ESTAR CONSTANTEMENTE на Английском - Английский перевод

• be constantly
• always be
• being constantly
• is constantly
• constantly being
• to be kept

Примеры использования Estar constantemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preciso de estar constantemente informada.
I need to be kept informed.

O segundo problema é o facto de o contexto estar constantemente a mudar.
The second problem is that the picture is constantly changing.

Agora, ele vai estar constantemente preocupado com ela.
Now he's gonna be constantly worried about her.

Em vez disso, é o próprio Obama que parece estar constantemente a hesitar.
Instead, it is Obama himself who seems to be constantly hesitating.

Devemos estar constantemente em guarda contra as ilusões.
We must be constantly on our guard against illusions.

Com essa constatação, todos devem estar constantemente vigilantes.
With this realization everyone must be constantly vigilant.

Por estar constantemente ansiosa sem saber identificar a razão.
How I'm constantly anxious and I can never pinpoint why.

O solo não deve estar constantemente molhado.
The soil should not be constantly wet.

A partir de então, recebendo este Alimento santíssimo, podiam estar constantemente com Jesus.
From then on, when they received this most holy Food, they could always be with Jesus.

Ou você precisa estar constantemente em guarda?
Or do you need to be constantly on guard?

Esta respiração é complementada com trocas gasosas através da pele, que necessita de estar constantemente humedecida.
They supplement this with gas exchange through the skin which needs to be kept moist.

Ele obriga-nos a estar constantemente ultra-REAL e VERDADEIRO.
It requires us to constantly be ultra REAL and TRUE.

Ela decidiu que, após isso, se ela gostaria de estar constantemente a pedir-lhe.
She decided that after this if she would like to be constantly asking you.

Ela nos obriga a estar constantemente ultra REAIS e VERDADEIROS.
It requires us to constantly be ultra REAL and TRUE.

Era emblemático do fato de que a natureza parecia estar constantemente em fluxo.
It was emblematic of the fact that nature seemed to be constantly in flux.

Você sabe, estar constantemente sentindo-se preocupado em relação a como me sinto.
You know, to be constantly keep feeling concerned about how I feel.

Cães e gatos podem viver juntos sem estar constantemente em guerra?
Can cats and dogs live together without constantly being at war?

Eu muito gosto de estar constantemente no movimento, envolver-me em algo.
I very much like to be constantly in the movement, to be engaged in something.

Para que o sistema muscular funcione normalmente, ele deve estar constantemente envolvido.
In order for the muscular system to function properly, it must be constantly involved.

Mas os órgãos alvo devem estar constantemente sob controle, já que suportam o peso.
But target organs must be constantly under control, since they bear the brunt.

Estar constantemente a inovar a maneira de inovar, significa ter uma mentalidade de abertura constante a novas perspectivas e a novos desafios.
Be constantly innovating the way to innovate, means having a mindset of constantly opening new prospects and new challenges.

Depois ansiamos por estar constantemente desapontados.
Then you're looking forward to being constantly disappointed.

Crianças se constituem a parcela da população mais envolvida nestas ocorrências, devido características inerentes ao seu desenvolvimento, tais como estar constantemente em atividade e curiosidade.
Children constitute the proportion of the population which is most involved in these occurrences, due to characteristics inherent to their development, such as constantly being in activity, and their curiosity.

Assim sendo, não deveremos estar constantemente a discutir os pormenores.
That being the case, we should not always be arguing over the details.

A dor pode estar constantemente presente no caso de uma lesão óssea mais grave.
The pain usually subsides with rest but may be constantly present with a more serious bone injury.

Muitos homens acham que as mulheres devem estar constantemente radiosas e satisfeitas.
Many men seem to think that women should always be sunny and pleasant.

Como resultado, você pode estar constantemente redirecionado ou inundado com pop-ups indesejados e intrusivas ao tentar navegar on-line.
As a result, you may be constantly redirected or flooded with unwanted and intrusive pop-ups while trying to browse online.

Desde que fizemos nosso acordo, sinto você estar constantemente em meus pensamentos.
Since we came to our understanding, you have been constantly in my thoughts.

As empresas devem estar constantemente em guarda, e os líderes não são complacentes.
Companies must constantly be on guard, and the leaders are not complacent.

Debra dá estas notícias a Batista, que aceita e dá-lhe os parabéns, mas fica na mesma magoado por estar constantemente envolvido nas brigas de LaGuerta com Matthews.
Debra breaks this news to Batista, who takes it in stride and congratulates her, but is still hurt by constantly being involved in LaGuerta's battles with Matthews.

Как использовать "estar constantemente" в предложении

O senão é que, diferentemente de carros com motor a combustão, para manter o veículo em movimento, o motorista precisa estar constantemente pressionando o pedal.

O chefe pode estar constantemente mudando o escopo do projeto com base em um capricho – como o artigo mais recente que ele descobriu na internet!

Não tenho de estar constantemente a dizer a mesma coisa.

Entretanto, pelo fato de não sabermos o momento da Sua vinda, devemos estar constantemente preparados.

Afinal de contas, ser gerente, estar constantemente sob pressão e só trabalhar o tempo inteiro não faz bem a ninguém.

A melhor maneira de aumentar a conscientização é estar constantemente à frente de seu público.

Simplesmente, levou três bolas em suas traves, com a defesa dando a impressão de estar constantemente aberta aos ataques adversários.

Esses profissionais precisam estar constantemente atualizando suas habilidades, se comunicando através de línguas e culturas, e trabalhando com indivíduos de várias origens.

Essa discussão deve ser construtiva, então você deve admitir suas diferenças e não estar constantemente censurando-o.

Observei-o cuidadosamente – a forma como ele ouvia, como respondia, como ele se preocupava em estar constantemente disponível para a sua família.