ESCUTAIS на Английском - Английский перевод

• hear
• listen to

Примеры использования Escutais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A voz que escutais na vossa cabeça.
The voice you hear in your head.

Prestai atenção também em vós próprios, em como escutais.
Take heed also to yourselves how you hear.

Rogamos-vos que escutais as nossas preces.
We beseech you to hear our prayers.

Mas, prestai atenção todos vós que Nos escutais.
But please be attentive, you who are listening to us.

Lola, quero que me escutais com muita atenção.
Lola, I want you to listen to me carefully.

Vós escutais a sua voz nesta montanha e acreditais naquilo que Ele diz.
You hear his voice on this hill, and you believe what he says.

Por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.
Ye therefore hear them not, because ye are not of God.

E muitos deles diziam: Tem demônio, e perdeu o juízo; por que o escutais?
Many of them said,"He has a demon, and is insane; why listen to him?

E o que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telhados.
And what you hear in the ear, preach on the housetops.

Acreditai-me, vós que me escutais lendo estas palavras.
Believe Me, you who are listening to Me as you read these words.

Porque não escutais o que vos é dito, no momento não vos poderei ajudar.
Why not listen to what you are told, at the moment I cannot help.

E muitos deles diziam: Tem demônio, e perdeu o juízo; por que o escutais?
Many of them said,"He has a demon, and is insane! Why do you listen to him?

Por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.
You therefore hear them not, because you are not of God.

Não é para todos, mas para os discípulos, aos quais Jesus chama“vós que escutais”.
It is not for everyone, but for the disciples, whom Jesus calls“you that hear”.

Eu estarei com todos vós que Me escutais e quereis fazer a Minha vontade.
I am with all of you who listen to Me and want to do My will.

Obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
And obey God and His Prophet and do not turn away when you hear him speak.

Jovens que me escutais, respondei ao Senhor com um coração forte e generoso!
Young people listening to me, answer the Lord with strong and generous hearts!

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
Believers, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him when you are hearing.

Feliz de vós Meus filhos, que escutais Minhas paravras que são de vida Iterna.
Happy are you My children, who listen to My words which are from eternal life.

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
Believers, obey God and His Messengers and do not turn away from Him when you hear His commands.

Alegrai-vos, pois, todos vós que Me escutais, porque em Meu Coração há um lugar para vós.
Rejoice, all of you who hear Me, because there is a place in My Heart for you.

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear(him speak);

A vós todos, que me escutais, digo eu: não confieis na violência; não favoreçais a violência.
To all of you who are listening I say: do not believe in violence; do not support violence.

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
Believers! Obey Allah and His Messenger and do not turn away from him after you hear his command.

Quando escutais e vivais os ensinamentos de Jesus, dais imensa alegria ao Meu Imaculado Coração.
When you listen to and live the teachings of Jesus, you give immense joy to My Immaculate Heart.

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
O ye who believe! Obey Allah and His messenger, and turn not away from him when ye hear him speak.

Disse Jesus a seus discípulos:«A vós, porém, que me escutais, eu digo: amai os vossos inimigos e fazei o bem aos que vos odeiam.
Jesus said to his disciples,«But I say to you who hear me: Love your enemies, do good to those who hate you.

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from Him, even as you are listening;

Quando escutais e vivais os ensinamentos de Jesus, dais imensa alegria ao Meu Imaculado Coração. Eu preciso da vossa fé e disponibilidade.
When you listen to and live the teachings of Jesus, you give immense joy to My Immaculate Heart.

Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais em prédica.
O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear his order.

Как использовать "escutais" в предложении

Isaías 51:4 73º Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus.

Nem sempre se pode explicar tudo e o melhor lugar para procurar a Deusa está na sua própria mente. " Escutais as palavras da Deusa Estrela.

Jesus disse: “O que vos digo em trevas, dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido, pregai-o sobre os telhados” (Mateus 10:27).

Ave-Maria nos Alpes Ave, Maria, ornada com decoro De ouro e jóias, no altar entronizada, Donde escutais, negra e formosa, o coro, Coro ingênuo da aldeia devotada!

A estrada da ALEGRIA, o sendeiro da LUZ, Mas, Senhor, Vós me escutais?

O que vos digo na escuridão dizei-o à luz do dia; o que escutais ao pé do ouvido, proclamai-o sobre os telhados!

Por Cristo entro gozosamente e escutais-me ao falar d'Ele.

Eu sou parte da música que escutais quando tendes alegria e rís.

Quem é de Deus escuta as declarações de Deus. É por isso que não escutais, porque não sois de Deus.” — João 8:44-47. 22.