ESFORÇA на Английском - Английский перевод

• strives
• struggles
• tries
• endeavors
• endeavours
• makes an effort
• work hard
• strive
• try
• trying

Примеры использования Esforça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então esforça-te um pouco.
So you try a little bit.

As nossas almas são eternas e quando morremos, o espírito esforça-se para encontrar um novo lar.
Our souls are eternal, and when we die, the spirit strives to find a new home.

Ele esforça-se para compreendê-lo.
He makes an effort to understand.

Afunda-te ou nada, esforça-te ou morres.
Sink or swim, do or die.

Ele esforça-se para vomitar primeiro.
It endeavors to who will puke first.

A família ocidental esforça-se para permanecer viva.
The West family struggles to stay alive.

Esforça-te e serás um NCO.
Work hard and you will be an NCO yourself before you know it.

Food Not Bombs esforça-se para incluir todos.
Food Not Bombs strives to include everyone.

Esforça-te neste emprego… E teremos excelentes oportunidades para ti.
You put in for this job we got wonderful opportunities for you.

Por consequência, Marx esforça-se por uma só coisa.
Consequently, Marx only troubles himself about one thing.

A ABBYY esforça-se para capacitar as pessoas com conhecimento.
ABBYY strives to empower people with knowledge.

E acima de tudo, uma princesa esforça-se para ser… perfeita.
And above all, a princess strives for… Well, perfection.

O poeta esforça-se por dizer algo romântico.
The poet struggles to say something romantic.

Um crítico escreveu que o roteiro"esforça para cobrir muito terreno.
One critic wrote that the screenplay"endeavors to cover too much ground.

Você se esforça excessivamente durante o dia? Parcial.
You exert yourself excessively during the day? Partial.

Arrependa-te sinceramente de teus erros e pecados, cometidos pela ignorância, esforça-te não repetir-los mais!
For faults and sins committed in ignorance, repent sincerely, try not to repeat the faults and sins again!

Uma equipe esforça-se para socorrer os elefantes.
Team trying to rescue the elephants.

Irmãos, é jubiloso aquele que sabe perdoar, mas é admirável o ser que, apesar das aflições, esforça-se a pô-lo em prática.
Brothers, it is joyful one who knows how to forgive, but is wonderful one who despite of afflictions makes an effort to put it into practice.

Este bezerro magrinho esforça-se para manter o contacto com a mãe.
This tiny calf struggles to keep up with Mom.

Esforça-se para manter o próprio Autobids no topo do dos outros licitantes.
Tries hard to keep own autobid on top of other bidders' autobids.

A terminologia comunitária esforça-se por ter em conta estas diferenças.
Community terminology tries to take account of these differences.

Esforça-te em ser seguro e não caias na trampa da confiança em ti próprio.
Strive to be safe and do not fall in the trap of relying on yourself.

Qualidade O nosso compromisso A Graco esforça-se por melhorar continuamente e atingir a excelência.
Quality Our Commitment Graco strives for continuous improvement and excellence.

A UE esforça‑se para ajudar o povo sírio a concretizar as suas legítimas aspirações.
The EU strives to assist the Syrian people in achieving their legitimate aspirations.

A Igreja, enviada por Cristo aos homens de todas as culturas, esforça--se por partilhar com eles a boa nova da salvação.
Sent by Christ to all human beings of every culture, the Church tries to share with them the good news of salvation.

A ciência esforça-se em vão para criar a irmandade da cultura;
Science vainly strives to create the brotherhood of culture;

Irmãos, é jubiloso aquele que sabe perdoar, mas é admirável o ser que, apesar das aflições, esforça-se a pô-lo em prática.
Brothers, it is good are one who knows how to forgive, but better is one who despite of afflictions, makes an effort to put it into practice.

A H Hotel lá esforça para a excelência e destina-se a favor.
The H Hotel there strives for excellence and aims to please.

Esforça-te para conviver pacificamente junto com todos os homens, especialmente os teus amigos, na fraternidade do Reino celeste.
Strive to live peaceably with all men, especially your friends in the brotherhood of the heavenly kingdom.

Indiferente para o absurdo e vulgaridade ao redor dele, Cincinnatus esforça para encontrar seu verdadeiro eu em sua escrita, onde ele cria um mundo ideal.
Indifferent to the absurdity and vulgarity around him, Cincinnatus strives to find his true self in his writing, where he creates an ideal world.

Как использовать "esforça" в предложении

Tudo vai dar certo, você se esforça diariamente e faz brilhar a luz que Deus lhe deu.

Pedro Miguel Ângelo esforça-se de todos os modos por dar de novo a esta visibilidade de Adão, à sua corporeidade, os traços da antiga beleza.

Para a indústria, a culpa é exclusivamente do governo, que não se esforça para assumir posturas mais agressivas de maneira a alavancar o empreendimento.

Hoje ele se esforça todo dia pra aprender com a humanidade a ser alguém melhor.

Esforça-te por ver de perto a pessoa de Cristo, que disse: «Eu sou o caminho, a verdade e a vida» (Jn 14,6).

Uma mãe se esforça para abandonar sua casa quando recebe uma ameaça por telefone, dando-lhe 10 minutos para sair.

Já a personagem interpretada por Caine podia ter menos destaque, já que, sempre que aparece parece que o ator não se esforça.

Suplementos HIT se esforça para fornecer aos seus clientes com suplementos sofisticados e eficazes para ajudá-los a atingir suas metas.

Principalmente quando é em algum chefe, você se esforça, falta pouco… e ele te mata. É frustrante!

Um relacionamento feliz e aquele onde o marido se esforça para fazer a mulher satisfeita e vice-versa.