ESCALDÃO на Английском - Английский перевод

• sunburn
• scalded
• burned

Примеры использования Escaldão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Benny apanhou um escaldão.
Benny got sunburned.

Apanhaste um escaldão tão grande que nem respirar conseguias por causa da dor.
You got so sunburned you couldn't breathe without pain.

Estou a ficar com um escaldão.
I'm getting sunburn.

Pelo aspecto do escaldão dele, palpita-me que andava à boleia.
From the looks of his sunburn, It's a good guess this young man was hitchhiking.

Nunca apanhei um escaldão.
I have never gotten a sunburn.

General, apanharemos um belo escaldão se continuarmos aqui muito mais tempo.
General, we're gonna get one heck of a sunburn if we stay here much longer.

Disseste que tinha sido um escaldão.
You said it was a sunburn.

Pode apanhar-se um“escaldão” num dia nublado?
Can you get“scalded” on a cloudy day?

Não tens medo de um escaldão?
Aren't you afraid of a sunstroke?

Mas o sofá não é nada confortável, o meu escaldão está a começar a empolar e eu só quero dormir na minha cama.
But the couch is super uncomfortable, my sunburn's starting to blister, and I just want to sleep in my own bed.

Espero que não apanhes um escaldão.
I hope you don't get a sunburn.

Pode apanhar-se um“escaldão” dentro de água?
Can you get“scalded” while in the water?

É um lugar estranho para se apanhar um escaldão.
That's a weird place to get a sunburn.

A tua mãe apanhou um escaldão a jogar ténis.
Your mother got a sunburn playing tennis.

Parece que o Lyle e o Erik apanharam um escaldão.
Looks like Lyle and Erik got sunburned.

Imagina a essência envolvente do bronzeador… Tu com um escaldão nessas adoráveis bochechas, e eu com algo parecido com uns abdominais.
Imagine the overwhelming scent of Coppertone, you with a sunburn across your adorable cheeks, and me with some semblance of a two-pack.

Isso é um local estranho para apanhares um escaldão.
That's a weird place to get a sunburn.

O"vermelhão"(mais frequentemente conhecido como“escaldão”), resultante da exposição ao sol, torna-se visível após algumas horas, ocorrendo o eritema nas 3 a 5 horas após a exposição à radiação ultravioleta, alcançando um máximo entre 8 a 24 horas e desvanecendo ao longo de 3 dias.
The"red skin"(more frequently known as“scald”), resulting from exposure to sunshine, becomes visible after some hours, and the erythema occurs 3 to 5 hours after the exposure to ultraviolet radiation, reaching its maximum 8 to 24 hours and fading along 3 days.

Há anos que não vou à praia. Apanho sempre um escaldão, mas adoro.
I haven't been to the beach in years, and I always get burned, but I love it.

Os Verões são geralmente amenos mas há dias em que o sol aparece em força e é fácil apanhar um escaldão.
Summers are generally mild, but there are days when the sun bakes and it's easy to get burned.

Disseste que nos íamos divertir e só apanhei um escaldão no lado direito da cara.
You promised me a fun day, and all I got is a sunburn on the right side of my face.

Se não se sentir calor na exposição ao sol poderá apanhar-se um“escaldão”?
If you don't feel the heat when exposed to sunshine, can you get“scalded”?

Com os primeiros raios de sol a sua pele irá ficar avermelhada e se não utilizar um protetor solar de índice alto, corre o risco de apanhar um escaldão.
You may be reddish with the first sun rays and if you do not use a high SPF sunscreen you may get sunburnt.

Estes sintomas são vistos em uma condição encontrada em feijões franceses no distrito de Gosford, ao qual o nome'escaldão' foi aplicado.
These symptoms are seen in a condition found in french beans in the Gosford district, to which the name'scald' has been applied.

Apanhei uns escaldões, comprei um espelho de estanho.
I got a sunburn, bought a tin mirror.

Eu cá não aguento escaldões.
Personally can't stand sunburn.

Sabes, escaldões?
You know, sunburn?

Exposição prolongada ao sol ou escaldões severos.
Prolonged exposure to sunlight or severe sunburn.

É apenas… os escaldões das férias.
Just the, um… sunburn from the vacation.

Tudo o que apanhei foi uns escaldões e um monte de dívidas.
All I have ever gotten is a bad sunburn… and a whole lot of debt.

Как использовать "escaldão" в предложении

Era divertido se fosse sempre verão já tinha , por certo, apanhado um escaldão!

Sabia que os cães também podem apanhar um escaldão solar?

O interior e externo do material será aquecido ao mesmo tempo, sem escaldão, lado focal, fragmento e etc.

Escaldão com marca da camisola e calos nas mãos não-incluídos.

Voltei com algumas boas fotos de acção (além de um escaldão), mas a descoberta deste projecto foi o ponto alto do dia!

Britney na passadeira preta com um vestido a mostrar que a sua pele está a ficar velha ou provavelmente está a recuperar dalgum escaldão.

TOP PISCINAS...POOL TOP A primeira piscina é definitivamente a minha favorita, assim minimal, em verde esmeralda, prontinha para o mergulho e para o escaldão que se segue!

Ir à praia e apanhar um escaldão, ou, quem sabe, um camarão!

Fora o escaldão que abomino e, geralmente, procuro sempre evitar.

Controle quaisquer alterações na pele da cara, mesmo que lhe pareçam apenas um escaldão.