ESTEREOTIPADO на Английском - Английский перевод

• stereotyped
• stereotypical
• formulaic
• typecast

Примеры использования Estereotipado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele é um bocado estereotipado.
He's a bit of a stereotype.

E fico estereotipado como o rapaz da água de novo.
And so I'm stereotyped as the water guy, again.

Penso que estou a ser estereotipado?
Think I'm being typecast?- Aren't we all?

Ele descreveu o filme como"estereotipado", com um efeito emocional"estranhamente distanciador.
He described the film as"formulaic" with a"strangely distancing" emotional effect.

Mas elas fazem com que o resto deste álbum pareça estereotipado.
But they make the rest of this album seem formulaic.

Mesmo assim, durante 35 anos, foi estereotipado, rejeitado e condenado.
Yet, for 35 years, has been stereotyped, dismissed and condemned.

A recepção da crítica foi mista, descrevendo o álbum como bem-feito, mas estereotipado.
Critical reception was mixed, mostly describing the album as well-made but formulaic.

É um cliché, insípido, estereotipado, desonesto.
It's clichéd, insipid, formulaic, dishonest.

Alguns críticos elogiaram o filme como energético e espirituoso, outros o chamam de chato e estereotipado.
Some critics praised the film as energetic and witty; others called it dull and formulaic.

A interação social e o comportamento estereotipado permaneceram inalterados.
Social interaction and stereotypical behavior were unaltered.

Mesmo com uma amplitude de habilidades, Reeves passou boa parte de sua carreira mais tarde ser estereotipado.
Even with an amplitude of skills, Reeves has spent much of his later career being typecast.

Caso contrário, seria muito estereotipado produzir uma renda real para eles.
It would otherwise be far too formulaic to produce any real income for them.

Para eles, trata-se de algo ultrapassado ou estereotipado.
For them, it is something that is outdated or stereotyped.

Por que motivo o Heavy Metal tem sido estereotipado desde sempre, rejeitado e condenado?
Why the heavy metal has been consistently stereotyped, rejected and condemned?

Então cá estava eu em 2008, a pensar onde estava na minha vida, e senti que estava a ser estereotipado como actor.
So here I was in 2008 wondering where I was in my life. And I felt I was being typecast as an actor.

Essa parte da cidade é estereotipado pobres e desproporcionalmente composta por minorias raciais.
That part of the city is stereotypically poor and disproportionately comprised of racial minorities.

O amor interesse toma apontamento disso como" o rosto estereotipado homemdenegócios.
The love interest takes note of it as"the stereotypical faceless businessman.

Ocasionalmente, o povo alemão é estereotipado como nazistas em braço estendindo para cima, gritando""Sieg Heil"!
Occasionally, German people are stereotyped as Nazis goose-stepping, shouting"Sieg Heil!

Bernard apareceu em mais de 150 filmes entre 1915 e 1940, normalmente estereotipado como um policial.
Harry Bernard appeared in over 150 films between 1915 and 1940, usually typecast as a policeman.

Ela desafia o pensamento estereotipado dando voz a pessoas socialmente invisíveis, a indivíduos únicos, não os tentando rotular.
She challenges stereotypical thinking giving voice to social invisible people, to unique individuals, not attempting to tag them.

Ele geralmente executa sua própria luta de cena e acrobacias, e é conhecido por ser estereotipado como um anti-herói.
He usually performs his own stage combat and stunts, and is noted for being typecast as an antihero.

Ou isso, ou os manter em um papel seguro, estereotipado, específico que satisfaça as fantasias brancas.”.
Either that, or keep them in a particular, safe, stereotypical role that satisfies White fantasies.”.

Anda na ponta dos pés, dá pequenos saltos e mostra comportamento de palmas e outro comportamento estereotipado com suas mãos.
He walks on tiptoes, performs little jumps, and exhibits flapping and other stereotypical behaviors with his hands.

Aquele comportamento fixo-- que está registrado e estereotipado e que termina com uma refeição-- se transforma.
That fixed behavior-- which is rigid and stereotyped and ends up with a meal-- changes.

É interesse nosso identificar estes fatores e compreender sua sistematização no que diz respeito a este fenômeno fortemente estereotipado.
It is our interest to identify these factors and understand their systematization of this strongly stereotyped phenomenon.

O/R/ denominado caipira é largamente estereotipado no dialeto paulista, como atestam as pesquisas realizadas por,,,,,, entre outras.
The caipira/R/ is widely stereotyped in the Paulista dialect, as demonstrated in the studies conducted by,,,,, and, among others.

Os profissionais devem tomar conhecimento do sofrimento do paciente pelo seu comportamento estereotipado, como choro, gemido, agitação e tremor.
Professionals should understand patients' distress by their stereotyped behavior, such as crying, moaning, agitation and shivering.

Emanuel Levy sentiu o filme"muito estereotipado" e criticou a direção de Levant como pouco mais avançado do que um seriado de televisão.
Emanuel Levy felt the film"highly formulaic" and criticized Levant's direction as little more advanced than a television sitcom.

Por esse motivo concordo com o investigador no sentido de que é necessário tomar medidas para alterar este modo de pensar estereotipado nos países em causa.
This is why I agree with the researcher that actions must be taken to change the stereotypical ways of thinking in these countries.

Em 2007, um Chan mais velho ficou cansado de ser estereotipado como um herói de ação, o inspirando a atuar com mais emoção em seus últimos filmes.
In the 2000s, the aging Chan grew tired of being typecast as an action hero, prompting him to act with more emotion in his latest films.

Как использовать "estereotipado" в предложении

Sextoy então não necessariamente um macho estereotipado, mas tal quadro aparece nas cabeças de muitas pessoas.

Por meio de nossos estudos inferimos que o desenho estereotipado limita o desenvolvimento da criação infantil, pois reduz as representações pictóricas a formas econômicas e repetitivas.

As culturas Indígenas no Brasil, ainda são vistas por muitas pessoas com um olhar estereotipado e equivocado.

Fran e Dino são mais um casal estereotipado como o são a maioria dos casais de desenhos e séries televisivas (mas isto é assunto para outro post).

Inclusive, com produção jornalística, uma vez que seus moradores não tiveram dificuldades em notar o tratamento “estereotipado” concedido pela grande mídia.

Depois de um tempo, estaria estereotipado na cabeça do mundo os nerds em sua forma clássica.

Um alívio, já que Fu Manchu é considerado um exemplo do retrato estereotipado e racista da população asiática.

Mas o cavaleiro da escuridão da dark web ainda vive em casa com seus pais, e ele brincou que é assim “estereotipado”.

Apesar de ser um pouco estereotipado, agrada e convence em suas atitudes contraditórias.

Ronco de motos, idiotia rural, rodovias duplicadas, paisagem esturricada. Índios aculturados, machismo estereotipado, matriarcado virago.