réis, que ela dizia pegando as duas palavras, dez 'melréis'.
Mas lembra que os lu- cros equivaliam ao seu salário de dentista.
Educação e ca-tequese praticamente se equivaliam –as escolas eram orientadas para a for-mação de membros do clero, ficandoem segundo plano a transmissão dosconteúdos tradicionais.
Usaram mais ou menos dois séculos até terminá-la, porque dois séculos equivaliam, em tempo, à qualidade da grande, voraz nação espanhola.
Com forte aporte financeiro, a universidade conseguiu atrair os melhores professores, além de oferecer salários que equivaliam ao dobro das outras universidades.
Varonil, resoluta, organizou, com o auxílio de dois amigos que equivaliam a duas dedicações poderosas, uma expedição em busca de Felícia.
Eles equivaliam na altura a electrodomésticos, a máquinas de trabalho pesado.
Antes do tratamento, a pele, o cérebro, o intestino e outros órgãos dos animais equivaliam aos de uma pessoa de 80 anos.

Equivaliam на разных языках мира

S

Синонимы к слову Equivaliam

igual igualdade equivalente igualitário equal equitativo
equivaleequivalia

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский