ESSE PANORAMA на Английском - Английский перевод

• this scenario
• this panorama
• this situation
• this overview
• this context
• this outlook
• this background
• this scenery
• this picture
• this view

Примеры использования Esse panorama на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, apresenta-se esse panorama de confronto.
Hence, this scenario of confrontation is presented.

Esse panorama está bem retratado nesse número da revista.
This perspective is well revealed in the present number of the journal.

A seguir, algumas alternativas a esse panorama são discutidas.
Some alternatives to this panorama are discussed below.

Esse panorama foi observado no estado e nas suas macrorregiões.
This scenario was observed in both the state and its macro-regions.

Além disso, há um forte fator cultural a colaborar com esse panorama.
There is also a strong cultural factor that contributes to this overview.

Nesse panorama se destacam duas unidades de uma universidade pública.
In this context, two units from a public university stand out.

Tendo embasado e montado esse panorama apresentamos nosso processo criativo.
Having grounded and assembled this panorama present our creative process.

Esse panorama pode ter sérias implicações na saúde dessa população.
This scenario could have serious implications for the health of this population.

Dessa forma, estudar alternativas que possam mudar esse panorama torna-se tão importante e a medida da pressão em casa é uma possibilidade.
Thus, studying alternatives that can change this panorama becomes very important and BP measurement at home is a possibility.

Esse panorama propicia um solo fecundo para os conflitos e disputas entre a equipe.
This scenario provides a fertile ground for conflicts and disputes between staff.

Para compreender esse panorama, evitamos uma construção linear ou mesmo histórica.
To comprehend such a perspective, we avoid linear or historical approaches.

Esse panorama aumenta a vulnerabilidade programática específica da população negra.
This panorama increases the specific programmatic vulnerability of the black population.

Note-se que essas mulheres, se esse panorama for mantido, continuarão a ser candidatas a novos abortos provocados.
It can be noted that these women, if this situation is maintained, continue to be candidates for new IA.

Esse panorama pode contribuir para com que o enfermeiro se dedique prioritariamente às demandas gerenciais.
This panorama can contribute so that nurses are primarily devoted to management demands.

Apesar da pequena evolução, esse panorama não difere significativamente do de 2010, respectivamente 5,1 % e 94,9.
Despite the small evolution, this panorama does not differ significantly from that of 2010, 5.1% and 94.9%, respectively.

Esse panorama se completa pelo estudo dos depoimentos tardios fornecidos por Bakhtin pouco antes de sua morte.
This panorama is supplemented by a study of Bakhtin's own declarations late in his life.

Na tentativa de alterar esse panorama, o governo investiu vultuosas somas na introdução de emigrantes europeus.
In an attempt to change this situation, the government invested considerable sums of money in the introduction of european immigrants.

Esse panorama, porém, parece ter mudado radicalmente quando Pedrinho passou a se portar de forma diferenciada.
This panorama was apparently radically altered when Pedrinho began to behave differently.

Os profissionais de saúde podem melhorar esse panorama, por meio de ações que busquem promover a amamentação e ajudar as mães a superarem os obstáculos encontrados durante este período.
Health care professionals can improve this situation through actions that seek to promote breastfeeding and help mothers overcome obstacles encountered during this period.

Esse panorama se assemelha sobremaneira ao encontrado em estudos realizados em outras realidades socioculturais;;
This scenario greatly resembles those arising in studies conducted in other sociocultural contexts;;

Considerando esse panorama, este trabalho apresenta um estudo interpretativo para cinco sonatas de scarlatti ao piano.
Considering this background, this work presents an interpretative study on five scarlatti sonatas at the piano.

Nesse panorama, as necessidades de crianças com condições que ameaçam ou limitam a vida e suas famílias são únicas.
In this view, children with conditions that threaten or limits their life and their families are unique.

Tendo em vista esse panorama esta pesquisa tem como tema central a gestão educacional inclusiva no ensino regular.
Having in view this panorama this research has as its central theme inclusive educational management in regular teaching situations.

Esse panorama levanta algumas questões: em que serviços eles eram atendidos, antes de serem internados ou falecerem?
This context raises some questions: what services they attended before being hospitalized or passed away?

Tal estudo concluiu que esse panorama poderia estar relacionado ao fato de que os profissionais de saúde espanhóis raramente recebem qualquer treinamento sobre estratégias de enfrentamento para esse fenômeno.
The referred study concluded that this situation could be related to the fact that Spanish health professionals rarely receive any formal training on strategies to cope with this phenomenon.

Nesse panorama, o respeito entre os professores e estudantes constitui um dos alicerces da base na formação acadêmica.
In this context, the respect between the teachers and students constitutes one of the bases of academic education.

Mudar esse panorama deve estar na ordem do dia da Sociedade Brasileira de Química SBQ.
Changing this situation should be on the Brazilian Chemical Society SBQ agenda.

Frente a esse panorama, a estratégia de comunicação visual das embalagens deve ser profundamente estudada.
Facing this perspective, visual communication strategies must be intensely studied.

No brasil, esse panorama é preocupante devido ao período de acentuada tendência de envelhecimento, fase etária de maior incidência do câncer.
This scenery is worrying in brazil due the pronounced aging trend observed, that presents the higher incidence of cancer.

Esse panorama revela mais uma condição de agravo, que só irá angustiar o sujeito, tornando-o cada vez mais dependente do meio.
This panorama reveals another aggravating condition, which will only distress subjects further, making them increasingly dependent on the environment.

Как использовать "esse panorama" в предложении

Esse panorama mudou com a chegada e popularização da Black Friday, diluindo as vendas entre novembro e dezembro.

Esse panorama da cratera Eagle mostra afloramentos que podem ter se originado na presença de água.

Rogerinho, João Henrique e Dênis Marques são os únicos que podem mudar esse panorama.

A boa notícia é que esse panorama já é uma realidade não só no Brasil, como em Bauru.

Esse panorama afeta a formação do professor, uma vez que, nesse quadro, ele precisa ser um excelente atendente, e o aluno é visto como cliente.

Enfim, depois de ler esse panorama completo sobre as Olimpíadas, ficou mais fácil perceber como ela é importante, certo?

Nós vamos debater as causas da erosão e as práticas de manejo do solo que possam reduzir ou evitar esse panorama no estado”, destacou.

Ao longo do século XX esse panorama foi gradativamente mudando e hoje a mulher ocupa espaços na sociedade que há 200 anos seriam inimagináveis.

Porém, esse panorama não se transformou em vantagem para os europeus ao intervalo.

A dimensão cibernética não existe no vácuo e reflete esse panorama político-ideológico.