ESTE INTERCÂMBIO на Английском - Английский перевод

• this exchange
• this interchange

Примеры использования Este intercâmbio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado por este intercâmbio.
Thank you for this exchange.

Este intercâmbio é totalmente positivo.
This exchange is an entirely good thing.

Ingrid tem buscado promover este intercâmbio.
Ingrid is quite committed toward promoting this exchange.

Oxalá este intercâmbio de dons jamais tenha fim!
May such an exchange of gifts never cease!

Estamos começando e nós acreditamos que este intercâmbio vai nos satisfazer.
We are just starting but we believe that this interchange will be profitable to us.

Pensei que este intercâmbio fosse uma coisa em grande.
I thought this exchange would be a great deal.

Para José Caninhas, outro dos professores desta equipa“todo este intercâmbio foi essencial e gratificante.
According to José Caninhas, another teacher of this team“all this Exchange was essential and gratifying.

Este intercâmbio de ideias tem sido muito frutuoso e promissor.
This exchange of ideas has been most productive and promising.

Durante a Presidência neerlandesa, este intercâmbio de pontos de vista revelou-se frutuoso.
During the Dutch Presidency, this exchange of views has been fruitful.

Este intercâmbio de ideias é fundamental para construir a confiança a que me referi.
This exchange of ideas is fundamental to building the trust I mentioned.

Assim você recebe o melhor dos dois mundos com este intercâmbio- em uma cidade, em um lugar, aqui e agora.
So you get the best of both worlds with this stay, in a city, in one place, here and now.

Este intercâmbio de informações sobre documentos falsos não incluirá dados de carácter pessoal.
This exchange of information on false documents shall not include personal details.

Felicitações à Revista Diálogo por promover este intercâmbio entre editores das Américas Central e do Sul.
Congratulations to Dialogo Magazine for promoting this exchange with editors of Central and South America.

Este intercâmbio terá lugar em São Vicente, Ilha da Madeira, durante os dias 14 e 21 de Julho, de 2013.
This exchange will take place in St. Vincent, Madeira, during days 14 and 21 July, of 2013.

É este o desafio da comunicação- promover este intercâmbio, o processo de sensibilização e o diálogo.
This is the challenge of communication- to facilitate this exchange, the learning process, the dialogue.

Para este intercâmbio de informação estatística desenvolveu-se o formato de mensagem« GESMES/ TS».
The message format developed for this exchange of statistical information is the« GESMES/ TS» format.

A futura Presidência eslovena do Conselho pretende tornar este intercâmbio numa das prioridades do seu programa de acção em 2008.
The upcoming Slovenian Presidency of the Council wants to make this dialogue a priority of its agenda in 2008.

Este intercâmbio com o leitor produz o efeito de dois homens descer até o verdadeiro negócio em último lugar.
This exchange produces on the reader the effect of two men getting down to the real business at last.

Vários ministros consideraram que o Grupo de Alto Nível sobre Saúde Pública era o fórum adequado para este intercâmbio.
Several ministers considered that the working party on public health at senior level was the right forum for this exchange.

Este intercâmbio de informação deve permitir a comparabilidade qualitativa e quantitativa dos dados disponíveis.
This exchange of information should permit qualitative and quantitative comparability of the data available.

A nível nacional, as Conferências episcopais podem facilitar este intercâmbio, e a nível diocesano o bispo poderia oferecer esta facilitação.
At national level, the Episcopal Conferences could facilitate this exchange, and at diocesan level, the Bishop could provide for such facilitation.

Este intercâmbio de informações seria susceptível de constituir uma prática concertada proibida pelo n.° 1 do artigo 85.
Suchexchange of information could constitute a concerted practice prohibited by Article 85(1)of the Treaty.

Hoffman estava muito consciente da necessidade de sistematizar este intercâmbio como consequência de seus muitos anos de experiência com sistemas contáveis automatizados.
Hoffman was very aware of the need to systematize this exchange as consequence of his many years of experience with automated accounting systems.

Este intercâmbio de oxigénio de alta concentração para uma baixa pressão é necessária para manter a flexibilidade dos fatos espaciais.
This trade-off of higher oxygen concentration for lower pressure is needed to maintain suit flexibility.

Para muitos estudantes, este intercâmbio constitui, na realidade, o benefício mais concreto de todo o projecto europeu.
For many students, these exchanges are, in actual fact, the most practical advantage of the whole EU project.

Este intercâmbio é normal e legítimo, havendo uma recompensa ao credor pelo tempo decorrente entre o empréstimo e o reembolso.
This interchange is normal and legitimate, and the creditor is rewarded for the time between the loan and repayment.

As regras pormenorizadas aplicáveis a este intercâmbio são adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no nº 3 do artigo 35º do presente regulamento e incluídas no manual SIRENE.
The detailed rules for this exchange shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(3) of this Regulation and inserted in the SIRENE Manual.

Este intercâmbio de informações é essencial, uma vez que, se não se conhecer a natureza do vírus, não é possível desenvolver vacinas.
This exchange of information is essential, as vaccines cannot be developed unless the nature of the virus is known.

As regras pormenorizadas aplicáveis a este intercâmbio de informações suplementares são adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no nº 3 do artigo 35º e incluídas no manual SIRENE.
The detailed rules for this exchange of supplementary information shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 35(3) and inserted in the SIRENE Manual.

Este intercâmbio de informações poderá dizer respeito a acções empreendidas tanto ao nível da Comunidade como ao nível de um ou mais Estados-Membros.
That exchange of information may cover action undertaken by the Community or by one or more Member States.

Как использовать "este intercâmbio" в предложении

Vamos fazendo este intercâmbio de ideias e reflexões, é viver mais penamente,né?

Por exemplo, “graças a este intercâmbio aprendemos o processo de elaboração do leite de soja”, apontou Henda.

Este intercâmbio tem o objetivo de proporcionar aos participantes um estudo e pesquisa sobre tendências em moda na europa milão, barcelona e madri são algumas.

Cada um de vós aqui presentes está a criar este intercâmbio de energias.

Este intercâmbio contou com a participação e alguns jovens do projeto OJE-E5G e foram desenvolvidas algumas atividades com as crianças dos bairros Arco-íris e Calvário.

Este intercâmbio se traduz em uma entidade chamada Porsche Club, que agrega mais de 110.000 membros em 510 instituições no mundo todo.

Se pegarmos a gripe espanhola, que matou milhões de pessoas, a propagação veio lentamente porque não havia este intercâmbio internacional de mercados e serviços entre países.

Bem haja por estar aqui no blog e ao Carlos por nos proporcionar este intercâmbio bom e rico.

Como o senhor deputado Gaubert já teve ocasião de dizer há momentos, este intercâmbio de dados reveste-se de enorme importância e é, muito simplesmente, necessário.

Este intercâmbio vai ser sem sobra de dúvidas um diferencial para a minha formação profissional e uma experiência bastante enriquecedora.