ESTAVA MESMO AQUI на Английском - Английский перевод

• was right here
• was right there
• was just here
• stood right here

Примеры использования Estava mesmo aqui на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu estava mesmo aqui.
I was just here.

E o meu carro estava mesmo aqui.
And my car was right here.

Eu estava mesmo aqui!" gritou Negreanu.
I was right there!" shouted Negreanu.

O meu filho estava mesmo aqui.
My boy was just here.

Eu estava mesmo aqui, assim como ela.
I was right here, so was she.

A mortalha estava mesmo aqui.
The shroud was right here.

Ele estava mesmo aqui… o homem dos meu sonhos.
He was just here-- the man from my dream.

Juro que ela estava mesmo aqui.
I swear she was right here.

Ela estava mesmo aqui. Nem sequer se podia mexer!
She was right there. She couldn't even move!

A efedrina estava mesmo aqui.
The ephedrine was right there.

Eu estava mesmo aqui quando o gajo foi esfaqueado.
I was right here when that guy got stabbed.

Uh, bem, ela estava mesmo aqui.
Uh, well she was right here.

Estava mesmo aqui… com o… e o… tu sabes.
It-It was right there. With the… and the… you know, the.

O altar estava mesmo aqui.
The aisle was right here.

Ouve, o corpo do John Cutler estava mesmo aqui.
Look, John Cutler's body was right here.

Ele estava mesmo aqui.
He was just here.

A minha carteira estava mesmo aqui.
My handbag was just here.

Ela estava mesmo aqui.
It was right here.

O crânio do último estava mesmo aqui.
The skull of the last of them, was right here.

Ele estava mesmo aqui.
It was right here.

Encontramos esta arma na sua fossa séptica e a bala estava mesmo aqui.
Found this gun in your septic tank, and the bullet was right here.

Ele estava mesmo aqui!
He was right there!

E o atirador estava mesmo aqui.
And the shooter stood right here.

Estava mesmo aqui, veio um tipo de lá de trás, deu-me as bolachas.
Stood right here, guy came out from the back, handed me the cookies.

A chapa estava mesmo aqui.
The plate was right here.

Ele estava mesmo aqui, fascinado com o meu relato do desafio de Cocalus.
He was just here, spellbound by my account of the Cocalus challenge.

Juro, o carro estava mesmo aqui.
I swear, the car was right here.

Ele estava mesmo aqui.
He stood right here.

Eu disse-te, ele estava mesmo aqui!
I told you, he was right there!

Ela estava mesmo aqui, mãe!
She was right there, Mom!

Как использовать "estava mesmo aqui" в предложении

No começo me sentia mal, quando começava a me perguntar se ele estava mesmo aqui, ali, acolá.

Onde a gente estava mesmo? - Aqui... – Respondi, antes de pegar seu rosto com as duas mãos e a beijar novamente.

Foi aí que eu acordei, ele estava mesmo aqui!

Quando tudo o que eu precisava estava mesmo aqui, no meu próprio quintal.

O trabalho "maléfico" era pouco conhecido, mas o inimigo estava mesmo aqui: a mala da KGB enterrada também continha este transmissor e receptor.

Aliás, esta dracaena gigante estava mesmo aqui no lixo da minha rua, todos a viram e ninguém esteve para ir apanhá-la.

O “peixe” que Levy vendeu não foi entregue e não adianta dizer que o mar estava tempestuoso, porque já estava mesmo, aqui e lá fora.

Pensei que eu estava no meu ap em POA, que tudo tinha sido um sonho e quando abri os olhos, vi que eu estava mesmo aqui!

A prenda estava mesmo aqui ao lado, na FNAC Portuguesa, que tem ainda à venda a parelha ("The Suburbs" digipack + single de vinil) por 17€.

Acho que estava mesmo aqui ao pé do frasco das bolachas… E o outro será que ainda está ao pé da casa de banho?