ESTÁ SAFO на Английском - Английский перевод

• is safe
• is off the hook
• is in the clear
• you're golden
• you're home
• you're good

Примеры использования Está safo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está safo.
You're home.

Ele está safo.
He's in the clear.

Está safo.
You're golden.

Firewood está safo.
Firewood is safe.

Está safo.
He's off the hook.

O pessoal está safo.
The guys are safe.

Está safo para toda a vida.
He's set for life.

Acho que está safo.
I think you're good.

Então está safo, porque não somos"mais ninguém.
You're good then,'cause we ain't nobody else.

O teu irmão está safo.
Your brother is safe.

Se alguém está safo nesta fusão és tu.
If anyone's safe in this merger, it's you.

Parece que Flint está safo.
Looks like Flint is safe.

Ou seja, está safo, Josh.
Meaning you're home, Josh.

Acho que ninguém está safo.
I don't think anyone is safe.

O Hanover está safo.
Hanover's off the hook.

Se ela é o álibi dele, o teu pai está safo.
If she's his alibi, then your father's off the hook.

Não, o Ben está safo.
No, Ben's in the clear.

Vão morder os teus lábios, mas ao menos o resto e ti está safo.
They will bite your lips, but at least the rest of you is safe.

Parece que está safo.
I believe you're in the clear.

Da próxima vez que vires o teu pai, diz-lhe que ele está safo.
Next time you see your dad, you tell him he's off the hook.

Acho que ele está safo.
I think he's in the clear.

Se não o apanharem passado dois minutos, está safo.
They don't get you in the first two minutes, you're golden.

E como tecnicamente o contracto foi com o Quake, isso quer dizer… que ele está safo, e que quem está em cheque sou eu.
And since, technically, the contract is with Quake, he is off the hook, and I'm on the line.

Se as estrias coincidirem com a arma dele, o guarda-costas está safo.
If the striations match the gun, the bodyguard's off the hook.

E o verdadeiro Banks está safo.
And the real banks is safe.

O Hellems sabia o que comprava, o Suiter está safo.
Hellems knew what he was buying, so Suiter's in the clear.

Confie em mim, acho que está safo.
Trust me, I think you're safe.

Estás a dizer que o Hardwick está safo?
What are you telling me? Hardwick's off the hook?

Sabemos que o Javier foi morto pela mesma pessoa que matou a Teegan, portanto, ele também está safo disso.
We know javier was killed by the same person Who killed teegan, so… He's off the hook for that as well.

Estás safo, está bem?
You're fine, okay?

Как использовать "está safo" в предложении

Daí eu dizer que o fabricante está safo.

Quem sabe francês também está safo claro :) é tão bom, não é?

Com a ideia de que estando longe, está safo.

O Spot como chipou a mota está safo...mas se ele não me pagar umas minis mando-lhe o IMTT a garagem dele.

Mas já vejo rebentos novos em todo o lado, por isso está safo.

Gabriel o Pensador em situação hardcore em Kandui! | Beachcam Nem 'O Solitário surfista' está safo de ser dropinado!

Ninguém está safo de o acontecer...Logo, mais vale nem jogar a isto.

Então, sendo assim o Luis24 está safo.

Aqui Portugal está safo, estamos no canto e não temos recursos, não servimos para absolutamente nada (já nem os Açores).

Está safo que for uma boa pessoa a encontrar o seu blackberry.