ESSE INTERCÂMBIO на Английском - Английский перевод

• this exchange
• this interchange

Примеры использования Esse intercâmbio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reduzimo-nos a esse intercâmbio.
We're down to this interchange.

Esse intercâmbio de estudantes deve seguramente ser continuado.
This exchange of students will certainly be continued.

Este instrumento vem acelerar esse intercâmbio de informações.
This instrument will further speed up such exchange of information.

Esse intercâmbio é o primeiro do gênero entre os dois países.
This exchange is the first of its type for both countries.

Creio que está dado o primeiro e grande passo para fortalecer esse intercâmbio entre os dois países.
I believe the first step was taken to strengthen this exchange between both countries.

Esse intercâmbio se caracterizava por uma comunicação verbal e escrita.
This interchange was characterized by written and verbal communication.

Alguns dias antes dos atentados em Madrid, revelou-se que esse intercâmbio deixa ainda muito a desejar.
A few days before the attacks in Madrid, it transpired that this exchange is still very inadequate.

A esse intercâmbio entre o plano material e o espiritual denominou mediunidade.
This interchange between the material and the spiritual plane he called mediumship.

Então, eu acho que é fundamental o que o EB vem fazendo com relação a esse intercâmbio com outros países.
Therefore, I think that what EB does in regard to this exchange with other countries is fundamental.

Esse intercâmbio traz conhecimentos que em algum momento serão utilizados.
This interchange brings with it knowledge that at some time in the future will be put to good use.

A avaliar pelo que os jornais nos contam sobre a integridade das forças de polícia em determinados Estados-Membros, esse intercâmbio de dados deve preocupar-nos a todos.
Judging by the newspaper stories on the integrity of police forces in certain Member States, we should all be concerned about that sharing of data.

Esse intercâmbio reuniu em uma aula, pela primeira vez e em um só local, todos os 15 veterinários colombianos.
This exchange was the first time all 15 Colombian veterinarians were gathered in one area for a class.

O jogo é muito importante não só no âmbito profissional, mas também pessoal, pois esse intercâmbio entre oficiais de uma mesma hierarquia nos permite conhecer pessoas que agem da mesma forma", concluiu o CMG Chucarro.
The game is very important not only professionally, but also personally, since this exchange among officers at the same hierarchical level allows us to meet people who do similar work," Capt. Chucarro concluded.

Esse intercâmbio deverá, nomeadamente, ter em vista a partilha de boas práticas em matéria de políticas nacionais do sector audiovisual.
Such exchanges, would, inter alia, aim to share good practice in national audiovisual policies.

Acredita que esse intercâmbio signifique um laço a mais na relação especial que a Colômbia mantém com os EUA?
Do you believe that this exchange signifies yet another bond in the special relationship that Colombia has with the United States?

Esse intercâmbio deve acontecer também com a equipe pedagógica das escolas que não possuem essas salas.
This interchange must also take place with the pedagogical staff at schools that do not have these special classrooms.

Os autores concluem que esse intercâmbio contribuirá para minimizar as assimetrias entre os países, colaborando para a melhoria das condições de vida e saúde da região.
The authors conclude that this interchange will contribute to minimization of the asymmetries amongst the countries, collaborating to improve the quality of life and health conditions in the region.

Com esse intercâmbio de imagens, nosso objetivo é reduzir o grau de subjetividade dos diagnósticos de lesões de pele.
With this inter-exchange of images, our objective is to reduce the degree of subjectivity of the diagnoses of skin lesions.

Esse intercâmbio nos dá a oportunidade de aprender uns com os outros, para que possamos fazer um bom trabalho conjunto no futuro.”.
This exchange provides us an opportunity to learn from each other so that we can work well together in the future.”.

Suprimir esse intercâmbio equivale a mergulhar outra vez a criatura humana na dúvida que faz o seu tomento e alimenta o seu egoísmo.
Suppress this exchange equates to dive again the human creature in question that makes your tomentum and feeds your selfishness.

Esse intercâmbio será útil, tanto para os peritos, como para o público em geral, e suponho que também será útil para os Verdes.
Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.

E esse intercâmbio, de força por fraqueza, de coragem por medo, da vontade de Deus pela vontade da mente do ego, constitui em si a adoração.
And this interchange of strength for weakness, courage for fear, the will of God for the mind of self, constitutes worship.

Esse intercâmbio não apenas mostra o Peru como uma nação latino-americana, mas também como uma nação do Pacífico", afirmou o CC Daviu.
This exchange does not only show off Peru as a Latin American nation, but also as a nation of the Pacific," specified Maj. Daviu.

E esse intercâmbio foi enriquecedor, na medida em que favoreceu o relacionamento entre funcionários de todos os setores da instituição E3.
And this exchange was enriching, to the extent that it favored the relationship among employees from all sectors of the institution E3.

Esse intercâmbio era facilitado por um acordo entre o Tibete e a Índia e pela abertura das fronteiras que permitia o livre deslocamento dos drokpas.
This exchange was facilitated by the accord between Tibet and India, and by the borders being open for the Drokpas to roam freely.

Esse intercâmbio ajudará nossas forças aéreas a manter seu pessoal seguro, seja durante uma missão humanitária ou em um ambiente de combate”.
This exchange will help both of our air forces keep their people safe whether it's during a humanitarian mission or in a combat environment.

Esse intercâmbio foi muito bom no sentido de que as tropas nicaraguenses aprenderam novas técnicas enquanto protegiam a nação da ameaça do Crime Organizado Transacional.
This exchange greatly benefited the Nicaraguan troops in learning new techniques as they protect the nation from the threat of Transnational Organized Crime.

Esse intercâmbio permite a implementação e aperfeiçoamento permanente da produção de dados e a democratização das informações para alimentar estratégias promocionais de saúde.
Such interchanges make it possible to continually implement and improve data production and democratization of information to feed into health promotion strategies.

Esse intercâmbio de informações poderá conduzir à gradual definição das melhores práticas em matéria de integração dos cidadãos de países terceiros com residência legal nos Estados-Membros.
This exchange of information could lead to the gradual drafting of best practices regarding integration of third country nationals legally staying in Member States.

Esse intercâmbio de pontos de vista é extremamente importante porque representa de certa forma um intercâmbio de boas práticas e porque é também a ocasião de exercer pressão recíproca.
That exchange of views is extremely important because it is in a way an exchange of good practice and also an opportunity to bring pressure to bear on each other.

Как использовать "esse intercâmbio" в предложении

As modalidades para esse intercâmbio são as mais diversas.

Queremos realizar esse intercâmbio entre MCs, além da oportunidade de poder rimar com o beat dos quatro beatmakers convidados.

Agora penso de uma maneira diferente sobre algumas coisas, esse intercâmbio me ajudou a perder a timidez.

Esse intercâmbio objetiva a implantação de um novo núcleo nesse país do Dakila Pesquisas.

Eu entendo que esse intercâmbio que nós queremos estreitar com todos os órgãos fiscalizadores nos fará agilizar ainda mais os julgamentos.

Foi um encerramento perfeito. " Matsuda Um ponto a aproveitar no Instituto Niten é poder fazer esse intercâmbio entre as unidades por todo Brasil.

Esse intercâmbio é controlado pelos conselhos planetários.

Esse intercâmbio tem servido como uma forma de confraternização entre os grupos, através de dinâmicas, teatros e partilhas”, comentou.

Esse intercâmbio foi importante para eu também melhorar meus próprios textos”, comentou.

Até para facilitar esse intercâmbio e essa adaptação, os dois times do Atlético-PR já têm feito treinamentos juntos.