ESBOÇOU на Английском - Английский перевод

• outlined
• sketched
• drafted
• drew
• draft

Примеры использования Esboçou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele esboçou uma maçã.
He sketched an apple.

Veio conversar comigo e esboçou.
Comes to me privately, and scratches.

Esboçou uma alternativa ao comércio livre.
It outlined an alternative to free trade.

O homem de uniforme jamais esboçou um poema.
The man in uniform never scribbled a poem.

Leonardo esboçou e pintou quase tudo!
Leonardo sketched and painted almost everything!

Tenho alguma simpatia pelas opiniões que esboçou.
I have some sympathy for the views that he outlined.

A Comissão esboçou uma análise sectorial.
The Commission has sketched out a sectoral analysis.

Esboçou a primeira página deste projeto em 2008.
Sketched the first page of this project in 2008.

Lenormand também esboçou o seu dispositivo de antemão.
Lenormand also sketched his device beforehand.

Esboçou a maior parte das construções antigas de Moreia.
He drew most of the ancient buildings in Morea.

Não havia nada de proactivo na agenda que esboçou.
There was nothing proactive in the agenda you outlined.

Bhagavan esboçou os objetivos do Avatar nestas linhas.
Bhagavan has outlined the objectives of the A vatar in these lines.

Em 24 de dezembro de 1981, Howard Lincoln esboçou o contrato.
On December 24, 1981, Howard Lincoln drafted the contract.

O Bispo esboçou um programa em que podes recuperar o teu posto.
The bishop has outlined a program where eventually you can regain your post.

Um comitê dirige por Eleanor Roosevelt esboçou este original.
A committee headed by Eleanor Roosevelt drafted this document.

Ele esboçou levando os animais a partir dos modelos do Jardin des Plantes.
He sketched by taking animals from the Jardin des Plantes as model.

Ficou magoado por não ouvir a homilia que esboçou para mim?
Were you hurt not to hear the homily you drafted for me?

Penso que a colega Van Brempt esboçou de forma excelente esse dilema.
I believe that Mrs Van Brempt has outlined the dilemma very expertly.

Concordo plenamente com as propostas que o senhor Presidente Prodi esboçou aqui.
I fully endorse the proposals that Mr Prodi has outlined here.

Nela, esboçou a filosofia dos planos para um reinado de mil anos nazi.
In it, he outlined the philosophy of the plans for a thousand-year Nazi reign.

Mas fazer um parque infantil, não é tão simples… como esboçou na sua proposta.
But making a park isn't as simple as you outline in your proposal.

Mars One líderes esboçou o que eles estão procurando em potenciais astronautas.
Mars One leaders outlined what they are looking for in potential astronauts.

Após uma série de chamadas telefónicas, um advogado esboçou os originais apropriados.
After a series of telephone calls, an attorney drafted the proper documents.

Os princípios que Ele esboçou são infinitos, e não devemos ignorá-los hoje.
The principles He outlined to them are timeless, and we must not ignore them today.

Mas compreendo perfeitamente as preocupações que o Parlamento esboçou no projecto de relatório.
However, fully appreciate Parliament's concerns, which it has outlined in the draft report.

A Senhora Comissária Kroes esboçou há pouco algumas possibilidades para projectos deste cariz.
Mrs Kroes outlined possibilities for projects of this kind a moment ago.

Desse modo, a dissertação analisará esses textos que estão presentes nos livros a disciplina do amor(1980), invenção e memória(2000), durante aquele estranho chá(2002) e conspiração de nuvens(2007), nos quais lygia fagundes telles espalhou biografemas, termo cunhado por roland barthes, e apenas esboçou um autorretrato.
Thereby, this dissertation will analyze the texts that are presented in a disciplina do amor(1980), invenção e memória(2000), durante aquele estranho chá(2002) and conspiração de nuvens(2007). books in which lygia fagundes telles spread biographemes, a term coined by roland barthes, and just draft a self-portrait.

Conversaram a noite toda, ela esboçou seus planos de largar artistas de aviões.
They talked all through the night. She outlined her plans to drop artists out of planes.

Napoleão Orda viajou muito, esboçou paisagens arquitetônicas da Bielorrússia, a Ucrânia, a Lituânia, a Polônia, e também a França, a Espanha, Portugal, a Prússia e Austria-Hungria.
Napoleon Orda traveled much, sketched architectural landscapes of Belarus, Ukraine, Lithuania, Poland, and also France, Spain, Portugal, Prussia and Austro-Hungary.

Ernest Haeckel, um grande cientista e de ainda maior ousadia, imediatamente esboçou em seu livro,"Criação Natural", conclusões mais ousadas contra a religião.
Ernest Haeckel, a great scientist, and of still greater daring, immediately drew in his book,"Natural Creation," most daring conclusions against religion.

Как использовать "esboçou" в предложении

Um vexame, que esboçou a verdadeira liderança de Ricardo, mostrando que, uma coisa é ter a caneta e o diário e outra apenas a bazófia como arma.

Em seguida, o São Paulo esboçou reação e começou a ameaçar a vantagem alvinegra.

O Galo esboçou uma pressão final com os jogadores da base, mas sem eficiência para marcar o segundo.

Esboçou uma pressão, mas voltou a ser vazado.

Tem uma coisa girando dentro. — Um canto da boca do rei esboçou um sorriso. — Não tem problema, Felix.

Durante a operação, Luciano não esboçou reação e confessou a prática do delito.

Nervoso, Davi esboçou reação de choro e, como era gago, ficou com problema ao falar.

De acordo com a Polícia Civil, no momento da prisão Emanuel ficou surpreso, mas não esboçou reação.

Lembro-me de repente do funeral da padre Félix, enquanto desenho as sombrancelhas no rosto que o meu lápis esboçou tão desajeitadamente.

Meu pai nem esboçou um sorriso quando eu passei no vestibular.