ESTAR MENOS на Английском - Английский перевод

• be less
• is less
• being less
• was less

Примеры использования Estar menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podia estar menos só.
Couldn't be less alone.

Estar menos alerta ou recetivo, perder a consciência.
Being less aware or responsive, losing consciousness.

Não podia estar menos interessada.
I couldn't be less interested.

Porque é que não anda na rua se quer estar menos sozinho?
Why doesn't he just stay out if he wants to be less lonely?

Não poderia estar menos interessado.
I couldn't be less interested.

Se for má, prefiro que esperes até eu estar menos cansada.
If it's bad, I would prefer if you waited until I was less tired.

Que não podia estar menos interessado em mim.
Who could not have been less interested in me.

TÃam uma capacidade de concentração reduzida e podem estar menos alertas.
They have a reduced attention span and may be less alert.

Em 2 dias, vais estar menos bonito.
In 2 days, you will be less cute.

Estar Menos preocupados com a possibilidade de germinar os chupeta da criança ou mastigar brinquedos.
Be less worried about getting germs on your child's pacifiers or chew toys.

Não podíamos estar menos juntas.
We couldn't be any less together.

Ele deve estar menos activo por causa dos analgésicos.
He may be less active from the pain meds we gave you.

No entanto, isso pode também ter sido devido ao facto de a emancipação estar menos disseminada entre os Hutus.
However, that might also be due to the fact that emancipation amongst the Hutus was less widespread.

Não podia estar menos interessado na WikiLeaks.
I just couldn't be less interested in WikiLeaks.

Bom, conseguido o suficiente, talvez, mas uma mente metropolitana poderá estar menos susceptível a um ego juvenil.
Well, accomplished enough, perhaps, but a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard.

Não poderia estar menos feliz por estar de volta.
I could not be less happy to be back.

Alguns observadores olharam favoravelmente para as atividades legislativas da Sra. Obama, enquanto outros sentiram que ele deveria estar menos envolvida na política.
Some observers looked favorably upon her legislative activities, while others said that she should be less involved in politics.

Não, devíamos estar menos envolvidos.
No, we should be less involved.

Para aqueles que possam estar menos familiarizados com o termo"autismo", é uma disfunção cerebral complexa que afecta a comunicação, a sociabilização, a aprendizagem e, às vezes, as capacidades físicas.
For you who may be less familiar with the term"autism," it's a complex brain disorder that affects social communication, learning and sometimes physical skills.

A geração mais velha pode estar menos atenta em relação a isso.
The older generation may be less aware of it.

Ele irá estar menos morto se eu não usar ténis?
Is he gonna be any less dead if I'm not wearing sneakers?

Este cenário não se afigura improvável, já que alguns Estados-membros parecem estar menos aptos que outros para cumprir os prazos estabelecidos.
This scenario is not improbable, given that some Member States are less likely than others to be able to meet deadlines.

Acho que podia estar menos solitária se estivesse sozinha.
I think I might be less lonely if I were alone.

As nossas empresas de transportes não devem ser punidas pelo facto de a infra-estrutura estar menos bem desenvolvida e, por conseguinte, as filas de trânsito serem maiores.
Our hauliers should not be punished for the fact that the infrastructure is less well developed and therefore traffic jams are bigger.

Ele deveria estar menos disposto a falar após a última conversa.
You would think he would be less interested in talking after your last conversation.

Talvez este achado deva-se à maior incidência do etilismo no gênero masculino e este estar menos representado na amostra total, levando assim ao prejuízo da análise estatística.
Maybe this fact is explained due to the higher incidence of alcoholism in male gender, which is less represented in the total sample, what hinders statistic analysis.

Talvez deverias estar menos preocupado com chapéus e mais preocupado em tomar conta do meu filho.
Maybe you should be less concerned with hats and more concerned with taking care of my son.

O rapazito Stark parece estar menos verde do que esperávamos.
The Stark boy appears to be less green than we would hoped.

Talvez devesse estar menos ocupada, para poder levar a sua cadeira.
Maybe you should be less busy. Then you can remember to pick up chairs.

Após ter parado o tratamento com Selincro, pode estar menos sensível aos efeitos dos medicamentos contendo opioides durante alguns dias.
After you stop treatment with Selincro, you may be less sensitive to the effects of medicines containing opioids for a few days.

Как использовать "estar menos" в предложении

Ter estes momentos ajuda-me a estar menos stressada.

Desta forma, a pessoa que pratica uma atividade lúdica, como cuidar de plantas, pode estar menos propensa a desenvolver algum tipo de transtorno de ansiedade”.

Lua e Saturno se unem na casa quatro e lhe inspiram a estar menos no usufruto social e voltar-se mais para dentro de casa.

Ou mesmo a cama, parecia estar menos vazia e menos chato o sono.

Ou seja, a economia brasileira parece estar menos produtiva atualmente do que no passado recente.

O presidente da Liga do Nordeste, Alexi portela, deveria estar menos preocupado com o Campeonato Baiano e mais preocupado com o nível da arbitragem na Copa do Nordeste.

Quando isso é verdade em sua vida, você vai estar menos propenso a perder tempo com aquilo que não tem valor eterno.

Sempre ficamos felizes por eles, então é claro que nesse dia não poderíamos estar menos, certo?

O conteúdo protegido por tecnologia de gerenciamento de direitos digitais ou outra tecnologia de criptografia de unidade de disco de volume completo pode estar menos seguro em um ambiente virtualizado.

Lembre que durante a mamada existe troca de calor entre você e o bebê e, portando, ele deve estar menos agasalhado.