A ESTRANHEZA на Английском - Английский перевод

• strangeness
• the weirdness
• the oddness
• the awkwardness
• weirdness
• awkwardness
• strange

Примеры использования A estranheza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, porquê a estranheza?
So why the weirdness?

Só a estranheza da China.
Just the weirdness of China.

Não vejo qual é a estranheza.
I don't see how that's weird.

A estranheza que falávamos?
This strangeness we were talking about?

O que sublinha a estranheza.
Which underscores the strangeness.

E a estranheza não acaba aí.
And that's not where the weirdness ends.

Deixando de lado a estranheza com o Alex?
Putting aside the weirdness with Alex?

A estranheza está a aumentar.
The strangeness is increasing.

Ultrapassar a estranheza social inicial.
Overcome initial social awkwardness.

A estranheza da vida não se mede.
The strangeness of this life cannot be measured.

Para aliviar a estranheza do momento.
To ease the awkwardness of the moment.

A estranheza é porque agora todos o sabem.
The weirdness is because everyone knows.

Que crescerá por entre toda a estranheza da vida.
It grows amidst all the strangeness of life.

Foi quando a estranheza começou mesmo.
That's when the strangeness really started.

Mais singular do que podemos conceber: A estranheza da Ciência.
Queerer than we can suppose: the strangeness of science.

A estranheza não tem a ver com conhecer estranhos.
Strangeness is not about meeting strangers.

Depois, porém, relativizei a estranheza inicial.
Then, however, I put my initial surprise into perspective.

A estranheza é a própria essência da arte de Bosch.
Strangeness is the very essence of this art.

Talvez possamos sobreviver a esta estranheza da Câmara Municipal.
Maybe we can survive this Town Hall weirdness.

A estranheza da tua história pôs em mim o peso do sono.
The strangeness of your story put heaviness in me.

Não tentes perceber a estranheza do mercado de pop-art.
Don't try to understand the peculiarities of the pop-art market.

Podem haver uma sensação da não realidade ou a estranheza dos eventos.
There can be a feeling of unreality or strangeness of the events.

Mas aceitemos a estranheza de algumas das nossas ideias.
But let's accept the strangeness of some of our ideas.

Meu título:"Mais estranho do que podemos imaginar: a estranheza da ciência.
My title:"Queerer than we can suppose: The strangeness of science.

Às vezes, a estranheza é causada por problemas de tradução.
Sometimes the strangeness is because of translation problems.

Agora, eu posso estar a compreender a estranheza de tudo isto, Mulder.
Now, I may be understating the strangeness of this, Mulder.

E a estranheza da minha situação talvez minimizem o meu pecado.
I'm a strangeness of my situation. I perhaps lessen my fault.

O fator decisivo é a estranheza da entidade.
The decisive factor is the foreignness of the entity.

Toda a estranheza prevista pela teoria quântica vem sendo confirmada.
All the strangeness predicted by quantum theory has been confirmed.

O riso é a melhor resposta a toda a estranheza da vida.
A laugh's the best answer to all that's strange in life.

Как использовать "a estranheza" в предложении

A estranheza só passou quando avistaram as câmeras e perceberam que não passava da gravação de “As Brasileiras”, na qual a atriz vive uma passista.

Eid Mendes – Escritas da alteridade: a estranheza em Etnopsicanálise Daniela B.

Quem curte a estranheza no cinema terá razões para se deleitar com Região Selvagem, do mexicano Amat Escalante.

Somente quando a estranheza do ente nos acossa, desperta e atrai ele a admiração.

A estranheza está lá sim: Scott Eastwood interpreta um personagem inútil que, curiosamente, chama-se Little Nobody.

Isso explica a estranheza mencionada por Paul Krugman no New York Times, em artigo intitulado "Por que a Europa não acredita em Bush": "Admiradores de George W.

E se a estranheza e a beleza do hotel em si deixar de impressionar, ele oferece outras atrações.

A melhor maneira de ignorar a estranheza, de acordo com Swann, é ser honesto.

Não só ouvimos muito castelhano quando vamos à Galiza, como sentimos a estranheza da fonética bastante diferente da nossa”.

A estranheza da pergunta condiz com a estranheza de seu formulador.