ERGUEREM на Английском - Английский перевод

• rise
• raise
• erect
• to stand up

Примеры использования Erguerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vi reis erguerem-se e caírem.
I have seen kings rise and fall.

Encontrem outra maneira de de erguerem e lutarem.
Find another way to stand and fight.

Deixem outros erguerem-se para assumir nosso lugar.
Let others rise to take our place.

Ele não conseguia acreditar em como os trabalhadores se atreveram a erguerem-se e lutar. Bekasi.
He couldn't believe how the workers dared to stand up and fight. Bekasi.

Juntem-se a mim ao erguerem o vosso copo em tributo.
Join me in raising a glass in tribute.

A erguerem a cidade para o Céu que existe e nos rodeia em toda a parte!
Lifting the city to Heaven which exists and is everywhere about us!

Vi civilizações erguerem-se e cair.
I have seen civilizations rise and fall.

Deixem-me ver erguerem as vossas mãos Ver alegria nos vossos rostos!
Let me see you raise your hands See joy upon your face!

Senhoras e senhores deputados, não vou dar a palavra a todos os que erguerem o cartão azul.
Ladies and gentlemen, I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.

Todos os que a erguerem, serão gravemente feridos.
All who lift it will be severely injured.

Preparámos os lábios para o beijo da meia-noite e só sentimos aqueles braços fortes a erguerem-nos.
And we get our lips ready for that big midnight kiss, only to have those strong arms pick us up.

Eu vi 100 planetas erguerem-se e caírem pela força das armas.
Ive seen 100 planets rise and fall through force of arms.

E, por vezes, sentem que perderam a vontade de sair da lama e de se erguerem para um terreno seguro.
And sometimes you feel you have lost the will to pull yourselves out of the mud and up onto safer territory.

Quanto mais depressa erguerem o celeiro, mais depressa comem.
The sooner you raise the barn, the sooner you get the victuals.

Ao erguerem-se a cima do tumulto e do pensamento baseado no medo, irão ver que há grandes oportunidades para prestar serviço.
If you rise above the turmoil and the fear-based thinking you will see there are ample opportunities for you to be of service.

Vocês estão sendo chamados para se unirem e erguerem a percepção das massas e das multidões.
You are called to join together and raise the awareness of the multitudes and masses.

Por isso, se erguerem as vossas vibrações na Terra, sereis uma alma que irá para as dimensões mais altas com a Ascensão.
Hence, if you raise your vibrations upon Earth, you will be one of those who will go to the higher dimensions upon Ascension.

Disseram a toda a gente para se deitarem no chão ou erguerem as mãos, puseram-nos contra a parede e algemaram a família toda.
Told everybody to get on the floor or get their hands up, put us against the wall, and handcuffed every member of our family.

Devem-lhes o erguerem-se e abanarem esses rabos preguiçosos em alguma coisa boa, e ide lá para fora e vivam o sonho deles!
You owe it to them to rise up and shimmy your lazy asses into something hot, and you go out there and you live their dream!

Sinceramente Se eu pudesse capturar monumentos estrangeiros Para os meus amigos erguerem nas suas cidades Sim City?
I mean honestly, if I could capture foreign monuments for my friends to erect in their Sim City(Cesearea) towns… how cool would that be?

O Vaticano viu nações erguerem-se e tombarem do alto das suas torres de marfim.
The Vatican has watched nations rise and fall from its ivory towers.

Devido à vossa dedicação, esta é a vossa grande oportunidade de ascender e de deixar a dualidade, e de se erguerem para as dimensões mais altas da Luz.
It is your great opportunity to ascend and leave duality because of your dedication, to uplifting yourselves into the higher dimensions of Light.

Independentemente de erguerem ou não uma pedra, pedimos que participem no Círculo de Força.
Whether you erect a stone or not, we invite you to take part in the Ring of Power.

O artigo estabelece que se, durante uma intervenção, os deputados presentes no Hemiciclo erguerem um cartão azul, podem colocar uma questão à pessoa que está a falar.
The rule says that if, during a speech, Members present in the House raise a blue card, they may put a question to the person who is speaking.

O segredo está em erguerem-se, de novo, e usar a vossa experiência para ultrapassar qualquer desafio subsequente da mesma natureza.
The secret is being able to pick yourself up again, and use your experience to overcome any subsequent challenge of the same nature.

A vossa resposta contra as mentiras das trevas reside na vossa capacidade de erguerem as vossas próprias vibrações, a um nível suficientemente alto para vos dar protecção.
Your response against them lies with your ability to lift up your own vibrations, high enough to give you protection.

A recompensa por erguerem mais as vossas vibrações é a vossa entrada gradual nessas mesmas dimensões, até que atinjam o ponto de se tornarem um Ser de Luz.
The reward for further lifting up your vibrations is your gradual entry into even higher dimensions, until you reach the point of becoming a Being of Light.

Quantas vezes sentis o vosso corpo físico cansado, ou a sofrer dor e incapacidade, bem, diremos que tudo isso será afastado de vós quando erguerem.
How often do you feel tired in your physical body, or suffer pain and disability, well let us say that all of it will be put behind you when you rise up.

Hoje simplesmente convido vocês a erguerem a cabeça e a contemplar mais uma vez o Ecce Homo que temos acima de nós.
Today I simply invite you to lift your head and contemplate once again the“Ecce Homo” that we have over our heads.

Ao contrário de outros governos da região, as autoridades ugandenses concedem aos recém-chegados lotes de terras a serem usados para a agricultura, bem como materiais para erguerem uma casa básica.
Unlike other governments in the region, Ugandan authorities grant new arrivals plots of land for farming, as well as materials to erect a basic house.

Как использовать "erguerem" в предложении

Contudo, os diferentes Estados dos diferentes pases civilizados tm em comum o fato de se erguerem sobre o cho da moderna sociedade burguesa.

O amor lhes dará novas raízes para se erguerem contra os ventos fortes, um sol quente, a chuva forte.

Muro do México Entenda o que é o Muro do México e as razões que motivaram os Estados Unidos a erguerem essa barreira.

Os seguranças logo correram para lá e erguerem o homem.

Por que os cavalos, para se erguerem, usam as patas dianteiras, e as vacas, as traseiras?

Isso acontece apenas parcialmente por erguerem seus covis em territórios semelhantes.

Serão caluniados, desprezados por erguerem a bandeira da Luz Verdadeira, mas perseverai, estaremos a frente e quem tiver fé não irá cair.

Acreditem, porém, que cada vez que se erguerem se vão sentir mais corajosos e mais inteiros.

E seus defensores não se levantavam para exprimir admiração diante do produto artístico, mas para erguerem-se em favor da liberdade de expressão.

Para os que não aprenderam isto, as lições continuam até que estejam prontos para se erguerem.