ESPETANDO на Английском - Английский перевод

• sticking
• impaling
• jabbing
• putting

Примеры использования Espetando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espetando com elas no alojamento dos criados?
By sticking them in the servants quarters?

Verifique se o bolo está pronto espetando um palito no centro do bolo.
Check if your cake is done by putting a toothpick in the center.

Eles ficaram com ele durante dois dias, fazendo experiências, espetando agulhas.
They held him for two days, doing experiments, sticking needles.

Veja se o bolo está pronto espetando um palito de dente no centro do bolo.
Check if your cakes are done by putting a toothpick in the center of each one.

Espetando-o em Fine, destruiu todas as suas cópias. mas também danificou esta estrutura e libertou Zod.
Plunging it into fine destroyed all copies of him… also damaged the structure and released Zod.

Repentinamente, um único sai zune por sobre seu ombro, espetando o bandido no ombro.
Suddenly, over her shoulder a single sais whizzes by, impaling the bandit in his shoulder.

Como mil facas quentes espetando e queimando… até que possa sentir as unhas dos pés?
Like 1,000 hot knives jabbing and searing until you can feel it down to your toenails?

Mantinham as rosas aos Seus Pés molhando os talos dentro de um pouco de cera e espetando-as no retrato.
They kept roses at His Feet by dipping the stems in a little bit of wax and sticking them on the picture.

Enfeite a bebida espetando o morango fresco em um palito para martini e colocando-o encostado na borda da taça.
Garnish the drink by spearing the fresh strawberry with a martini pick and placing the pick across the rim of the martini glass.

Mas quem mora em prédio até consegue sintonizar apenas espetando um clipe aberto na entrada de cabo.
But who lives in building can even tune just sticking a open Clip on cable entry.

Xena se dirige à casa do Executor, espetando um homem desarmado na frente dela e chutando seu corpo para junto de dois soldados de Khan que corriam em sua direção.
Xena heads for the Headsman's house, skewering an unarmed man in front of her and kicking his body into two of Khan's soldiers running toward her.

O Arnold e o Jesse iriam saltar de uma pessoa para outra, espetando o seu pénis no cu, um de cada vez.
Arnold and Jesse would leap from one person to another, sticking their dick each in our ass.

Bong Nyu, eu trouxe um número incontável de pessoas até o inferno como testemunhas, mas não houve outro que se atrevesse a atacar o diabo, rasgando sua carne e espetando seu olho!
Bong Nyu, I 64 have brought a countless number of people to witness Hell, but there was no other who would dare to attack, tearing into his flesh and jabbing his eye!

E pode desfrutar do prazer que lhe pertencia e só a ele… espetando uma faca de quinze centímetros… nos rins daquele homenzinho badocha.
And he got to enjoy the pleasure that belonged to him and him alone by sticking a six-inch knife into that fat, little man's kidney.

A seu primeiro movimento na direção dela, a cobra original lhe dá um bote, quase lhe espetando a mão com suas presas.
At her first movement towards him, the original snake lunges for her, nearly impaling her hand with his fangs.

Os dragões-de-komodo tentam por vezes acelerar o processo espetando a carcaça contra uma árvore para forçá-las a descer a sua garganta, chegando a deitar árvores abaixo.
A Komodo dragon may attempt to speed up the process by ramming the carcass against a tree to force it down its throat, sometimes ramming so forcefully, the tree is knocked down.

Ela luta literalmente ao redor dele, se esquivando de suas investidas e espetando-o no traseiro com seu sai.
She fights literal circles around him, ducking under his blows and stabbing him in the butt with her sai.

O cortejo, por vezes, tomava ares de uma reunião festiva, com soldados espetando pães na ponta de suas baionetas para servir ao povo e mulheres do mercado montando alegremente sobre os canhões capturados.
The procession could seem merry at times, as guardsmen hoisted up loaves of bread stuck on the tips of their bayonets, and some of the market women rode gleefully astride the captured cannon.

Caso o reciário ganhasse, era-lhe ordenado que matasse o seu rival, o que ele fazia com o seu punhal, espetando-o no tronco ou cortando-lhe a garganta.
Should the retiarius win and be ordered to kill his rival, he used his knife to stab him or cut his throat.

Draco sorriu; talvez essa mulher é útil depois de tudo. Draco se esquivou de um golpe quando ele jogou uma cimitarra no estômago do Xorn, usando a outra cimitarra para cortar sua mão. Draco então utilizado uma cimitarra como defesa, enquanto agarrando a outra cimitarra, espetando o monstro até que ele morreu.
Draco felt dizzy, but was reviving fast! Rei was steadily working her healing powers, making sure that Draco didn't get hurt. Draco smiled; maybe this woman is useful after all. Draco dodged another blow as he threw one scimitar at the Xorn's stomach, using the other scimitar to cut off its hand. Draco then used one scimitar as defense while grabbing the other scimitar, jabbing the monster until it died.

Kratos mata-lo pela primeira desbastando seu peito e armadura mão e capacete e em seguida, disparando a balista para ele, espetando-o para uma porta, em sua agonia, quebra a besta casco abrir uma porta selada, permitindo que Kratos para prosseguir.
Kratos kills it by first chipping away its chest and hand armor and helmet and then firing the ballista at it, impaling it to a door; in its death throes, the beast's hoof smashes open a sealed door, allowing Kratos to proceed.

Com um aceno de cabeça em satisfação, Xena se afasta do homem surrado e vira seu rosto para o restante de sua população, com os olhos espetando cada um deles no convés.
With a nod of satisfaction, Xena steps away from the beaten man and turns to face the remainder of her crew, eyes pinning each one of them to the deck.

Atraída por um reavivamento de 1910 organizado lá, um fornecedor clama que Nelle administrou igrejas sem pastores virtualmente com uma mão só, escrevendo boletims, preparando programas de Domingo, espetando a congregação para melhor suporte às igrejas que estavam lutando, e até fazendo uma quantia considerável de pregação….
Drawn by a 1910 revival held there, one source claims that Nelle ran the pastorless church virtually single-handed, writing bulletins, preparing Sunday programs, prodding the congregation to better support the struggling church, and even doing a fair amount of preaching….

Eu levava projéteis enquanto ele cavava acima flores, como ele enterro um osso, como ele caía traquejado uma abelha por volta e pedir ele sentava contente com dele cabeça espetando fora lho casinha de cachorro.
I took shots while he dug up flowers, as he buried a bone, as he fell chased a bee around and ask he sat contentedly with his head sticking out of his dog house.

Ela se vira e usa a lança para evadir a saraivada de flechas dirigidas a ela, depois a gira e a arremessa com toda a sua força, espetando um soldado que vinha e o companheiro que saltava atrás dele.
She turns and uses the lance to bat away the hail of arrows headed for her, then flips it and throws with all her strength, spitting an oncoming soldier and the buddy who would hopped up behind him.

À medida que alcançamos nosso ápice, o orgasmo estremece e corre através de nossa conexão, e como um grande choque ele enrola os dedos dos meus pés, e faz um arco de minhas costas enquanto eu empurro nela profundo, por debaixo, espetando em seu sexo com três estocadas mais duras.
As we reach our peak, orgasm shudders and courses through our connection, and like a big jolt it curls my toes, and arches my back as I push into her deep from below, spear her sex with three more harsh thrusts.

O Nick quase espetou uma bala no sub-xerife McKeen.
Nick nearly put a bullet through Undersheriff McKeen.

Espeta-lhe e logo vemos.
Stab it and find out.

Vou-te espetar com um até sangrares!
I will stab you with forks until you bleed!

Podes vir espetá-la em mim?
Can you come stick it in me?

Как использовать "espetando" в предложении

Enquanto a Apple e a Nokia ficam se espetando, o Google está vindo por fora com seu promissor SO e agora com mais essa novidade.

Leve para assar em forno a 180 graus por aproximadamente 30 a 35 minutos, ou até que espetando um palito este saia Limpo.

Verifique o ponto de cozimento espetando com um garfo.

Leve para assar em forno 180ºC preaquecido por 40 minutos ou até que espetando um palito este saia limpo.

Asse no forno pré-aquecido a 200°C durante 30 minutos ou até que, espetando um palito, ele saia limpo.

E assim o São Paulo chegou ao gol, espetando os pontas, marcando no campo adversário e com Maicon auxiliando Ganso na criação.

Cubra com o restante da massa e leve ao forno por 30 minutos ou até que espetando um palito este saia limpo.

Então, veio a revelação final: o advogado, doutor, estava com aquilo duro, espetando a calça.

Leve ao forno 200°C por aproximadamente 25 minutos, ou até que espetando um palito no centro, este saia limpo.

Agulhas espetando-se, bruscamente, em zona dolorosa, tricotando em mim um naperon penoso entre os meus bocejos.