Примеры использования Espalharei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Espalharei isso.
I will scatter them.Eu própria a espalharei.
I will spread it myself.Espalharei a morte à minha volta.
I will sow death all around me.Se não o por lá, eu o espalharei, está bem?
If you won't put it on there, i will take it viral, okay?Espalharei que ele morrerá em dois dias.
I will spread that he Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espalhar a palavra
espalhados pelo mundo
espalhados pela cidade
espalhados ao redor
espalhados pelo país
espalhar o evangelho
espalhadas ao longo
radiação espalhadaespalhar boatos
espalhados pelo chão
Больше
Использование с наречиями
espalhou-se rapidamente
fácil de espalharespalhar uniformemente
Использование с глаголами
havia se espalhado
Dividi-los-ei em Jacó, e os espalharei em Israel.
I will divide them in Jacob, Scatter them in Israel.E espalharei os vossos ossos em redor dos vossos altares.
And I will scatter your bones around your altars.E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei para todos estes ventos;
On Elam Então, espalharei água pura sobre vós, e ficareis purificados;
Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean.Cristais de melhorar a qualidade da luz natural e espalharei a todos os cantos da sala, enviando um qi energia favorável.
Crystals improve the quality of natural light and will scatter it to all corners of the room by sending a favorable energy qi.E vos espalharei entre as nações e desembainharei a espada atrás de vós;
And I will scatter you among the heathen, and Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés,teu servo, dizendo: Vós transgredireis, e eu vos espalharei entre os povos.
Remember the instruction you gave your servant Moses, saying,'If you are unfaithful,I will scatter you among the nations.Por isso espalharei os seus descendentes por todo o Israel.
Therefore, I will scatter their descendants throughout the nation of Israel.Então"-- referindo-se a algum tempo futuro,quando vencesse o prazo--"espalharei água pura sobre vós, e ficareis purificados.
Then," referring to some future time,when it should become due,"will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean.Assim os espalharei como o restolho, que passa com o vento do deserto.
And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés,dizendo: Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying,‘If you trespass,I will scatter you among the peoples;Também os espalharei por entre nações que nem eles nem seus pais conheceram;
And will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known;Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a Moisés, teu servo, dizendo:Vós transgredireis, e eu vos espalharei entre os povos.
Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying:If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations.Eu espalharei água pura sobre vós, e sereis purificados de todos que contamina você….
I will sprinkle clean water over you, and you shall be cleansed from all that defiles you….Lembra-te, pois, da palavra que ordenastea teu servo Moisés, dizendo: Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying,'If you trespass,I will scatter you abroad among the peoples;Nesses dias, espalharei do meu espírito sobre os meus servidores e servidoras e eles profetizarão.
In those days, I shall scatter my Spirit over my servers and they Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés, dizendo:Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying,If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples.Eis que reprovarei a vossa semente, e espalharei esterco sobre os vossos rostos, o esterco das vossas festas solenes;
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts;E espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; saberão assim que eu sou o Senhor.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that Eis que vos reprovarei a posteridade, e espalharei sobre os vossos rostos o esterco, sim, o esterco dos vossos sacrifícios;
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts;Espalharei aos ventos todos os que estão ao seu redor, os seus oficiais e todas as suas tropas, e os perseguirei com a espada em punho.
I will scatter to the winds all those around him-- his staff and all his troops-- and Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés,dizendo: Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying,If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;E a todos os ventos espalharei os que estiverem ao redor dele para seu socorro, e a todas as suas tropas; e desembainharei a espada atrás deles.
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands.Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés, dizendo:Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying,If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations.Com vento oriental os espalharei diante do inimigo; mostrar-lhes-ei as costas e não o rosto, no dia da sua calamidade.
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I 
