ESCUTASSE на Английском - Английский перевод

• listened
• heard

Примеры использования Escutasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu escutasse.
If I listened.

Gostaria que você escutasse.
I wish you would listen.

Ah… se escutasse e não interrompesse o casamenteiro.
Well, if you listened and not be interrupting' the matchmaker.

Se você o escutasse.
If you would heard him.

Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Se a tua avó te escutasse.
If your grandma heard you.

Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

Eu gostaria que você escutasse.
I wish you would listen.

Se eu escutasse, literalmente escutasse, seria muito mais fácil.
If I heard it, literally heard it, it would be so much easier.

Só queria alguém que o escutasse.
He just wanted a listening board.

Que me escutasse, porque eu estava com uma imensa necessidade de falar.
To listen to me, because I desperately needed to talk to someone.

Não consegui que alguém me escutasse.
I couldn't get anyone to listen to me.

Se o escutasse, não seria um falhado, e vocês os dois nunca se teriam conhecido.
If I listened to him, I wouldn't be such a fuckup, and you two never would have met.

Ele apenas precisava alguém que o escutasse.
He just needed someone to hear him out.

Ah, se o meu povo me escutasse, se Israel andasse pelos meus caminhos!" v. 14.
O that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!" v. 14.

Antes de ir, Xena me disse que escutasse Gabrielle.
Before she left, Xena told me to listen to Gabrielle.

O Xerife ordenou-me que escutasse para descobrir qual de vós é o verdadeiro líder.
The Sheriff himself commanded me to listen, to find out which of you is the true ringleader.

Esperava-se que o Papa falasse mais e escutasse menos.
It was expected that the Pope would speak more and listen less.

Deus queria que Ebede-Meleque escutasse uma mensagem, por isso Ele a envia através de Jeremias.
God wanted Ebed-melech to hear a message, so He sends it through Jeremiah.

Como retiraram as joias do estojo sem que alguém escutasse?
How did the jewels get out of the case without someone hearing?

Os cristãos oraram com fervor para que Deus escutasse a oração de arrependimento de Khossa e o salvasse.
The Christians prayed fervently that God would hear Khossa's prayer of repentance and save him.

Senhora Deputada Lalumière, gostaria muito que me escutasse.
Mrs Lalumière, I should be grateful if you would listen to me.

Nunca imaginei que a primeira vez que escutasse esse som,… seria do meu próprio sangue.
Never had I imagined the first time I heard that sound, it would come from the spurting of my own blood.

Catarina implora por misericórdia, mas os sapatos vermelhos levam-na para longe antes que ela escutasse a resposta do anjo.
Karen begs for mercy but the red shoes take her away before she hears the angel's reply.

Conf, para evitar que ele escutasse uma interface de rede conectada ao seu WAN, ou seja, um reforço da segurança: o.
Conf, to make it not listen on a network interface connected to your WAN, i.e. a security hardening: o.

Não acha que ele ficaria com nojo se escutasse o que você disse?
How disgusted do you think he would be if he heard what you said?

Victor e o Gramofone nasceu da vontade de compor canções que despertassem sensações e sentimentos novos a quem escutasse.
Victor and the Gramophone was born of the desire to compose songs that when new sensations and feelings who heard.

Eles sugeriram que eu a escutasse de perto, e responder de volta… com a minha compreensão de como ela está se sentindo e porque.
They suggested that I listen to her closely, and respond back… with my understanding of how she is feeling and why.

Estas são as conferências fundamentais que L. Ron Hubbard queria que você escutasse para compreender a sua vida e o seu próprio papel na eternidade.
Here are the fundamental lectures L. RonHubbard wanted you to hear-to understand your life and your own role ineternity.

Se toda a gente a escutasse não existiria pessoal da limpeza… porque ninguém iria limpar merda se tivessem 1 milhão de dólares.
If everyone listened to her, there would be no janitors… because no one would clean shit if they had a million dollars.

Как использовать "escutasse" в предложении

Eu me sentaria nos degraus da Casa Branca, se eu pensasse que alguém escutasse.

De repente soa uma linda melodia tão suave que incandescia quem a escutasse.

Estava na hora de mostrar a triste realidade para ele... - Hey, jogue comigo! - Falei em alto e bom para que ele escutasse.

Naquela época, eu ouvia progressivo e de Hard Rock, não conhecia o que era o Blues (embora já escutasse Hendrix).

Sinopse: Por que pessoas aparentemente sem ligação umas com as outras foram assassinadas numa sala sem que ninguém escutasse?

Ganesha também assegurou que quem o visse nos dias de caturthi, poderia reverter a situação se escutasse a história de Krshna e a jóia Syamantaka.

Se o Meu povo Me escutasse, se Israel andasse nos Meus caminhos!

Aceitei o convite e segui lendo a Palavra para poder responder a qualquer falsidade que escutasse nessa igreja”.

Aquele assunto era delicado e falaria o mais baixo possivel para que só Kai escutasse. – Aqui você é só Kai.

Não muito tempo atrás, pedi a um músico não cristão de alto gabarito, que escutasse e julgasse uma peça de "música de louvor".