ESCLARECERMOS на Английском - Английский перевод

• to clarify
• clear
• to explain

Примеры использования Esclarecermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fico feliz por esclarecermos isso.
Glad to clarify that.

Para esclarecermos, vais perguntar quem trabalha para eles.
Just so we're clear, you ask the question, you're working for them.

Não, é melhor esclarecermos as coisas.
No, it's better clear things up.

Parece que você terá que vir comigo até esclarecermos isso.
Looks like you're gonna have to come with me until we get that sorted out.

É importante esclarecermos esses pontos.
It's important to clarify these points.

O teu estômago pode roncar até esclarecermos isto.
Your stomach can continue to rumble until we clear this matter.

Assim que esclarecermos tudo com os mais velhos, entramos.
As soon as we clear it with the elders, we will enter.

Acho que é altura de esclarecermos isto.
I think it's time we got this straight♪.

A reunião de hoje é importante para esclarecermos que essa emenda nunca existiu efetivamente porque nunca foi apresentada por nenhum líder partidário.
Today's meeting is important to clarify that this amendment never actually existed because it was never by any party leader.

Vou tirar-te da ronda até esclarecermos isto.
I'm takin' you off line watch, just till we clear this thing up.

Só para esclarecermos, se a Tara tinha alguma intenção de qualquer eufemismo do que andavas à procura, não terias, na verdade, nada a ver com isso.
Just to clarify, if Tara did have any intention of whatever euphemism you were in search of it would, in fact, be none of your business.

Vamos pensar sobre isto para esclarecermos este ponto.
Let's think about this to make the point clear.

Podemos discordar de qualquer objeção sua, mas interromperemos o processamento de suas informações pessoais até esclarecermos o problema.
We may disagree with any objection you raise but we will stop processing your personal information until we sort out the issue with you.

Não te vais embora antes… de esclarecermos algumas coisas antes.
You are not leaving until we get a few things straight first.

Vão dever-me um pedido de desculpas tão grande quando esclarecermos isto.
You are gonna owe me such an apology basket when we straighten this out.

Contribui também para esclarecermos interrogações e dúvidas que sempre suscitam os períodos de grandes transformações e mudança como é o nosso.
It also helps to shed light on some of the questions and doubts that always arise in periods of great transformations and change such as we are now experiencing.

Não quero discutir, Bick, mas acho melhor esclarecermos isto.
I don't want to chew on this, Bick… but I think we would better get it straight.

Estamos empenhados no diálogo com a Itália, a França e a Dinamarca, a fim de esclarecermos exactamente aquilo que foi feito e aquilo que está a ser proposto, e se isso está em conformidade com as regras de Schengen.
We are engaged in dialogue with Italy, France and Denmark in order to clarify exactly what has been done, what is being proposed, and whether it is in compliance with Schengen rules.

Afasto-me. Mas promete não ficares furiosa até irmos à minha sentinela e esclarecermos isso.
But you promise not to go all wiggy until we can go to my watcher and figure this out.

Ele não mataria ninguém.- Então, ajude-nos a encontrá-lo, para esclarecermos esta alhada e evitar que aconteça algum mal ao Jaden.
Help us find him so we can clear this mess up and keep Jaden from being hurt.

Mais uma vez, agradecemos os comentários pertinentes feitos por Fabiano Timbó Barbosa e a oportunidade de esclarecermos esses pontos.
Once more, we appreciate the comments of Fabiano Timbó Barbosa and the opportunity to explain the topics he mentioned.

Tal concepção, no entanto, não nos era suficiente para esclarecermos o diálogo clínico, dado que, na clínica, a fala do cliente nos parecia ir muito além de um mero meio de ele se expressar ou comunicar.
This conception, however, was not sufficient to clarify the clinical dialogue happened on the clinic. client speeches seemed to go far beyond a mere means to express or communicate.

Qualquer novidade, você me avisa, porque pode ser útil para esclarecermos este"acontecimento infeliz.
Let me know, if you have news, because it can be useful to clarify this"unhappy event.

A interpretação destes vestígios serviu para esclarecermos as atividades culturais, assistenciais e políticas desenvolvidas pelo dce, e percebermos no cotidiano dos estudantes na universidade a transformação da cultura política estudantil.
The interpretation of these traces served to clarify the cultural, social and political activities of the dce and realize the daily lives of students at the university, the transformation of student political culture.

Antes do início de cada aula, cada responsável deve nos mostrar as anotações feitas no cadernos, a fim de esclarecermos as dúvidas da criança durante a aula.
Before the beginning of each class, each responsible should show us the notes in notebooks in order to clarify the doubts of the child during the classes.

Ao adentrarmos na Nave, médiuns e doutrinadores, um Irmão Intraterreno dirigiu-se a nós, a fim de esclarecermos quanto aos trabalhos que serão desenvolvidos pelo ASJ, para atender desabrigados numa iminente catástrofe.
When we penetrate in the spaceship, Mediums, spiritual guides and an intraterrestrial brother turned to us to explain about the works fulfilled by ASJ, to assist homeless in an imminent catastrophe.

Senhora Presidente, o Regulamento(CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares oferece uma boa oportunidade de esclarecermos aquilo de que aqui estamos efectivamente a tratar.
(PL) Madam President, Regulation(EC) No 258/97 on novel foods is good occasion for clarifying what we are actually dealing with.

Nesse sentido, utilizaremos o apêndice iv do livro xi do história general chamado religiosidade a fim de esclarecermos os instrumentos que ele manipula para apresentar tais críticas.
In this sense, we will use the appendix of book iv of the historia general called religiosity in order to clarify the instruments that he manipulates to present such criticism.

Invariavelmente, estas práticas são simplesmente ilícitas, mas, uma vez que a Directiva relativa aos Serviços ameaça dificultar ainda mais as inspecções, é importante esclarecermos que os artigos 24º e 25º foram suprimidos e que a Directiva relativa aos Serviços permanece totalmente em vigor.
Invariably, these practices are simply illegal, but as the Services Directive threatens to make inspection even more difficult, it is important that we clarify that Articles 24 and 25 are deleted while the Services Directive remains fully in force.

Então estamos esclarecidos em relação a tudo?
So we're clear on everything?

Как использовать "esclarecermos" в предложении

Então colocaremos todos juntos para esclarecermos essa questão, pois não queremos punir ninguém, queremos sim buscar soluções”, explicou.

Agradeço ao comentário e a ótima oportunidade de esclarecermos melhor nossa posição.

Para esclarecermos melhor sobre esse benefício conversamos com o advogado especialista em direito previdenciário José Henrique Martins.

Desculpe, como não é uma coisa que compramos todos os dias temos que antes nos esclarecermos, sôbre.

Mas antes de tudo, é necessário esclarecermos algumas dúvidas. 1 – O que é omnichannel?

Procuramos também a Prefeitura de Paulínia, para esclarecermos as dúvidas que pairam sobre a atuação da Telem S/A no Teatro Municipal da cidade.

Talvez seja a nossa melhor chance de esclarecermos – em igualdade de condições – a população sobre este assunto tão importante para a sobrevivência da civilização.

Acesse também nossa página de Contatos para entrar em contato conosco, onde teremos o maior prazer em atendê-los para esclarecermos e passarmos maiores informações.

Para começar é bom esclarecermos algumas dúvidas: Quanto tempo leva para crescer o cabelo natural?

Mas antes esclarecermos o que são casas devolutas.