A ESQUISITICE на Английском - Английский перевод

• the weirdness
• weirdness

Примеры использования A esquisitice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sintam a esquisitice!
Feel the freak!

Menos inteligência e mais apelação para a esquisitice.
Less bite and more screwballish, madcap farce.

E aqui vem a esquisitice.
And here comes the weirdness.

Mas a esquisitice não acabava aí.
But the weirdness didn't end there.

E isso leva a esquisitices.
And this leads to oddities.

Às vezes há uma linha fina entre a sedução e a esquisitice.
Sometimes there's a fine line between seductive and creepy.

É a minha única esquisitice, juro.
It's my only weird thing, I swear.

A esquisitice e o descuido no vestuário têm sido considerados por alguns especial virtude.
Oddity and carelessness in dress have been considered a special virtue by some.

Não quero perder a esquisitice que se segue.
I don't wanna miss whatever weird crapola comes next.

Pode até parecer, mas basta ver alguns perfis. Não dá para saber onde começa a esquisitice.
You would think so but, uh, actually, look at some of their profiles, and we do not know where weird begins.

A loucura de um homem, é a esquisitice de outro.
One man's crazy is another man's kink.

Desde que a esquisitice acabe aqui, tudo bem.
As long as the weirdness ends here, I'm fine with it.

Tirando a noite passada, a esquisitice passou?
Minus last night, has the weirdness died down?

Receio que a esquisitice esteja apenas a começar.
I'm afraid the weirdness has only just begun.

Jace olhava em volta, sobrecarregado com a esquisitice do lugar.
Jace looked around and was overwhelmed by the strangeness of the place.

Dada a sua propensão para a esquisitice, presumo que o Sr. Ballard ainda esteja de boa saúde.
Given your propensity for squeamishness I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health.

Inglês Ator de Umbrella Academy explica como ele cravou a esquisitice do Number Five».
Umbrella Academy actor explains how he nailed the timey-wimey weirdness of Number Five.

Toda a escuridão, toda a esquisitice escondida neste canto do mundo.
All the darkness, all the weirdness was kept in this corner of her world.

Junta o rio onde ela se despistou, que é a nossa fonte de coisa verde e tens o cocktail de Smallville perfeito para a esquisitice.
Add that the river where she crashed is a source for our favorite green stuff and you have the perfect Smallville cocktail for weirdness.

Sabers, o teu pai, a minha mãe… a esquisitice tipo Brady Bunch disto?
You know, your dad, my mom the Brady Bunch weirdness of all of it?

Eu acho que você tem a única habilidade inata… que faz a esquisitice das outras pessoas vir à tona.
I think you have the unique, innate ability to bring out the strangeness in other people.

Quero dizer, há um enorme potencial para a esquisitice, e não queria arruinar o teu grande momento, então virei o meu anel, e não disse nada.
I mean, there is a lot of potential for weirdness, And i didn't want to ruin your big moment, So i twisted my ring.

Além disso, acrescentou que, embora o show não possa ser chamado deliberadamente de discreto, comparado às outras turnês de Gaga,"a esquisitice que era seu cartão de visitas foi, mais uma vez, consideravelmente reduzida.
He further added that although the show cannot be called"understated", compared to Gaga's older concert tours,"the weirdness that was once her calling card has been considerably scaled back.

Eu também venho de um planeta diferente. e tive que lidar com a esquisitice das miúdas do 7º ano quando aqui cheguei.
I'm from a different planet, and I had to deal with the awkwardness of seventh grade when I first got here.

São as esquisitices dos beduínos.
They are a delicacy of the Bedouins.

Adoro as esquisitices das línguas.
I love oddities of languages.

Quem me dera, assim eles faziam as Esquisitices com a sílica longe de uma família.
I wish that they were, then they would be doing their silica weirdness family free.

Reza a lenda que os labirintos, as passagens e as esquisitices da construção de Winchester Mystery House foram projetados para confundir os fantasmas dos mortos pelos rifles Winchester.
According to legend, Winchester Mystery House's maze of passages and building oddities were designed to confuse the ghosts of those killed by Winchester rifles.

Enquanto as esquisitices não são particularmente desejáveis, milagres nos fazem felizes e fortalecem a nossa fé.
While oddities are not particularly desirable, miracles make us happy and strengthen our faith.

E desta vez, as esquisitices de uma pessoa, tornaram-se nas esquisitices de todos.
And on this occasion, one person's weird thing became all of our weird things..

Как использовать "a esquisitice" в предложении

Tosco e primitivo, parece o jipe militar Hummer - basta ver a esquisitice das caixas de ar-condicionado adaptadas de maneira aparentemente improvisada no teto do barco.

Nem ia falar dos reflexos dourados por cima, mas a esquisitice da memória já tá feita.

Enquanto alguns concursos de fotografia destacam a vida selvagem, outros celebram a beleza (e a esquisitice) do mundo microscópico a competição de microfotografia.

A esquisitice começou quando, na década de noventa, ela praticamente “enterrou” toda a sua linha de shows, infantis e teledramaturgia para se tornar a “TV do esporte”.

De acordo com Moreira, “o absurdo e a esquisitice são manifestos” no documento que também cancela todos os pactos realizados com qualquer outro deus ou entidades espirituais.

Um adolescente hippie e despreocupado, Salsicha compartilha com Scooby a covardia, a esquisitice e o apetite voraz.

Ele está preso dentro de Gravity Falls já que ele é um grande imã para a esquisitice.

A esquisitice do nome não é apenas uma infelicidade semântica.

Todas a "esquisitice" e insensatez de Jackson não foram à toa, sem motivo.