ESPECIFICARÃO на Английском - Английский перевод

• shall specify
• will specify

Примеры использования Especificarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Especificarão, pelo menos, o seguinte.
They shall specify at least the following.

As directivas de aplicação especificarão.
The implementing directives shall specify.

As« notas finais» especificarão quais os instrumentos abrangidos.
The« end-notes» will specify which instruments are included.

As regras de utilização da subvenção global especificarão, nomeadamente.
The procedures for the use of the global grant shall detail in particular.

Os Estados-membros especificarão as informações que devem constar da notificação.
Member States shall specify the information to be given in the notification.

Os acordos serão celebrados para uma única campanha de comercialização, na acepção do Regulamento(CE) nº 2200/96, e especificarão.
Agreements shall be concluded for a single marketing year within the meaning of Regulation(EC) No 2200/96 and shall specify.

Tradições sucessivas especificarão mais dois elementos.
Later traditions specify two other elements.

Especificarão os instrumentos adquiridos/ vendidos, a sua quantidade, a data e hora de execução e o preço de.
The reports shall specify the instrument bought/ sold, the quantity, the date and time of execution, and transaction prices.

As regras de utilização da subvenção global especificarão, nomeadamente: a As medidas a executar;
The procedures for the use of the global grantshall detail in particular.

Os certificados especificarão as informações a que se refere o ponto 2 do anexo IV.
Certificates shall specify the information referred to in point 2 of Annex IV.

Serão lançados no momento oportuno documentos de orientação que especificarão de forma exacta o modo de funcionamento do LIFE+ na prática.
Detailed guidance documents will be issued in due course, spelling out exactly how LIFE+ will work in practice.

Os Estados-Membros especificarão a aplicação dos n. os 2 ou 3 nos seus planos de desenvolvimento rural.
In their rural development plans, Member States shall specify where they have applied paragraph 1 or paragraph 2.

Ao autorizarem a colocação de um dado medicamento no mercado, as autoridades competentes especificarão a classificação do medicamento em.
When a marketing authorization is granted, the competent authorities shall specify the classification of the medicinal product into.

As legislações nacionais especificarão as normas de execução em matéria de marcação ou rotulagem.
National legislation will specify the detailed rules on marking or labelling.

Sempre que autorizarem a introdução de um dado medicamento no mercado, as autoridades competentes especificarão a classificação do medicamento em.
When a marketing authorization is granted, the competent authorities shall specify the classification of the medicinal product into.

Essas normas especificarão nomeadamente: a b o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados;
These rules shall specify in particular:( a)( b) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it;

Os regulamentos a que se refere o nº 1 especificarão, em relação a cada categoria de auxílio.
The Regulations referred to in paragraph 1 shall specify for each category of aid.

Os Estados-Membros especificarão as condições e os procedimentos de notificação à autoridade de controlo das informações referidas no nº 1.
Member States shall specify the conditions and procedures under which information referred to in paragraph 1 must be notified to the supervisory authority.

Tarifas e horários: As propostas apresentadas especificarão as tarifas e as condições a elas referentes.
Fares and timetables: The tenders submitted shall specify the fares and the conditions thereto.

Esses programas especificarão, nomeadamente, os objectivos a atingir, as acções a realizar e a sua duração e custo.
The programmes shall specify in particular the objectives to be achieved, the measures to be carried out, their duration and their cost.

Os Artigos 12 e 13 da Resolução estabelecem que estas medidas e acordos especificarão uma multa diária a ser imposta pelo CADE no caso de não-cumprimento.
Articles 12 and 13 of the Resolution provide that such orders and agreements will specify a daily fine to be assessed by CADE in the event of non-compliance.

As estratégias comuns especificarão os respectivos objectivos e duração, bem como os meios a facultar pela União e pelos Estados--Membros.
Common strategies shall set out their objectives, duration and the means to be made available by the Union and the Member States.

Dependendo da tradição na qual a meditação é usada, as instruções especificarão quais são os hábitos benéficos e qual a razão e objetivo de desenvolvê-los.
Depending on the tradition in which meditation is used, the instructions will specify what the beneficial habits are, and what the reason and goal are for actualizing them.

Os Estados-membros especificarão os procedimentos de notificação à autoridade de controlo das alterações que afectem as informações referidas no nº 1.
Member States shall specify the procedures under which any change affecting the information referred to in paragraph 1 must be notified to the supervisory authority.

Caso seja necessário para a aplicação da medida, essas autoridades especificarão as características técnicas da baunilha verde cuja produção beneficia da ajuda.
Where necessary for the proper application of the measure, the authorities shall specify the technical characteristics of the green vanilla, production of which is eligible for aid.

As funções de gerenciamento de projetos variam, dependendo da natureza do projeto e do ambiente de trabalho, mas é uma função genérica que os clientes de muitas organizações especificarão.
Project management roles vary, depending on the nature of the project and the working environment, but it is a generic function that many organisations' clients will specify.

Com base no fato que a judeus que especificarão onde esconderam a vida dourada, prometida um judeu que informou que escondeu a massa de ouro foi.
On the basis of the fact that to Jews who will specify where they hid gold, promised life one Jew who reported that he hid the mass of gold was.

Directivas especiais especificarão os métodos de colheita de amostras e de análise aplicáveis nos Estados-membros para determinar a composição em fibras dos produtos referidos pela presente directiva.
Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.

As regras contabilísticas adoptadas nos termos do artigo 133.o do Regulamento Financeiro especificarão as regras de conversão e de reavaliação para efeitos da contabilidade segundo a especialização dos exercícios.
The accounting rules adopted under Article 133 of the Financial Regulation shall specify the conversion and re-evaluation rules to be provided for the purposes of accrual accounting.

Os Termos do EULA Padrão especificarão, entre outros, que o Fornecedor é o licenciante da Solução e a Amazon não é uma parte do presente Contrato.
The Default EULA Terms will specify, among other things, that Vendor is the licensor of the Solution and Amazon is not a party to this Agreement.

Как использовать "especificarão" в предложении

Tais declarações podem ser modificadas mediante declarações posteriores, que especificarão expressamente a unidade territorial ou as unidades territoriais a que se aplicará esta Convenção.

Artigo 86 - As Assembléias Gerais Extraordinárias poderão ser convocadas por 1% dos associados, os quais especificarão os motivos da convocação e assinarão o respectivo edital.

Os planos de ensino especificarão os objetivos de ensino, os resultados de aprendizagem esperados, os conteúdos, a metodologia e o sistema e as características da avaliação.

Os vales indicarão o seu prazo de validade e especificarão todos os direitos que lhes estão associados: serão emitidos em suporte duradouro, como o correio electrónico ou o papel.

ESPECIFICAÇÕES DE PROPRIEDADES MECÂNICAS: As propriedades mecânicasd os materiais devem ser consideradas como uma das questões básicas apresentadas na seleção e especificarão desses materiais.

Tais declarações poderão ser modificadas mediante declarações ulteriores, que especificarão expressamente a ou as unidades territoriais a que se aplicará esta Convenção.

Se for caso disso, as divulgações finais adicionais especificarão o prazo para as partes interessadas apresentarem as suas observações por escrito.

Os usuários especificarão seus requisitos de trabalho e o caminho para o modelo e os dados, e o Lote ficará responsável por provisionar um cluster e executar os trabalhos.

Duração das reuniões e das votações Art. 4º As convocações para reuniões de colegiados especificarão o horário de início e o horário limite de término da reunião.