ESTÃO MANTENDO на Английском - Английский перевод

• are keeping
• are holding
• are maintaining
• sustain
• are retaining

Примеры использования Estão mantendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão mantendo vocês vivos.
They're keeping you alive.

Então por que estão mantendo ela lá?
Then what are they holding her for?

Estão mantendo a formação.
They're maintaining formation.

Os caminhos de fogo estão mantendo tudo claro.
Fire roads are to be kept clear.

Estão mantendo-o ocupado, claro.
They're keeping him busy, I'm sure.

Os planos pro casamento estão mantendo você ocupada?
Is the--the wedding planning keeping you busy?

Eles estão mantendo as crianças a bordo.
They have kept the children on board.

Monitore se as marcas estão mantendo seus clientes.
Track whether brands are retaining their customers.

Eles estão mantendo milhares de prisioneiros.
They're holding thousands of prisoners.

Parece que alguns de seus paroquianos estão mantendo eles presos.
Looks like some of your parishioners are holding them captive.

Eles estão mantendo o curso.
They're maintaining their course.

Isso é exatamente por isso que eles estão mantendo uma boa reputação.
That is exactly why they are maintaining a good reputation.

Onde estão mantendo esse cara?
Where are they keeping this guy?

BR: E essas pessoas são as que lhe estão mantendo informado às vezes.
BR: And these are the people who are keeping you informed sometimes.

Eles estão mantendo um Blog dos acontecimentos lá.
They are keeping a blog of the goings on there.

Então isso significa que alguns hospitais estão mantendo crônica pacientes por um longo tempo.
So that means that some hospitals are keeping chronicle patients for a long time.

Eles o estão mantendo sob observação por uns dias.
They're keeping him under observation for a couple of days.

Certamente eles capturaram, como você diz, eles estão mantendo algumas destas entidades prisioneiras.
Certainly they have captured, as you say, they are holding prisoner some of these entities.

Os tiras estão mantendo Jordania em algum lugar fora de meu alcance.
The cops are keeping Jordania somewhere out of my reach.

Somente aqueles puros, humildes, preenchidos de amor, estão mantendo o mundo, salvando a si próprios e ao mundo.
Only those who are pure, humble and filled with love sustain the world- they are saving themselves and the world.

Eles estão mantendo grandes, grandes matadouros e comendo carne.
They are maintaining big, big slaughterhouse and eating meat.

De qualquer forma eles estão mantendo sua política de clãs.
Anyway they are still retaining its policy of clans.

Estão mantendo o corpo do Sub oficial Dobbs no necrotério.
They're holding Petty Officer Dobbs's body for you at the Dover morgue.

As naves da Technocore Estão mantendo a posição, mas não estão a atirar.
The technocoreships are holding position, but not firing.

Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão.
Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression.

Os ministros do Qatar e da Turquia, os sócios dos sauditas na luta contra Assad, estão mantendo conversações sobre seus próximos movimentos.
 Ministers from Qatar and Turkey, the Saudis' partners in the fight against Assad, are holding talks on their next moves.

Parece que estão mantendo suas posições, Senhor.
They appear to be holding position, Sir.

Você pode precisar remover o patamar placas com as portas, os bancos e sua trilhas se eles estão mantendo pressionado o auto tapete eo centro console.
You may need to remove the sill plates by the doors, the seats and seat tracks if they are holding down the auto carpet and the center console.

Até agora estão mantendo as suas promessas", concluíram as fontes da Fides.
So far they have kept their promises" Fides sources conclude.

Aqui, os objetos são pessoas que estão mantendo um desses grupos de votos pratimoksha.
The objects here are persons who are keeping one of these sets of pratimoksha vows.

Как использовать "estão mantendo" в предложении

Há dois de nós que estão mantendo certos fatores de estabilidade.

Eles estão mantendo um Goshala atrás do templo onde há mais de 100 vacas bem alimentada.

Hoje, listamos os neófitos do estilo, aqueles que estão mantendo a chama acesa e levando-o adiante.

Passei um trabalho específico para alguns atletas, e eles têm me ligado, estão mantendo contato.

Os Arcanjos que guardam a passagem estão mantendo este expansivo Portal de Luz aberto para você.

NÃO ESTOU AQUI MENOSPREZANDO OS PATROCINADORES ATUAIS, POIS SÃO ELES QUE ESTÃO MANTENDO O ATUAL TIME.

Disse também que estão mantendo contatos com as empresas, os rodoviários e as autoridades públicas, a fim de buscar uma solução de consenso.

Matt entende que as pessoas estão mantendo o seu verdadeiro potencial trancafiado.

Ah, porque todos e cada um de vocês têm uma parte do Lar que trouxeram à Terra, que estão mantendo dentro desta bolha física da biologia.

Mais do que isso, estavam e estão mantendo viva a nossa identidade.