ESCUTASSEM на Английском - Английский перевод

• listened to
• heard
• to listen

Примеры использования Escutassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não importava se eles escutassem!
It doesn't matter if they would listen!

Uma vez que escutassem o juízo contra eles, eles queriam torná-lo direito.
Once they heard the judgment against them, they wanted to make it right.

Finalmente consegui que todos vocês me escutassem e.
I finally got you all to listen to me, and.

Impedir que os incrédulos escutassem as Boas Novas, impedindo que os crentes as pregassem.
To prevent unbelievers from hearing the Good News by stopping believers from preaching it.

Disse isso porque queria que todos me escutassem.
I just said it'cause I wanted everyone to listen to me.

Gostaria que escutassem a minha intervenção, ou então que provassem que entendem a língua que falo.
I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.

Ele queria que eles próprios escutassem as palavras.
He wanted them to hear the words for themselves.

Quais bandas(coreanas ou outras) vocês recomendariam a nossos leitores para que escutassem?
Which bands(Korean or otherwise) would you recommend our readers listen to?

Quantas pessoas seriam salvas se elas nunca escutassem uma mensagem sobre a salvação?
How many people would get saved if they never heard a message on salvation?

Um dos oficineiros interrompeu a atividade e solicitou que todos soltassem suas latas de spray e escutassem.
One of the instructors interrupted the activity and asked everyone to lay down their spray cans and listen.

Nunca lhes chegou uma nova mensagem de seu Senhor, que não escutassem, senão com o fito de escarnecê-la.
No fresh reminder comes to them from their Lord, but they listen to it playfully.

Se escutassem tudo com atenção, saberiam mais dos detalhes que estão acontecendo, mas ninguém está preocupado.
If they listened to everything very carefully, they would have more details about what is going on, but nobody is worried.

Não houve multidões que seguissem ansiosas os passos do Senhor, ou que Lhe escutassem as palavras.
No eager throngs followed His steps or listened to His words.

Foi permitido que as avaliadoras escutassem as amostras de fala quantas vezes julgassem necessário antes de emitir o seu julgamento.
Listeners were allowed to listen to the speech samples as many times as necessary, before their judgment.

Ela tem um comunicado a fazer que gostaria que escutassem com muita atenção.
She has an announcement that she would like you to listen to very closely.

Sempre que os escutassem, deviam responder"ouvi" e posicionar um objeto de encaixe, sinalizando que escutou..
Whenever they heard them, they should say'I heard it' and move an object on a panel to signal the occurrence.

O mais lastimável véu excluiu de Sua glória os povos da terra, impedindo que escutassem Seu chamado.
The most grievous veil hath shut out the peoples of the earth from His glory, and hindered them from hearkening to His call.

No começo, eu aprendi que se eu quisesse que as pessoas me escutassem, eu deveria ter algo realmente muito bom para dizer.
Early on, I learned that if I wanted people to listen to me, I would better have something really darn good to say.

Eu não estava contente porque nenhuma pessoa queria ser batizada, mesmo que viessem e escutassem o evangelho.
I was not happy because no one wanted to be baptized even though they would come and listen to the gospel.

Para que me escutassem, eu deveria falar ao longo daquela muralha, que serviria para conduzir minha voz como o fio conduz a eletricidade.
To make myself heard, I too had to speak along the side of the gallery, which would carry the sound of my voice just as wires carry electricity.

Nunca lhes chegou uma nova mensagem de seu Senhor, que não escutassem, senão com o fito de escarnecê-la.
Comes not unto them an admonition(a chapter of the Quran) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play.

Em sua aplicação, na etapa que avaliou integração binaural, os pacientes deveriam prestar atenção e repetir todas as palavras que escutassem.
In the step that evaluates binaural integration, patients pay attention to and repeat all the words they hear.

Quanto a mim, seria melhor que, futuramente, escutassem mais o Parlamento do que certos conselheiros, inclusive entre as vossas próprias fileiras.
I say to you: in future, you are better off listening to Parliament than some policy advisors, even from among your own ranks.

Apesar de tudo isto, os fiéis- de todas as condições sociais- disseram aos amigos e aos vizinhos que escutassem a Mensagem de Fátima.
Despite all this, the faithful, of whatever rank, told their friends and neighbors to listen to the Message of Fatima.

Tuomas disse desejar que os fãs escutassem o álbum do começo ao fim, como fazem ao ver um filme, em vez de escutar as músicas aleatoriamente.
Tuomas said that he would like fans to listen to the album from beginning to the end(like watching a movie), rather than listening to random songs.

Ezequiel entregou as mensagens de Deus com uma linguagem direta que todos podiam entender, quer escutassem ou não Ezequiel 2:7.
Ezekiel delivered God's messages with straightforward language that everyone could understand, whether they listened or not Ezekiel 2:7.

Há registros bíblicos onde Deus disse aos homens que escutassem a suas esposas(Abraão) e onde Deus falou primeiro à esposa antes de falar ao marido Manoá.
There are Biblical records where God told men to listen to their wives(Abraham) and where God spoke first to the wife before speaking to the husband Manoah.

Os idosos eram posicionados de costas para o examinador e orientados a levantar a mão a cada vez que escutassem o som produzido pelo audiômetro.
The elders were positioned with their back turned to the examiner and instructed to raise their hand every time they heard the sound produced by the audiometer.

Até mesmo se Satanás e/ou seus demônios escutassem e entendessem as orações que fazemos- eles não têm nenhum poder para prevenir que Deus responda às orações de acordo com a Sua vontade.
Even if Satan and/or his demons hear and understand the prayers we pray, they have absolutely no power to prevent God from answering the prayers according to His will.

Pedia-lhes insistentemente que considerassem tudo isto muito cuidadosamente e escutassem aqueles que, em teoria, beneficiam de todas estas políticas.
I would urge you to consider all of this very carefully and to listen to the supposed beneficiaries of all these policies.

Как использовать "escutassem" в предложении

Ela insistiu e depois de ter visitado várias vezes a delegacia de Rio Grande, conseguiu que os investigadores a escutassem.

Deus mandou a todos os homens, sem exceção, que escutassem a seu Filho: “Este é o meu Filho muito amado; escutai-o” (Mc 9,7).

Pediu que escutassem com atenção o dever que ia ler.

Não aceito isso.­ Se todos escutassem a voz de Deus, e confiassem Nele, não estariam passando pelo que passam hoje.

Andares estudantes sevilla alameda se sentimos o que dizemos escutassem o que queremos livro pdf grátis E eu vivo e respiro santa marta letra.

Sobreviviam os que baixassem a cabeça, não vissem, não escutassem, não comentassem, num perpétuo “jogo do contente”, que durou duas décadas.

Queríamos que os administradores nos escutassem com uma só voz.

Ambos carregavam tantas mágoas, nem se escutassem um ou outro a noite toda não seria suficiente.

Se Bach ou Wagner escutassem as músicas do Anasarca, com certeza adorariam.

Seria muita ingenuidade alguém pensar que o texto está dizendo que Timóteo poderia salvar-se a si mesmo e ainda salvar as pessoas que o escutassem!