ESTA PARTILHA на Английском - Английский перевод

• this sharing
• this exchange
• this share
• this pooling
• this division

Примеры использования Esta partilha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta partilha está inacessível.
This share is inaccessible.

Muito obrigado por esta partilha.
Thanks so much for sharing this.

Adicionar esta partilha aos favoritos.
Add this share to the bookmarks.

Nunca testemunhei nada mais do que gratidão e/ou alivio vindo dos pacientes devido a esta partilha.
I have never witnessed anything from a patient but gratitude and/or relief at this sharing.

Esta partilha das zonas é hereditária.
This distribution of the zones is hereditary.

Vamos promover esta partilha de informação.
We are going to promote this exchange of information.

Esta partilha com Deus realiza-se para nós na oração.
This exchange with God becomes real for us in prayer.

Você pode optar por esta partilha sob dados de configuração.
You may opt out of this sharing under Data Settings.

Esta partilha é a mesma teoria de fazer bolos esponjosos.
This shares the same theory of making spongy cakes.

Actualmente, nós representamos esta partilha com a fracção: 3/5.
Today we would represent this sharing with the fraction 3/5.

Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999.
This division of responsibility worked well in 1999.

Não tem permissões para desmontar esta partilha. Ela pertence a outro utilizador.
You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user.

Esta partilha de informação de gestão essencial economiza tempo e dinheiro.
This sharing of vital management information saves time and money.

Fráter Wilfridus orientou esta partilha e entregou três perguntas para orientação.
Brother Wilfridus guided this sharing and he gave three questions to guide them.

Esta partilha inclui a oração, a orientação espiritual e a administração dos sacramentos.
This sharing includes prayer and spiritual counselling and administration of the sacraments.

Para estabelecer um nome de utilizador e palavra-passe para todos os utilizadores quando acederem a esta partilha, desmarque esta caixa de verificação.
To establish a user name and password for all users when accessing this share, clear this check box.

Na realidade, esta partilha já estava prevista na Convenção de 1959.
In fact, such sharing was already provided for in the 1959 Convention.

Algumas companhias externas poderão escolher partilhar a sua informação pessoal com a IMOBARLAVENTO, pelo que esta partilha será regida pela política de privacidade dessa companhia.
Some outside companies may choose to share their personal information with IMOBARLAVENTO, so this sharing will be governed by the privacy policy of that company.

Lda, pelo que esta partilha será regida pela política de privacidade dessa companhia.
Ida, so this sharing will be governed by the privacy policy of that company.

Algumas companhias externas poderão escolher partilhar a sua informação pessoal com a Método Portugal Real Estate, pelo que esta partilha será regida pela política de privacidade dessa companhia.
Some outside companies may choose to share their personal information with Método Portugal Real Estate, so this sharing will be governed by the privacy policy of that company.

Na história da Igreja, esta partilha dos próprios bens encontrou modalidades de expressão sempre novas.
This sharing of goods has found ever new forms of expression in the history of the Church.

Algumas companhias externas poderão escolher partilhar a sua informação pessoal com a Portugal Investe- Mediação Imobiliária, pelo que esta partilha será regida pela política de privacidade dessa companhia.
Some outside companies may choose to share their personal information with Portugal Investe- Mediação Imobiliária, so this sharing will be governed by the privacy policy of that company.

Sendo esta partilha de informação regida pela política de privacidade da competente empresa de terceiros.
Such sharing of information is governed by the relevant third-party company's privacy policy.

Sei que as nossas chefias na administração, os membros do nosso secretariado-geral, também discutem esta questão com regularidade e estou certo que esta partilha de boas práticas irá conduzir aos resultados adequados em todas as instituições da UE.
I know that our heads of administration, our secretaries-general, are discussing this issue on a regular basis also, and I believe that this exchange of good practice will lead to the appropriate results in all EU institutions.

Esta partilha é proporcional aos Créditos de Aporte de Capital alocáveis ao respectivo Fundador.
This sharing is proportionate to the Capital Contribution Credits allocable to the respective Founders.

O ícone do meio indica ao utilizador que esta partilha não estará acessível. O& smb4k; não lhe permitirá abrir a mesma ou sincronizar- se com ela. Só a poderá desmontar.
The central icon tells the user that this share is not accessible.& smb4k; wo n't allow you to open it or to do synchronization with it. You will only be able to unmount it.

Esta partilha foi muito rica, um incentivo na caminhada e contribuiu para nos reanimar e fortalecer na vida e missão.
This sharing was very rich, and it was an incentive and input for reviving and strengthening us in life and mission.

Esta partilha entre processos concorrentes independentes é, no entanto, demasiado perigosa, pois conduz a situações de competição.
This sharing between concurrent independent processes is very dangerous, however. It leads to race conditions.

Com esta partilha de experiências, pretende-se o enriquecimento mútuo que sirva para prestar um melhor serviço aos utilizadores.
With this pooling of each experience, we hope to seek mutual enrichment that serves to provide a better service to users.

Esta partilha exige que os países desenvolvidos voltem a encontrar o sentido da medida e da sobriedade na economia e no estilo de vida.
This sharing requires that developed countries rediscover a sense of proportion and moderation in their economies and lifestyles.

Как использовать "esta partilha" в предложении

Aprendi muito com esta partilha de ideias e pontos de vista diferentes.

Neste último ano, tem-nos chegado visitantes muito diversos e é esta partilha de experiências e opiniões entre pessoas dos 4 cantos do mundo que é enriquecedora.

Obrigada Babete por mais esta partilha!

Querida Teresa, contigo já aprendi imenso e só tenho a agradecer esta partilha.

Tere, e minha gratidão por esta partilha de amor - entre as inúmeras que vc concede.

Nesse caso, todos os titulares dos dados serão oportunamente informados, sendo-lhes dada a possibilidade de se oporem a esta partilha.

Sem dúvida que esta partilha histórica deu à nossa vontade de saber a sua forma geral.

beijos Teresa e obrigado por esta partilha!

Sem esta partilha, as minhas postagens ficariam mais pobres. 8ª Aula - A Religião no Egito Sumário: A religião no Egito: o politeísmo.

Esta partilha de informações incentiva a colaboração, desenvolve e promove conhecimentos especializados e filtra conteúdo relevante para as pessoas que o pretendem ver.