SÓRDIDO на Английском - Английский перевод

• sordid
• nasty
• sleazy
• squalid
• dirty
• louche
• lurid
• tawdry

Примеры использования Sórdido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É sórdido.
It's nasty.

Ele era tão sórdido.
He was so sleazy.

É sórdido.
It is sleazy!

É tudo tão sórdido.
It's all so sordid.

Foi sórdido.
It was squalid.

Era demasiado sórdido.
It was too sordid.

Acto sórdido de Deus?
Nasty act of God"?

Um homem sórdido.
Nasty man.

O lado sórdido do Soho do Raymond.
Squalid side of Raymond's Soho.

Ele é sórdido!
He's sleazy!

Negócio sórdido que você está a misturar.
Nasty business you're mixed up in.

Material sórdido.
Lurid material.

Gosto sórdido- para pôr coisas só pretas.
Nasty taste- to put on only black things.

Jesus, é sórdido.
Jesus, that's nasty.

Isto não é sórdido É a casa do Beaver Cleaver.
This isn't sleazy. It's Beaver Cleaver's house.

Cada detalhe sórdido.
Every dirty detail.

É todo tão sórdido de qualquer maneira.
It's all so sordid anyway.

Jesus, isto é sórdido.
Jesus, this is nasty.

Um elemento sórdido de cada vez.
One sordid element at a time.

Mas é tudo tão sórdido.
But it's all so… sordid.

Nada sórdido.
Nothing sordid.

Isso é material sórdido.
Wow, that is nasty stuff.

Algo sórdido.
Something nasty.

Conheces a palavra sórdido?
You know the word louche?

Quão sórdido é que isto fica, ao final do dia?
How dirty does this thing get at the end of the day?

Fi-lo parecer sórdido.
I made him look sleazy.

Onde fica este sórdido velho cujo bojo esconde tanto riquezas?
Where does this sleazy old man whose moves as hidden wealth?

Meu Deus, Tish, é tão sórdido.
My God, Tish, it's so sordid.

É muito mais sórdido do que isso.
Oh, it's far more lurid than that.

Acha o que fizemos parecer sórdido.
Thinks it makes him look sleazy.

Как использовать "sórdido" в предложении

No sentido figurado, cuja conduta inspira nojo; repugnante, asqueroso, sórdido.

Ele acrescenta um detalhe sórdido: os navios tiveram seus 'transponders' desligados para impedir a localização.

Detalhe sórdido: não há, em toda a internet, uma foto da Renata que seja livre para uso.

O mais sórdido é que tudo isto será passageiro.

Com ela, o jovem dá um tiro na cabeça num sórdido quarto de pensão.

Como pode alguém ser sério e apoiar este tipo sórdido de ferramenta.

E consegue transformar o banal, o sórdido, o irracional em literatura.

Seria cômico se não fosse tão sórdido, já que a atual presidente têm privatizado estradas, ferrovias e aeroportos por todo o Brasil.

De longe ainda Ela amontoa os corpos Sobre os quais repousa, Corpos de guerreiros, Corpos de bardos, Corpos de músicos, Corpos de dançarinos, Corpos de políticos, Corpos de assassinos, Corpos de ladrões, Corpos de filósofos, Corpos que ela venera Com seu orgulho sórdido.

E, como todo passional, é capaz do sórdido e do sublime, do heróico e do abjecto, da generosidade e do saque.