ESQUISITICE на Английском - Английский перевод

• weirdness
• oddity
• weird thing

Примеры использования Esquisitice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais esquisitice.
More freakiness.

Isto é outro nível de esquisitice.
This is a new level of freaky.

Mas a esquisitice não acabava aí.
But the weirdness didn't end there.

Não existe esquisitice.
There's no weirdness.

Certo, então isto é Halloween,- ou é um tipo de esquisitice?
Okay, so, is this Halloween, or is he some kind of freak?

Sintam a esquisitice!
Feel the freak!

No pior dos casos é simplesmente uma esquisitice.
In the worst-case scenario it's just an oddity.

Não era esquisitice.
It's not weirdness.

Assim, o mundo olha para a Igreja como uma esquisitice.
So the world looks on the Church as an oddity.

Traz essa esquisitice para o quarto.
Bring this weirdness to the bedroom.

É uma chatice, imbecilidade, esquisitice!
It's boring, snoring, smothering.

Receio que a esquisitice esteja apenas a começar.
I'm afraid the weirdness has only just begun.

Mas isto não é mais uma esquisitice ou fobia.
But this isn't just another quirk or phobia.

Desde que a esquisitice acabe aqui, tudo bem.
As long as the weirdness ends here, I'm fine with it.

Ser bruxa é só a ponta da esquisitice dela.
Being a witch is just the tip of her weirdness.

Mas com grande esquisitice, vem grande responsabilidade.
But with great weirdness, comes great responsibility.

Nenhum de nós precisa de mais esquisitice, Billy.
Neither of us needs any more weirdness, Billy.

Sua visão é esquisitice boa o suficiente para você de la Torre.
Your insight is a rarity good enough to get you in the Tower.

E aqui vem a esquisitice.
And here comes the weirdness.

Às vezes há uma linha fina entre a sedução e a esquisitice.
Sometimes there's a fine line between seductive and creepy.

Contudo, é uma esquisitice boa.
It's a good odd.

Eu e o Wilfred tínhamos o mesmo nível de esquisitice.
Wilfred and I had the exact right mix of weirdness.

É exactamente do tipo de esquisitice que o Bart precisa.
He's just the kind of weirdo Bart needs.

Precisamos de todos os dados que se pode obter neste esquisitice.
We need all the data we can get on this oddity.

Não quero perder a esquisitice que se segue.
I don't wanna miss whatever weird crapola comes next.

Ele telefona bastante para a mãe e eu vou explorar essa esquisitice.
He calls his mom a weird amount, and I will exploit that weirdness.

A Majestade era estranho, mas esquisitice tinha sua beleza própria!
The Majesty was weird but weirdness had its very own beauty!

Essa esquisitice quântica foi descrita pela primeira vez por Erwin Schrödinger e seu gato.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.

É a minha única esquisitice, juro.
It's my only weird thing, I swear.

A esquisitice e o descuido no vestuário têm sido considerados por alguns especial virtude.
Oddity and carelessness in dress have been considered a special virtue by some.

Как использовать "esquisitice" в предложении

Com tanta esquisitice, tantas manias e neuroses acho até que demorou. * Se lamento?

Nem ia falar dos reflexos dourados por cima, mas a esquisitice da memória já tá feita.

O refrão com vozes graves espanta em uma primeira ouvida, mas o replay factor está ótimo e acabei já adorando essa esquisitice na segunda ouvida.

Tem também The Big Bang Theory, Sheldon com toda sua esquisitice já é um dos personagens mais conhecidos e citados por aí.

Contudo, aquela história de que estava morta e de que a vida continuava era esquisitice de gente desequilibrada.

Se vale a hipótese dos pesquisadores ingleses Ioan James e Simon Baron-Cohen, essa associação entre brilhantismo e esquisitice não é mera fantasia.

Francamente duvido que algum dos outros 17 filmes restantes consiga chegar nesse nível de esquisitice.

Seus pais, já sabendo da esquisitice, alertaram os funcionários do condomínio para não ficarem de olho: qualquer bobeada e o menino era bem capaz de se mandar escadaria acima.

Procurei fazer algo diferente e arrisquei pensado que o mais certo seria ninguém apreciar tal "esquisitice"!

Esquisitice, não gosto muito de arroz, mas quando não há outra coisa como.