ESTA VOLTA на Английском - Английский перевод

• this return
• this turn
• this lap
• this back
• this round
• this revolution
• this tower

Примеры использования Esta volta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aproveita esta volta.
Enjoy this lap!

Nesta volta, 23. 3.
On this lap, 23.3.

E havia esta volta.
And there was this turn.

Esta volta deixou-me tonta.
Uh, that spin made me dizzy.

Não sei como é esta volta.
I don't know what this turn is.

A chave a esta volta é cidadãos individuais.
The key to this revolution is individual citizens.

Guardem os bilhetes para esta volta.
Keep your tickets for this ride.

Mas esta volta em Arcadia é se calhar a maior de todas.
But this return in Arcadia is probably the largest of all.

Não sei se conseguimos terminar esta volta.
Not sure we can get this round in.

Parece que eu perdi esta volta, mas eu estarei de volta..
Looks like I lost this round, but I will be back.

Que diabos está ela a fazer com esta volta?
What the hell is she doing with this necklace?

Durante esta volta, nova radiaçã é emitida em todas as direcções.
During that back fall, new radiation is emitted in all directions.

Eu estava publicando esta Volta ao Supremo….
I was publishing this Back to Godhead….

E se as Bahamas ficam aqui, saiu dali para Miami, mas deu esta volta.
And if the Bahamas is here, he left from the Bahamas but he made this turn;

Esta volta é por si demasiadamente óbvia para necessitar de qualquer evidência ou prova.
This return is too manifest in itself to require any evidence or proof.

Não teria havido jeito para predizer esta volta de eventos.
There would have been no way to predict this turn of events.

Esta volta é combinada com a primeira para produzir o seu tempo final de qualificação.
This lap is combined with your first lap to produce your final qualifying time.

A estação chuvosa foi um pouco demais esta volta mas tudo a mesma coisa, tranquilo e relaxante.
Rainy season was a bit much this go round but all the same, quiet and relaxing.

Nesta volta viajará as estradas principais com comercial, estabelecimentos financeiros e de serviços.
In this turn it will travel the main roads with commercial, financial establishments and of services.

À Idade$média, os arcebispos de Split tinham incorporado esta volta ao seu palácio épiscopal.
With the Middle Ages, the archbishops of Split had incorporated this tower in their episcopal palace.

Para compreender esta volta do pai, importa situar a parábola no contexto da prática e da proposta de Jesus.
To understand this return of the father, one must place the parable in the context of the practice and design of Jesus.

Mas Lygia não está mais entre nós e a decisão de como reagir a esta volta só pode ser tomada por nós mesmos.
But Lygia is no longer among us, and the decision of how to react to this return could only be taken by ourselves.

Um reconto da época sugere que esta volta era suposto ser a última, já que então teria riqueza o suficientemente como para reformar-se.
One account suggests that this tour was intended to be his last, as he was then sufficiently wealthy to retire.

O brasão de basalto dos cavaleiros Christ- figura sobre a maior parte das construções históricas de Madeira- orna esta volta.
The basalt blazon of the knights of Christ- it is reproduced on most historical buildings of Madeira- flowering ash this tower.

Esta volta ao mundo e as idades é a melhor prova de que o granito continuarão a favor do homem, em qualquer lugar por muito tempo.
This round the world and ages is the best evidence that the granite will continue to please the man, anywhere for long.

Williams escreveu que"a beleza esquiva da Goldberg… é reforçada por esta volta à Ária inicial.… nenhum retorno pode ter um Affekt neutro.
Williams writes that the work's"elusive beauty… is reinforced by this return to the Aria… no such return can have a neutral Affekt.

Esta volta, depois de uma ausência de três meses, à casa a Ti consagrada, Senhor, foi a ocasião de duas experiências.
THIS return after an absence of three months to the house which is consecrated to Thee, O Lord, has been the occasion of two experiences.

Ela então responde, também ela, durante esta volta adiante um pouco antes disso, Ela responde rapidamente dizendo: OK, que vou testá-lo.
She then responds, well she, during this back in forth a little bit prior to this, she responds quickly by saying, okay, I'm going to test you.

Esta volta deve ganhar os corações e as mentes de uma maioria dos cidadãos antes da fase final do assalto no governo abusivo começam na caixa de cédula.
This revolution must win the hearts and minds of a majority of citizens before the final phase of the assault on abusive government begins at the ballot box.

Agora você deve completar sua volta de Qualificação 2, mas esta aqui é diferente, você faz esta volta com o combustível com que iniciará a corrida no carro então naturalmente seu tempo será mais lento.
Now you must complete your Qualify 2 lap, but this one is different, you do this lap with the fuel you will start the race with in the car so naturally your time will be slower.

Как использовать "esta volta" в предложении

Pelo contrário, orgulhamo-nos de colocar esta volta já no título, como parte de uma proposta dinâmica neste momento de crise.

As vezes fico assistindo filmes antigos e comparando os comportamentos e percebe-se como esta volta é infalivel.

Conduz a bicicleta cuidadosamente, porque esta volta-se facilmente [...] Saltos de Mota sobre o ..

Mas, novamente, passados tantos anos, esta volta a ser a melhor música de sempre.

E esta volta ao normal não se dá do dia para a noite”.

Além disso, não sabemos quanto tempo esta volta ao normal irá demorar.

Mais do que esse vento, esta Volta ao Algarve trouxe-nos outros ventos.

O Parque Nacional Kruger é um dos parques mais conhecidos no mundo e nós tivemos a sorte de o visitar durante esta volta ao mundo.

Conduz a bicicleta cuidadosamente, porque esta volta-se facilmente de modo a não teres nenhum acidente e para conseguires chegar ao final.

Sem perder a consciência de quem é, ela odeia esta volta no tempo, mas aos poucos vai se adaptando.