ESCONDERMOS на Английском - Английский перевод

• hide
• hiding

Примеры использования Escondermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é altura para nos escondermos.
This isn't when we hide.

Dá para nos escondermos atrás dele.
And you can hide behind it.

Precisamos de um lugar para o escondermos.
We need a place To stash him.

Se nos escondermos, perdemos na mesma.
If we hide, we will still lose.

Posso sugerir para escondermos o carro?
May I suggest we hide the car?

É mais difícil ajudá-los se os escondermos.
It's harder to help them if you hide them.

E se nos escondermos atrás daquela tenda?
Maybe if we hide behind that shack?

Tantos lugares para onde fugirmos e nos escondermos.
So many places to run and hide.

Usamos para nos escondermos da verdade?
Are we using them to hide from the truth?

Isso é só para entrarmos e nos escondermos.
This is just to get us in there and hide.

Ninguém falou em escondermos quem somos.
Nobody said anything about hiding who we are.

Não nos criou para fugirmos e nos escondermos.
He didn't raise us to run away and hide.

Só para escondermos o nosso interesse num deles.
All to hide our interest in just one.

Pensava que tinhas dito para nos escondermos.
I thought you said we should stay hidden.

É errado escondermos coisas das pessoas que gostamos.
It's wrong to conceal things from those you care for.

Conseguimos dinamitá-la para nos escondermos lá dentro.
We left to blow it open so that we could hide inside.

Se nos escondermos, eles levarão os outros alunos.
I don't know… if we hide, they will take the other kids.

Construímos túneis para nos escondermos do sol, sem sermos vistos.
We built tunnels to hide from the sun, undetected.

Se nos escondermos debaixo da terra, temos uma oportunidade, não temos?
If we hide underground we got a chance, don't we?

E aí não temos nenhum lugar para correr nem nos escondermos.
And then we have nowhere to run and nowhere to hide.

A isso, nos escondermos nos esgotos, em um mundo primitivo.
To this- hiding in the sewers. On a primitive world.

Encontramos um óptimo sítio para nos escondermos na parte de trás de um carro.
I found us an awesome hiding place in the back of a car.

Se nos escondermos, vai parecer que temos algo para esconder.
If we hide, looks like we got something to hide from.

Mas se todos fugirmos e nos escondermos, eles nunca nos vão aceitar.
But if we all just run and hide, they will never accept us.

Vamos lá, tenho de encontrar uma directoria secundária para nos escondermos.
Come on, I have got to find an out-of-the-way directory we can hide in.

Dá quase vontade de nos escondermos debaixo da rocha mais próxima.
Almost makes you wanna hide under the nearest rock.

O Franklin deu-me a mim e à Betsy a tarefa de escondermos suplementos médicos.
Franklin tasked Betsy and me with hiding medical supplies.

Cavamos para nos escondermos e escondemo-nos para podermos cavar.
All we do is dig… so we can hide, and hide so we can dig.

Não estamos aqui para conquistar, estamos aqui para nos escondermos atrás da vossa Muralha.
We're not here to conquer. We're here to hide behind your Wall.

Talvez por nos escondermos em casa como culpados.
Maybe that is because we are hiding in our house like guilty people.

Как использовать "escondermos" в предложении

Somos todos um povo de profetas, caríssimos e, se nos calarmos, se nos omitirmos, seremos culpados de escondermos e sufocarmos a Palavra do Senhor de que o mundo tanto necessita!

Pode ser uma maneira de escondermos a nossa própria responsabilidade sobre as escolhas e atitudes erradas em relação á vida.

Um dos pais disse: “É melhor escondermos as crianças”.

E pecado não é local para nos escondermos.

Isso permite-nos alcançar maturidade emocional e uma paz interior que nos faz sentir bem sem nos escondermos.

Mas também temos o mato, o andar na erva rasteiro para nos escondermos dos adversários.

Para nos escondermos uns tempos, no fresco de uma sombra e falar sem receio com Aquele com quem na sala, ou no jardim eu ousaria apenas cruzar-me.

AnaC Gomes 21/3/16 Muito bom e concordo plenamente, apesar de também achar que podemos utilizar a maquilhagem para nos valorizarmos, não para nos escondermos.

Por isso pessoal, tiro de lição que não vale a pena nos escondermos com medo do que os outros vão dizer.

Não adianta portanto, nos escondermos dela, num turbilhão de futilidades ou numa espiritualidade light de autoajuda egoísta.