ESPERAIS на Английском - Английский перевод

• wait
• hope
• you expect
• you await
• waiting

Примеры использования Esperais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperais por alguém?
Waiting for someone?

Há um que vos acusa, Moisés, em quem vós esperais.
There is one who accuses you, Moses, in whom you hope.

Esperais que eu pague?
Do you expect me to pay?

Desprezais-me, e, ainda assim, esperais boleia?
You despise me, and yet you expect a free ride?

Esperais morrer amanhã?
Expecting to die tomorrow?

Há um que vos acusa, Moisés, em quem vós esperais.
There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope.

O que esperais encontrar lá?
What do you expect to find?

Recusais-me um simples favor, e esperais indulgência?
You refuse me a simple favour then you expect to be indulged?

Que esperais encontrar lá?
What do you hope to find there?

Sede fortes, e revigore-se o vosso coração, vós todos que esperais no SENHOR.
Be strong and take heart, all you who hope in the LORD.

Como esperais provar isso?
How do you expect to prove this?

E fortaleça-se o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor.
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.

Esperais que acredite nisso?
Do you expect me to believe that?

Matais o vosso próprio príncipe e esperais que eu confie em vós?
You murder your own prince, but you expect me to trust you?.

Esperais por sapatos de defuntos.
You look for dead men's shoes.

Esforçai-vos, e fortaleça-se o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor!
Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD!

E o que esperais lucrar com isto?
What do you hope to profit from this?

Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos os que esperais no SENHOR!
Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD!

O que esperais näo é importante.
What you hope can hardly be important.

Necessitais colar-vos à compreensão do que esperais nos meses que se seguem.
You need to stick to your understanding of what you expect in the coming months.

E o que esperais para o vosso irmão?
And what do you hope for your brother?

Iluminai especialmente aqueles povos de quem esperais a nossa consagração e dedicação.
Illumine(Enlighten) especially those peoples of which You await our consecration and entrustment.

O que esperais ganhar ao ser meu amante?
What exactly do you hope to gain by being my lover?

A Virgem das Dores vele constantemente sobre vós e obtenha os frutos que esperais desta assembleia capitular.
May Our Lady of Sorrows constantly watch over you and obtain the fruits that you await from this Chapter.

Ainda assim, esperais que eles morram por vós?
Yet you expect them to die for you?.

Sinto-me espiritualmente presente em cada uma das vossas Igrejas particulares, mesmo na menor delas, para compartilhar convosco o anseio e a esperança com que esperais o Senhor Jesus, Príncipe da Paz.
I feel spiritually present in each of your particular Churches, even the smallest, sharing with you the worries and the hope with which you await the Lord Jesus, Prince of Peace.

Esperais que leia despachos a esta hora da noite?
Do you expect me to read despatches at this time?

Jovens, que esperais um mundo fraternal e solidário.
To the young, who hope for a world of fraternity and solidarity.

Esperais que acredite que não sabeis de nada?
You expect me to believe you know nothing of this?

Enquanto esperais por ele, podeis treinar comigo.
While you're waiting for him, you can practice on me.

Как использовать "esperais" в предложении

Até mesmo os pecadores agem assim… E se emprestais àqueles de que quem esperais receber, que graça alcançais? […].

Porque eu bem sei os pensamentos que tenho a vosso respeito, diz o SENHOR; pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar o fim que esperais.

Deus nos diz: “Porque eu bem sei os pensamentos que tenho a vosso respeito; pensamentos de paz… para vos dar o fim que esperais”(Jeremias 29:11).

Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos que esperais no SENHOR.Significados: Davi, Deus.

Salmos 31:24 diz: “Sede fortes, e revigore-se o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor”.

Mas, mulheres, se achais mesmo (eu acho) que Deus e o seu Cristo (ou a Natureza) vos concedeu esse direito, então por que esperais?

Ora, se os governantes de um país desenvolvido como se considera ser a África do Sul dizem isto, que esperais do povo? :(

Esforçai-vos, e Ele fortalecerá o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor.”

Na investigação que fazeis da vossa molécula do ADN, encontrais aquilo que esperais encontrar.

E se emprestardes àqueles de quem esperais receber, que mérito há nisso?