ESPERAMOS ANSIOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• we look forward
• we eagerly await
• we anxiously await

Примеры использования Esperamos ansiosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.
We look forward to seeing you again.

Tivemos ótimos momentos no ETH Zürich e esperamos ansiosamente pela edição do ano que vem!
We had a great time at ETH Zürich and very much look forward to next year's edition!

Esperamos ansiosamente pela sua visita!
We are looking forward to your visit!

O vosso lugar junto de nós está assegurado, e esperamos ansiosamente a oportunidade de vos permitir visitar as nossas naves.
Your place along with us is assured, and we eagerly await the opportunity to allow your visits to our ships.

Esperamos ansiosamente que você se junte a nós.
We look forward to you joining us.

Estamos muito felizes em compartilhar este marco com as nossas instituições atuais e esperamos ansiosamente pelos próximos 100!
We're so happy to share this milestone with our current institutions and we look forward to adding the next 100!

Esperamos ansiosamente o agendamento dessa proposta.
We eagerly await the tabling of this proposal.

Estamos emocionados por estar a bordo em todas as exibições acrobáticas e esperamos ansiosamente poder continuar a trabalhar no futuro com a equipa.”.
We're excited to be on board every display flight and look forward to the future working with the team.”.

Esperamos ansiosamente a conferência agendada para 2006.
We eagerly await the conference scheduled for 2006.

Clientes novos e existentes são sempre bem-vindos em nossas impressionantes novas instalações, onde esperamos ansiosamente saudá-lo.
New and existing customers are always welcome at our impressive new premises, where we very much look forward to greeting you.

Esperamos ansiosamente uma resposta às suas observações.
We are eagerly awaiting a response to their comments.

Se o Presidente é realmente honesto, no entusiasmo que acaba de mostrar por eleições livres e justas, esperamos ansiosamente que d~e o exemplo.
If the President is truly honest in the enthusiasm he has just demonstrated for free and fair elections, we anxiously await his example.

Esperamos ansiosamente ser seu fornecedor confiável!
Wearehopefully looking forward to be yourtrusted supplier!

Também neste caso estou certo de que o assunto será considerado no quarto programa de acção, que esperamos ansiosamente vir a receber num futuro próximo.
Again, I am sure that is something that will be addressed in the fourth action programme, which we very much look forward to receiving in the near future.

Mas esperamos ansiosamente para que aquela mulher seja afastada.
But we do look forward to the removal of that woman.

Harry Potter Wizards Unite- embora ainda não tenha sido lançado, anunciamos a intenção de cobrir este jogo e esperamos ansiosamente a chance de fazê-lo.
Harry Potter Wizards Unite- while it has yet to be released, we announced out intention to cover this game heavily and we eagerly await the chance to do so.

Esperamos ansiosamente para saber de você e ganhar o seu negócio!
We look forward to hearing from you and the opportunity to earn your business!

O projecto vai resolver muitos dos desafios que as cidades costeiras enfrentam e esperamos ansiosamente para a rápida implementação do mesmo para o impacto no desenvolvimento.
The project will tackle many of the challenges facing coastal cities and we look forward to speedy project implementation for optimal development impact.”.

Esperamos ansiosamente poder acolher a Bulgária e a Roménia dentro de uns poucos anos.
We look forward to welcoming Bulgaria and Romania in a few years' time.

E apesar de agradecermos a Deus pela vossa boa saúde, esperamos ansiosamente as boas novas do sucesso da vossa espectacular empreitada e pelo vosso triunfante e salvo regresso.
And though we thank God for your good health, we anxiously await the joyous news of the success of your great venture and for your safe and triumphant return.

Esperamos ansiosamente pela sua visita, e temos muitos planos para toda a família.
We're looking forward to your visit, and lots planned for the whole family.

Gostaríamos que pudessem ver como esperamos ansiosamente ver-vos a viver conscientemente nesse mundo onde reina a paz e o amor.
We wish you could know how eagerly we await the joy of seeing you consciously living in that world where peace and love reign.

Esperamos ansiosamente um comentário do Parlamento sobre as ideias expostas.
We look forward to receiving feedback from Parliament on the ideas that are set out.

Por isso, tal como vós, esperamos ansiosamente esse dia, em que vocês poderão dizer que a solução dos vossos problemas chegou.
So like you we eagerly await that day, when we can say that the solution to your problems has arrived.

Esperamos ansiosamente poder ouvir as gaitas-de-foles no próximo jantar comemorativo do poeta Burns.
We look forward to hearing the pipes at the next Burns' Supper.

Como cristãos, esperamos ansiosamente pelo tempo em que nos tornaremos cidadãos do paraíso, não por direito, mas pela graça.
As Christians we look forward to the time when we will become citizens of heaven, not by right but by grace.

Esperamos ansiosamente levar a Oris a uma nova legião de entusiastas da relógios mecânicos em 2008.”.
We look forward to bringing Oris to a new legion of mechanical watch enthusiasts in 2008.”.

Esperamos ansiosamente a ocasião em que poderemos estar convosco, e será uma ocasião de grande celebração.
We so look forward when we can be with you, and it will be a time of great celebration.

Esperamos ansiosamente continuar esta relação com a Languages Services e a recomendamos sem hesitação.
We look forward to our continued relationship with Language Services and recommend it without hesitation.

Esperamos ansiosamente o início das negociações com a Croácia, e o Grupo ELDR também apoia a candidatura da Turquia.
We look forward to the start of the negotiations with Croatia, and the ELDR Group also supports the Turkish candidacy.

Как использовать "esperamos ansiosamente" в предложении

A nossa cidadania, porém, está nos céus, de onde esperamos ansiosamente um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

Além da troca de presentes, todos esperamos ansiosamente pra dizermos as coisas que são caladas durante o resto do ano.

Esperamos ansiosamente por uma nova estadia conosco!

Esperamos ansiosamente pela oportunidade de revelar muitas dessas experiências para os nossos fãs nos próximos meses”.

A nossa cidadania, porém, está nos céus, de onde esperamos ansiosamente o salvador, o senhor jesus cristo onde está, ó morte, o seu aguilhão.

By Akasha, June 6 in Notícias e Anúncios Todos os anos esperamos ansiosamente por este dia - o aniversário da Warspear Online!

Diz por aí que isto é coisa candidata a um daqueles troféus de disco do ano que gostamos de atribuir – e cujas listas esperamos ansiosamente 12 anos para conhecer.

Esperamos ansiosamente pela sua presença na conferência!

Emprestei para a Lara e ela também adorou - agora esperamos ansiosamente pelo segundo volume da série :'D.

Agora que sabemos da data, é só esperamos ansiosamente!