ESTRANHEZA на Английском - Английский перевод

• strangeness
• weirdness
• awkwardness
• surprise
• oddness
• quirkiness
• oddity
• weird
• strange
• foreignness
• queerness
• estrangement
• odd

Примеры использования Estranheza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estranheza patriota!
Patriotic weirdness♪!

Porquê essa estranheza?
Why is that strange?

Só a estranheza da China.
Just the weirdness of China.

Consigo lidar com a estranheza.
I can handle weird.

A estranheza está a aumentar.
The strangeness is increasing.

Duas semanas de estranheza.
It's been two weeks of weird.

Sem estranheza, sem tensão.
There's no weirdness, no tension.

Um súbito aparecimento de estranheza.
Sudden onset of strange.

Mas és de uma estranheza fantástica.
But you're a great strange.

A estranheza que falávamos?
This strangeness we were talking about?

O que sublinha a estranheza.
Which underscores the strangeness.

Há uma estranheza nisto tudo.
There's a strangeness in all of this.

E, por vezes, há uma estranheza.
And, sometimes, there is an oddness.

E a estranheza não acaba aí.
And that's not where the weirdness ends.

Isto já é uma super nova de estranheza.
It's already a supernova of weird.

Para aliviar a estranheza do momento.
To ease the awkwardness of the moment.

Este é o local de nascimento da estranheza.
This is the birthplace of weird.

Ultrapassar a estranheza social inicial.
Overcome initial social awkwardness.

A estranheza é porque agora todos o sabem.
The weirdness is because everyone knows.

Deixando de lado a estranheza com o Alex?
Putting aside the weirdness with Alex?

A estranheza da vida não se mede.
The strangeness of this life cannot be measured.

Eu preferia que fosse estranheza em grupo.
I would rather it be group awkwardness.

A estranheza é a própria essência da arte de Bosch.
Strangeness is the very essence of this art.

Este domínio atual é algo de uma estranheza.
This current realm is something of an oddity.

Abrace a sua estranheza ou lado engraçado.
Embrace your weirdness or funny side.

Depois, porém, relativizei a estranheza inicial.
Then, however, I put my initial surprise into perspective.

A estranheza da tua história pôs em mim o peso do sono.
The strangeness of your story put heaviness in me.

É uma cornucópia de estranheza social. Cornucópia.
He's a cornucopia of social awkwardness.

Alguma estranheza também parece estar a afectando a Frederica.
Some strangeness also seems to be affecting Frederica.

O fator decisivo é a estranheza da entidade.
The decisive factor is the foreignness of the entity.

Как использовать "estranheza" в предложении

A estranheza só passou quando avistaram as câmeras e perceberam que não passava da gravação de “As Brasileiras”, na qual a atriz vive uma passista.

O objetivo é pregar uma partida: a pessoa é surpreendida pela estranheza do presente, quando na verdade é apenas o embrulho.

Causa estranheza, por exemplo, o gasto anual da Prefeitura com limpeza de fossas, R$ 400 mil pagos por um serviço de obrigação da concessionária e que não é executado.

Hoje, a idéia de uma alma mecânica, ou de máquina inteligente, perdeu sua estranheza.

Por mais diferente que os animais sejam eles possuem alguns padrões, e os que fogem dele, podem nos causar estranheza.

Causa estranheza perceber que as consultas ao Google competem em pé de igualdade com a outrora infalível intuição materna.

Depois de usar um dos bondes pela primeira vez, causou-me estranheza a ausência de uma figura bastante conhecida no Brasil: o cobrador.

O que mais causa estranheza é que o elenco é grande e de qualidade.

O início da trama causa estranheza principalmente porque não sabemos se Justin, primeiro corpo de A, é realmente namorado de Rhiannon ou se eles estão apenas em uma paquera adolescente.

A decoração boho é um estilo que pode causar estranheza.