ESQUÁLIDA на Английском - Английский перевод

• squalid

Примеры использования Esquálida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, em seguida, outra coisa esquálida.
And then, else squalid.

E eis que dou por mim a vigiar gente esquálida e ignorante, atreita às mais básicas superstições e violência.
I find myself the watchman of a squalid, ignorant people prone to the basest superstition and violence.

Revi minha irmã com a alma partida e minha mãe esquálida.
I found my sister with her soul gone and my mother squalid.

Eis o resultado das nossas esquálidas tentativas de apaziguamento, e temos de fazer algo para pôr cobro a esta situação.
This is the result of our squalid attempts at appeasement and we must do something to stop it.

Casei com ele porque qualquer outra relação parecia barata e esquálida.
I married him because any other relationship seemed cheap and squalid.

Es vista: em Rennes, vinte passaram assim 48 horas em células esquálidas de uma delegacia de polícia e são poursuivi.
Es view: in Rennes, twenty have thus passed 48 hours in squalid cells of a police station and are poursuivi.

O vulgar derrubada, a zombaria inversão são exercícios ideológicos modernos e pós-modernos, mais' ou menos esquálida.
The overthrow vulgar, the inversion mocking are modern and post-modern ideological exercises, the more' or less squalid.

Suas condições de vida esquálidas não agradaram as autoridades da igreja, que o dispensaram por"minar a dignidade do sacerdócio.
His squalid living conditions did not endear him to church authorities, who dismissed him for"undermining the dignity of the priesthood.

Tal presunção monstruosa a pensar que outros poderiam se beneficiar a partir do catálogo esquálida de seus erros!
Such a monstrous presumption to think that others could benefit from the squalid catalogue of your mistakes!

A imagem da pequena van Zyl esquálida foi dada pelo autor escocês Arthur Conan Doyle, que servou enquanto médico voluntário durante a Segunda Guerra dos Boers, a Joseph Chamberlain.
The photo of the emaciated van Zyl reportedly was passed from British author Arthur Conan Doyle, who served as a volunteer doctor during the Boer War, to Joseph Chamberlain.

As favelas já começavam a aparecer e os cortiços dos migrantes davam ao Brás e ao Bexiga uma fisionomia de esquálida decadência.
The slums were beginning to emerge and the tenements of migrants gave Brás and Bexiga a face of squalid decay.

Ao aproximar-se da cabana esquálida de um certo leproso, o homem afligido, tendo ouvido sobre a fama das suas curas, teve a coragem de abordá-lo, quando ele passou pela sua porta, e, ajoelhado diante dele foi dizendo.
As he drew near the squalid hovel of a certain leprous man, the afflicted one, having heard of his fame as a healer, made bold to accost him as he passed his door, saying as he knelt before him.

Fez-me sentir mais a falta do que já fui… como um só dia de liberdade que torna a prisão mais esquálida.
It just made me miss more what I once was. Like a prisoner getting one day out in the sun, it just made the prison seem that much more dismal.

Uma tomada de poder pelas forças ultradireitistas usando Guaidó como figura de proa, e a oposição burguesa esquálida(é conhecida como los escuálidos) com seu ódio visceral à“ralé” de chavistas plebeus certamente levaria a um sangrento acerto de contas.
A takeover by the ultra-rightist forces using Guaidó as a figurehead, and the squalid bourgeois opposition(referred to as los escuálidos) with their visceral hatred of the“unwashed masses” of plebeian chavistas would surely lead to a bloody settling of accounts.

Ou quando homens como nós nos situamos fora da ordem dominante de conhecimento, ou episteme, apenas para sermos cercados pela realidade esquálida que ela cria.
Or when men like us stand beyond the dominant order of knowledge, or episteme, only to be surrounded by the squalid reality it creates.

E que Deus tenha piedade sobre aqueles com raras cinismo Chegou ao configurar essa farsa triste em que um padre idoso e doente estava envolvido, não hesitando, estes capocomici esquálida, para desacreditar o Colégio Sacerdotal, a Diocese de Roma e da Igreja italiana a abandonar seu próprio irmão, sem dinheiro, mesmo o suficiente para colocar gasolina no carro para ser levado para uma visita de especialista.
And may God have mercy on those with rare cynicism It has come to set up this sad charade in which an elderly and sick priest was involved, not hesitating, these squalid capocomici, to discredit the Priestly College, the Diocese of Rome and the Italian Church to abandon its own brother without even enough money to put petrol in the car to be brought for a specialist visit.

Anita e sua irmã foram enviados para o campo de concentração de Auschwitz em dezembro de 1943 em trens carcerárias separadas, uma forma muito menos esquálida chegar do que por caminhão de gado.
Anita and Renate were sent to Auschwitz in December 1943 on separate prison trains, a far less squalid way to arrive than by cattle truck.

Sookie, Conta, Eric e todo o resto deu novas conotações às possibilidades narrativas oferecidas por um universo paranormal de vampiros, lobisomens, fadas, transfiguradores, configurá-lo na cidade tórrida e esquálida de Louisiana.
Sookie, Bill, Eric and all the rest gave new connotations to the narrative possibilities offered by a paranormal universe of vampires, werewolves, fairies, shape-shifters, setting it in the torrid and squalid city of Louisiana.

Temos de continuar a lutar, todos os dias e em todos os setores, para pôr fim a galopante cultura racista e xenófoba em que esta esquálida figura encontra legitimação e consenso.
We must continue to fight every day and in all sectors, to put an end to rampant racist culture and xenophobic in this squalid figure is legitimacy and consensus.

No éter esquálido,"pesadelo de vigilância digital.
In squalid ether, digital-surveillance nightmare.

Homem esquálido, sofrido, magro e caído.
Squalid man, suffered, thin and fallen.

A cena pode causar assombro, por seus seres disformes e esquálidos.
The scene can cause amazement, for his misshapen beings and squalid.

Esquálido, seco, macilento.
Gaunt, dried up, emaciated.

Sinônimo de esquálido é"sujo"- sinónimos e palavras.
Synonym for shadowy is"black"- synonyms and words.

Devia ser escuro e esquálido.
It's supposed to be dark and seedy.

A afluência pública no meio do esquálido confidencial não trabalhará.
Public affluence in the midst of private squalor won't work.

Seus segredos e histórias esquálidos gravados nos próprios alicerces da cidade que conhecemos hoje.
Her squalid secrets& stories etched into the very foundations of the city we know today.

Mas ele e seus herdeiros esquálidos não eram nada além de tiranos negligíveis comparados com a eternidade ou infinidade de.
But he and his squalid heirs were nothing more than negligible tyrants compared to the eternity and infinity of.

Apoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso.
I supported the amendments in the hope that they might make this squalid compromise tolerable.

Ricos e pobres,"chavistas" e"esquálidos", revolucionários e contra-revolucionários, confrontam-se num estado de permanente hostilidade.
Rich and poor, Chavistas and Escualidos, revolutionaries and counterrevolutionaries, face each other in a state of permanent hostility.

Как использовать "esquálida" в предложении

Minutos depois saiu de lá com um roupão surrado, que já havia sido negro um dia, olhou para mim e o abriu, revelando sua esquálida nudez.

Logo no início, uma menina negra e esquálida, lá no fundo, falou: “Esperança, presente!”.

Eu sei um bom rapaz Perversíssima, esquálida e chagada Mas cheia de jactância rmagen Longevity gel hidratante com ácido hialurónico 40 g.

Não podia acabar de crer que essa figura esquálida, essa barba pintada de branco, esse maltrapilho avelhentado, que toda essa ruína fosse o Quincas Borba.

Afinal, uma reforma esquálida apenas adiaria por pouco tempo o colapso do sistema e das contas públicas, o que demandaria em breve outra reforma.

O autor, professor de Cambridge, Oxford e Berkeley, revolta-se contra uma história cada vez mais anoréxica, esquálida e sem conteúdo.

Eu sei um bom rapaz Perversíssima, esquálida e chagada Mas cheia de jactância quixotesca.

Uma figura humana, esquálida, sem sombra, vaga na noite escura e assustadora.

Onde ficam um tostãozinho de bom comportamento, uma réstia de dignidade, uma possibilidade, mesmo econômica e esquálida, de honradez pessoal?

Mouco fez os ouvidos de mouco(surdo) e vem usando nas redes sociais uma esquálida Roseana, que mais se assemelha ao finado Michael Jackson.