ESTABELECI на Английском - Английский перевод

• established
• i set
• i have settled
• laid down
• establishing
• establish

Примеры использования Estabeleci на Португальском языке и их переводы на Английский язык

PDK não estabeleci da.
PDK not established.

Estabeleci quarentena.
I established a quarantine.

A fiança que estabeleci para a casa do pai.
The trust I set up for dad's home.

Estabeleci uma ligação.
I have established a com link.

Nunca cumpriste os objectivos que estabeleci para ti.
You never lived up to the goals I set for you.

Eu estabeleci as bases.
I laid the groundwork.

Paciência é a única coisa em que estabeleci limites a mim mesmo.
Patience is the only thing for which I set myself a limit.

Sim, estabeleci limites.
Yeah, I set boundaries.

De acordo com seis editoriais, estabeleci um programa ambicioso.
According to at least six op-eds, I set an ambitious national agenda.

Eu estabeleci as condições, mãe.
I set the terms, Mama.

O estudo abrangeu os quadros dirigentes de 6 000 estabeleci mentos em dez países europeus.
This covered managers in 6.000 establish ments in ten European countries.

Eu estabeleci duas regras para mim.
I set myself just two rules.

A Comissão apresentou, em 30 de Agosto de 1988, com base nos princípios e disposições gerais estabeleci dos no regulamento- quadro, quatro propostas de regulamento de aplicação para as diferentes políticas de acompanhamento.
On the basis of the principles and general provisions laid down in the framework Regulation, the Commission presented four proposals on 30 August 1988 for implementing regulations for the individual policies.

Estabeleci recordes em termos de merda.
Establish Records in terms of dirt.

Depois desse dia, estabeleci este mercado de ladrões.
After that day I established in this thieves market.

Estabeleci rota para a Terra Selvagem.
I have set a course for the Savage Land.

Porque as armas com que estabeleci esses recordes foram retiradas.
That's because the guns i set those records with Have been mothballed.

Estabeleci uma chamada com o Procurador.
I set up a call with the attorney general.

Entendemos que em todos os casos em que a pena de morte é imposta, as garantias estabeleci das no Convénio Internacional sobre Direitos Civis e Políticos, bem como outros instrumentos internacionais, deve riam ser respeitados.
We believe that in all cases in which the death penalty is imposed the guarantees laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights and other international instruments should be respected.

Estabeleci o mercado negro para as pessoas.
I established the black market for the people.

Uma vez expirado o prazo da nomeação de curta duração, as funções do agente cessam obrigatoriamente, não podendo a pessoa em questão ser nomeada agente senão numa base concorrencial, nas condições estabeleci das nos artigos 27» a 30».
On expiry of a short term appointment, the duties of the member of staff must come to an end, and the person concerned may be appointed a staff member only on the basis of a competitive examination under the conditions laid down in Articles 27 to 30.

Sim, eu estabeleci credibilidade.
Yes, I established credibility.

Estabeleci um enlace visual com o holodeck.
I have established a visual link with the holodeck.

Directiva 64/428/CEE do Conselho, de 7 de Julho de 1964, relativa à realização da liberdade de estabeleci mento e da livre prestação de serviços nas actividades não assalariadas das indústrias extractivas(classes 11--19 CITI) Grécia.
Council Directive 68/365/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establish ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries(ISIC Major Groups 20 and 21) Greece.

Já estabeleci um plano de pagamento com eles.
Already established a plan Pay with them.

Em que eu estabeleci uma estrutura privada.
On which I have established a private structure.

Estabeleci-lhe uma ligação de vídeo em Dakara.
I have established a video link with him on Dakara.

E em seguida me estabeleci em Nova Iorque onde me tornei guia de turismo.
And then I settled in New York where I became a tour guide.

Estabeleci mira direta de armas no núcleo de seu motor.
I have established a direct weapons lock on your engine core.

Heróis da Terra, estabeleci esta ligação para coordenar o nosso ataque.
Heroes of Earth, I established this link to better coordinate our attack.

Как использовать "estabeleci" в предложении

Se houve ou não, o que importa é que eu estabeleci a conexão.

MB – Na realidade, não estabeleci qualquer objectivo de ranking ou metas com base nos resultados porque não se pode controlar isso sempre.

O município é a instância privilegiada de criação de um nova relação de poder e gestão da coisa pública: de estabeleci mento de relações e negociações democráticas entre o Estado os movimentos populares.

Com essas informações, algumas traduções que caem muito bem para a frase I set it up são eu causei isso, ou eu estabeleci isso.

Tu eras querubim ungido para proteger, e te estabeleci: No monte santo de Deus estavas, no meio das pedras afogueadas andavas” (Ezequiel 28.13,14).

I estabeleci o filho e o herdeiro no assento de seu pai.

Até pensei em estudar fora, mas com a carreira decolando, estabeleci prioridades.

Cultive a delicadeza com os emprega­dos de qualquer instituição ou estabeleci­mento, onde você permaneça de passagem.

Então, tento realizar meu projeto e fazer com que tudo aconteça de acordo com o cronograma que estabeleci.

Estabeleça horários para as mamadas “Estabeleci os horários da mamada quando a Beatriz ainda era bem pequenininha.