ESCONDEREM на Английском - Английский перевод

• hiding
• concealing
• hide
• withholding

Примеры использования Esconderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esconderem as crianças.
Hiding their children.

É inútil esconderem os rostos.
There is no use, hiding your faces.

Esconderem-se não é diferente.
Hiding is no different.

Duas horas para esconderem os inventos;
Hours to hide the inventions.

Duas excelentes razões para as esconderem.
Two excellent reasons for hiding them.

Melhor esconderem as vossas carteiras.
Better hide your wallets.

Meus próprios filho a esconderem-me segredos?
Me own kids keeping secrets from me?

Esconderem, os vossos nomes por detrás de um ecrã.
Hiding behind your screen names.

Não será fácil esconderem o meu cadáver.
I'm an awfully big body to hide.

Esconderem-se é infantil, não acham?
Hiding's a little bit childish, don't you think?

Onde é que os viste esconderem o tesouro?
Where did you see them hide the treasure?

Os alemaães tomarão qualquer coisa que esconderem.
The Germans will take it from you anything you have hidden.

As pessoas bebem para esconderem o que querem.
People drink to cover up what they want.

Vejo que usaram um feitiço para a esconderem.
I see you have used a spell to cloak her.

E se seus capuzes esconderem as caras de rebeldes?
And if their hoods hide the faces of rebels?

Eu pedi ao Carmauxi e Wan Stiller para me esconderem.
I asked Carmauxi and Wan Stiller to hide me.

Despimo-nos, para não esconderem cartas nas roupas.
Strip so you can't hide cards under your clothes.

Ao esconderem receosamente os défices manifestos dos seus orçamentos, a Grécia, a Letónia e a Hungria abalaram a confiança no euro.
By fearfully concealing the glaring gaps in their budgets, Greece, Latvia and Hungary have shaken confidence in the euro.

Eu digo-vos o porquê. Para esconderem a verdade!
I will tell you why-- to cover over the truth!

Em vez de esconderem o teu pai, o Goldmember está escondido em 1975.
Instead of hiding your father in some remote location. Goldmember's hiding in 1975.

Por isso, andam com os seus grupos para esconderem isso.
So they stick to their cliques to hide it.

Diz aos pais para esconderem as revistas de moda.
Just tell the parents to hide the fashion magazines.

Esse é um lugar favorito para os bêbados esconderem uma garrafa.
That's a favorite place for drunks to hide a bottle.

Pequenos diabinhos, a esconderem segredos saborosos por dentro.
Sneaky little devils, hiding tasty secrets inside.

Ficaria surpreendida com o que já vi cônjuges esconderem um do outro.
You would be amazed what I have seen partners hide from one another.

O que acontecerá, se esconderem algo do padre na confissão?
And what happens, Father, if they hide anything from the priest?

Garganta cortada para aqueles que molestarem mulheres… ou esconderem o espóloio.
Throat-cuttings is for the molesting of females or the hiding of loot.

Eu agradeço por não esconderem nenhuma mulher sem roupa.
I do appreciate Deuce for not sneaking any unclothed women in here tonight.

Eu diria que esconderem o vosso cliente da Polícia seria obstrução à administração governamental e, provavelmente, seria o primeiro a prender-vos.
I would tell you that withholding your client from the NYPD would be obstructing governmental administration, and I would probably just arrest your ass myself.

Existe alguma hipótese de nos esconderem até nos virem buscar?
ANY CHANCE OF SHELTERING US UNTIL OUR CHAPS CAN PICK US UP?

Как использовать "esconderem" в предложении

Os sobreviventes escaparam do holocausto ao se esconderem em baixo da terra.

HENRIQUE CONTI: Está se tornando moda esses caras esconderem a incompetência e a desonestidade deles por trás desse tipo de demagogia barata.

E esses trailers para se esconderem dos satélites e das sondas dos humanos , estão sempre no lado oposto ao que está sendo banhado pelo Sol !

Nos próximos capítulos, Bibi e Rubinho vão fugir do morro e se esconderem em uma pria deserta.

Geralmente, as cabras preferem seus planos e sentimentos por enquanto se esconderem dos outros.

Sinopse: Dois irmãos acabam indo parar em uma cabana isolada para se esconderem depois que um plano de seqüestro que dá completamente errado.

Envolve também “esconderem-se em campo aberto” e dizerem-nos o que estão a fazer de forma simbólica.

No confronto, um bandido também foi baleado pois os policiais encontraram um rastro de sangue no trajeto de fuga feito pelos criminosos até se esconderem numa região de mata.

Se tiver gente que come açucarado em moradia peça pra esconderem.

Isto faz com que ele e a agência fiquem famosos, o que permite que ajam à luz do dia e sem se esconderem sempre.