Примеры использования Equivaliam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porém, 11% equivaliam a 462 milhões de euros.
As moedas de ouro eram uma raridade e equivaliam a 20 de prata.
Um ano após a publicação do relatório, o presidente do Conselho de Curadores da Universidade do Estado da Flórida, que originalmente havia encomendado o relatório, disse queas conclusões de Freeh equivaliam a"especulação.
Os módulos de memória equivaliam a 42,6% da compra.
A decisão da Suprema Corte foi sobre os critérios para julgar se os arranjos de vida feitos para pessoas mentalmente incapacitadas equivaliam à privação de liberdade.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
equivale aproximadamente
Convencida de que casamento e bebés equivaliam à morte… a Miranda escolheu a vida.
A densidade energética da dieta correspondia a 1,9 kcal/g,e as calorias provenientes de alimentos líquidos equivaliam a cerca de 5% Tabela 2.
Taft julgou que as ações do sindicato equivaliam a um boicote secundário, algo ilegal.
De início, era o nome foi dado a uma série de moedas de prata emitidas no século IV a taxa de 72 por libras e que equivaliam a 1 000 numos.
De acordo com meus cálculos de 2002, 1:700$000 equivaliam a aproximadamente US $595 na época.
A mortalidade fetal era de 7,2 por mil nascimentos e representava 56% dos óbitos perinatais em 2008, constituindo-se no principal componente da mortalidade perinatal desde 1996.ªOs óbitos fetais eram 14,6 vezes mais freqüentes do que os óbitos maternos, e equivaliam a 60% do número de óbitos infantis em 2008.ª.
Só para comparar: quando os jornalistas mediam as suas comunicações em palavras,500 palavras equivaliam a um relatório alargado de um correspondente sobre um acontecimento importante ocorrido num lugar distante.
Já na pesquisa realizada em Ontário, as desordens mentais devido a psicotrópicos, opióides, sedativos ehipnóticos foram as RAM mais prevalentes entre os idosos e equivaliam a 25% das RAM graves e 33% das moderadas 9 9.
Só para comparar: quando os jornalistas mediam as suas comunicações em palavras,500 palavras equivaliam a um relatório alargado de um correspondente sobre um acontecimento impor tante ocorrido num lugar distante.
Se em 1992 os fluxos de ajuda oficial para o desenvolvimento equivaliam a 0,33% do Produto Nacional Bruto dos países desenvolvidos, em 1998, seis anos depois, esta proporção reduziu-se a 0,23%, bem distante da meta de 0,7% traçada pelas Nações Unidas.
A renda domiciliar dos residentes nas regiões do grupo 1 equivaliam a 30% do observado no grupo 5.
Os 11.460 homicídios registrados em São Paulo, em 1999,a maioria deles resultado de disputas banais, equivaliam a dois terços dos 17 mil homicídios praticados durante o ano nos Estados Unidos, onde a população é 16 vezes maior do que da Grande São Paulo.
Então, veio uma viÃova pobre ecolocou duas pequenas moedas de cobre, que equivaliam a uma pequena fração de um denário.
Embora o pai continuasse a viver na propriedade, os títulos de propriedade da propriedade equivaliam a"indícios essenciais" de propriedade, e entregá-los equivalia a uma divisão com o domínio sobre a terra.
Brown, segundo um crítico, era um ator prestativo, masa conspiração e a implausibilidade do filme equivaliam a"um melodrama vigoroso para os não-aquecidos.
KG, a Coats Holdings Ltd e a J& P Coats Ltd e a Entaco Ltd e a Entaco Group Ltd, tinham concluído, entre 10 de Setembro de 1994 e 31 de Dezembro de 1999, uma série de acordos escritos,formalmente bilaterais, que equivaliam na prática a acordos tripartidos, segundo os quais tais empresas partilhavam ou contribuíam para partilhar os mercados do produto( no que se refere aos artigos de retrosaria metálicos e plásticos) e os mercados geográficos no que se refere às agulhas.
A Comissão reconheceu que as qualificações da Sra. S. eram excelentes e que equivaliam às dos candidatos que haviam sido seleccionados.
Alban McGUINNESS(UK/PSE) argumentou que aquelas propostas equivaliam a renacionalizar a política regional.
Ainda de acordo com o Relatório Liikanen, os fundos próprios do Deutsche Bank, em 2011, equivaliam a 2% dos seus ativos,[55] ou seja, 43,3 mil milhões.
A Os óbitos fetais eram 14,6 vezes mais freqüentes do que os óbitos maternos, e equivaliam a 60% do número de óbitos infantis em 2008.a.
No sábado 18 de Julho o Prêmio Nobel propôs os conhecidos 7 pontos da iniciativa pessoal de paz que restava autoridade às decisões da ONU e da OEA, e equivaliam a uma ata de rendição de Manuel Zelaya, que lhe restavam simpatia e debilitariam o apoio popular.
Nesta referia que os requisitos cumulativos a que estava sujeita a celebração de um contrato de abastecimento de medicamentos,em conformidade com o§ 14 da ApoG, equivaliam a manter um«princípio regional» dissimulado, incompatível com as disposições do Tratado relativas à livre circulação de mercadorias como previstas no artigo 28.o CE.
O depósito equivale a 25% das reservas conhecidas no mundo.
Se foo equivale ao primeiro objeto orientado.
Confiar em todos equivale a confiar em ninguém.