ESTA CONSCIÊNCIA на Английском - Английский перевод

• this awareness
• this consciousness
• this conscience
• this knowledge
• this understanding
• this in mind

Примеры использования Esta consciência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Paulo tinha esta consciência.
Paul, Paul had this awareness.

Esta consciência expressa-se,"Eu sou.
This consciousness is that"I am.

A terceira Coorte estabelece esta consciência.
The Third Cohort establishes this consciousness.

Esta consciência não é uma obrigação.
This consciousness is not an obligation.

É um círculo vicioso, esta consciência do"eu.
It is a vicious circle, this consciousness of the"I.

Mas esta consciência não o desencorajou.
But this awareness did not discourage him.

O turismo pode ser instrumento eficaz para formar esta consciência.
Tourism can be an effective means of forming this consciousness.

Mas esta consciência não o desencorajou.
But this understanding did not discourage him.

O Concílio Vaticano II chama verdadeiramente cada um de nós a esta consciência.
The Second Vatican Council truly calls each of us to this awareness.

Esta consciência é“Eu sou”. Então, quem sou eu?
This consciousness is“I am.” Then what am I?

Maria Santíssima vive esta consciência mais do que qualquer um dos outros.
Mary lives in this awareness more than anyone else.

Esta consciência vos anime sempre, caríssimos.
May this awareness always inspire you, dear friends.

No limiar do Terceiro Milénio é necessário reavivar esta consciência.
On the threshold of the third millennium, it is necessary to revive this awareness.

É esta consciência que surge recusa.
It is from this consciousness that the refusal is born.

Neste estado supremo, o thuriya, esta consciência é chamada vaisvanara.
In this state of the ultimate, thuriya, this consciousness is called vaisvanara.

Mas esta consciência não resulta da análise.
But this awareness does not result from analysis.

E para manter o Sahastrara aberto, simplesmente desenvolva esta consciência, esta sabedoria… de que.
And to keep the Sahastrara open- is just develop that sense, that wisdom, that..

O que é esta consciência a que chamamos"eu"?
What is this consciousness which we call the"I"?

Esta consciência guiou, desde o início, o nosso trabalho.
This awareness has guided our work since the beginning.

Somente com esta consciência haverá esperança.
Just with this consciousness, there will be hope.

A esta consciência tem se dado o nome de Espírito ou Alma.
This conscience has been called Spirit or Soul.

Saibam que esta Consciência não vos irá abandonar.
Know that this Awareness will not abandon you.

Esta consciência só pode ser levada a eles de fora.
This consciousness could only be brought to them from without.

Kirtan despertar esta consciência em seres humanos que nos reconectar com a fonte.
Kirtan awaken this consciousness in human beings that we reconnect with the source.

Esta consciência e discriminação é representada no lingam.
This awareness and discrimination is represented in the lingam.

A individualidade, esta consciência, esta auto-consciência limitada, é um facto na vida.
Individuality, this consciousness, this limited self-consciousness, is a fact in life.

Esta consciência traduz em um maior envolvimento nas questões ambientais.
This awareness translates to increased involvement in environmental issues.

Queridos irmãos e irmãs, que esta consciência acompanhe cada gesto de ajuda ao próximo evitando que se transforme num meio nos pormos em destaque.
This understanding, dear brothers and sisters, must accompany every gesture of help to our neighbor, avoiding that it becomes a means to make ourselves the center of attention.

Esta consciência, essa observação, devem permanecer clara e serena.
That awareness, that watchfulness, should remain unclouded, undisturbed.

Tira-nos esta consciência que nos mantém separados.
Deprive us of this consciousness which keeps us separate.

Как использовать "esta consciência" в предложении

Esta consciência comum de todos os batizados de ser Igreja não diminui a responsabilidade dos párocos.

Esta consciência une toda a vida, independentemente da forma ou localização, por sua natureza fundamental, que é o Amor.

Tudo é consciência e esta consciência é uma sobra do não-manifesto Pai eterno, aquilo que é não-criado, atemporal, e além de todos os conceitos.

A ANRAP reforça esta consciência de manutenção por meio do uso de peças de reposição com garantia e procedência.

O ponto do ensinamento é trazer a atenção para esta consciência pura.

Os mais de 20 anos de exercício da profissão nesta área, humildemente geram esta consciência e responsabilidade.

Interceder com a Mãe Terra explora a nossa relação com esta consciência sagrada.

"A Luz é o veículo que o liga a esta consciência, portanto, torne-se consciente de sua luz - torne-se consciente do Fragmento do Pai.

Esta consciência é silenciosa, compassiva, e sem conteúdo.

Esta consciência de que para atingir um certo fim terá de percorrer determinado caminho, não é algo muito distante ou ficcional.